Примеры использования Čiperná на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bude čiperná.
We should go.Nikdy neříkám čiperná.
I never use the word chipper.Byla… čiperná.
She was… vivacious.Čiperná, ale bez disciplíny.
Vivacious. But no discipline.Vždycky čiperná.
Always chipper.Je čiperná jak rybička.
She's chipper as a jaybird.Je docela čiperná.
She's quite spry.Obáváš se a přesto tak čiperná.
Afraid and yet… so chipper.Jo, ale je čiperná.
Yeah, but she's spry.Paní Čiperná, odpouštím ti.
Mistress Quickly, I forgive thee.Stará, ale čiperná.
Old, but still kicking.A ta čiperná, pasivně agresivní ženská taky.
Jeff is right, and that chipper passive aggressive lady.Psychopaticky čiperná. Ach, ne.
No, psychotically chipper.Do poslední chvíle byla čiperná.
She was chipper right to the end.Vypadá jako čiperná blonďatá holka.
She seems like a chipper little blonde to me.Ach, ne. Psychopaticky čiperná.
No, psychotically chipper.To vás čiperná slečna Blacková nechává ponocovat?
Has the lively Miss Black been keeping you out late?Tedy, jsi dost čiperná, ale.
I mean, you're very bendy, but.Na pondělí jsi nechutně čiperná.
You're awful chipper for a Monday.A ta čiperná, pasivně agresivní ženská taky.
And that chipper passive aggressive lady, she's right, too.Musím ji najít. Čiperná holka!
Work it, girl-- i need to find her!Ano, nepřetržitě, stále víc… nepříjemně čiperná.
Yeah, incessantly, increasingly, annoyingly chipper.Jsi docela čiperná na holku, co dostala ránu do oka.
You're pretty chipper for a girl with a busted eye.Hele, ve své době to byla velice čiperná žena.
Listen, she was a very spry woman in her day.Nemravnou Nellie Nutmeg, čiperná mladá dáma se sklonem pro skandály.
Naughty nellie nutmeg, a vivacious young socialite with a penchant for scandal.No řeknu ti,ta by musela být vážně hodně čiperná.
Well, I will tell you,she would have to be really vibrant.Ideální nápoj s nízkým obsahem alkoholu vhodný pro chvíle volna, čiperná setkání, sportovní aktivity a všechny lidi, kteří chtějí být dobře naladěni- prostě CHIPPER.
The ideal drink with low alcohol content for moments of leisure, lively meetings, sporting activities and all people who want to be in a good mood- simply CHIPPER.Potom co jsi zmizel, byla Piper opravdu… čiperná. Jasně.
Chipper. Yeah, you see, after you left, Piper was really.Víš, teď jak jsi to zmínila, je dnes večer opravdu nezvykle čiperná.
You know, now that you mention it, she does seem unusually chipper tonight.Ty jsi měl být mnou, ne mrzutým asužovaným vůdcem svobodného světa, ale čiperná první dáma s anekdotou na rozptýlení, co by rozpustila napětí a zalichotila návštěvě a.
You were supposed to be me in there, not 
