ČLENOVI RODINY на Английском - Английский перевод

• family member

Примеры использования Členovi rodiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejlépe na členovi rodiny.
Preferably on a family member.

Nebo členovi rodiny. Mám ještě něco lepšího.
Or a family member. It gets better.

Mluvím o tom přirovnání k členovi rodiny.
Being compared to a member of your family.

Pomáhame členovi rodiny v nesnázích.
Reaching out to a family member in distress.

Chováš se k němu jako ke členovi rodiny.
You're treating him like a member of the family.

Zvláště ne členovi rodiny kriminálníků.
Especially not to a member of a crime family.

Jak se k němu jako chovám jako ke členovi rodiny?
How is it treated as part of the family?

K Mimi jsme se chovali jako ke členovi rodiny, ale Veru jste klidně využívali,!
We treat Mimi as family but Vera you take advantage of!

Chovali jsme se k němu jako ke členovi rodiny.
Treated him like a member of the family.

Ledaže by členovi rodiny, oficiálně zvolenému komisí, byl svěřen…- klíč od školy.
Unless a member of the family were an elected committee official entrusted with… a key to the school.

Vyhrožoval jste někdy členovi rodiny Finneyů?
Ever threaten a member of the Finney family?

Stále se k němu chováš jako ke členovi rodiny.
It's still sort of treated as part of the family.

Chováš se k němu jako ke členovi rodiny. Dopisy, pozvání ke stolu.
Letters, invitations to supper… You're treating him like a member of the family.

A vždy ses ke mně choval jako ke členovi rodiny.
And you have treated me like a family member ever since.

Chci jen, aby ses ke mě chovala, jako ke členovi rodiny, který prošel nějakým druhem silného fyzického traumatu.
I just want you to treat me like you would a family member who's undergone some sort of serious physical trauma.

Ke každému v LuthorCorp se chovám jako ke členovi rodiny.
I like to think that I treat everyone at LuthorCorp as part of the family.

Chci jen, aby ses ke mě chovala, jako ke členovi rodiny, který prošel nějakým druhem silného fyzického traumatu.
Who's undergone some sort of serious physical trauma. I just want you to treat me like you would a family member.

Je to neortodoxní dávat forenzní výsledek členovi rodiny.
It's unorthodox to give a forensic result to a family member.

Otisk patří dlouho ztracenému členovi rodiny Hicksů.
Prints came back to a long-lost member of the Hicks family.

Je to neortodoxní dávat forenzní výsledek členovi rodiny.
To a family member. It's unorthodox to give a forensic result.

Lidi dvakrát nepřemýšlí o někom, koho pár dní neviděli nebo… o příteli nebo členovi rodiny, který neodpověděl na e-mail nebo na zprávu.
People don't give a second thought to someone they haven't seen in a couple days or… friend or family who hasn't e-mailed back or texted.

Moc se nedoporučuje, aby chirurg prováděl takto náročnou operaci na členovi rodiny bez asistence.
It's not really recommended that a surgeon do such an extensive surgery on a family member with no assist.

Moc se nedoporučuje, aby chirurg prováděl takto náročnou operaci na členovi rodiny bez asistence.
Do such an extensive surgery on a family member with no assist. It's not really recommended that a surgeon.

Pokud uslyším o větším tlaku vyšetřování proti paní Queenové nebo kterémukoliv členovi rodiny Queen, tak poneseš osobní zodpovědnost!
If I hear about one more invasive press inquiry being sent to Mr. Queen or to any member of the Queen family, I will hold you personally responsible!

A teď vyhrožuješ násilím členovi vlastní rodiny.
And now you're threatening a member of your own family with violence.

Rád bych poděkoval každému členovi mé rodiny.
I would like to thank each of you for being part of my family.

Musím s váma mluvit o členovi naší rodiny.
I need to talk to you about a member of our family.

Musím s váma mluvit o členovi naší rodiny. Ano.
I need to talk to you about a member of our family. Yes.

Tak dobrá. Rád bych poděkoval každému členovi mé rodiny.
All right. I would like to thank each of you for being part of my family.

Tak dobrá. Rád bych poděkoval každému členovi mé rodiny.
I would like to thank each of you for being part of my family. All right.

Как использовать "členovi rodiny" в предложении

Svými plačtivými zvuky a vzdechy předpovídá smrt některému členovi rodiny.

Jako na vojně přidělila každému členovi rodiny službu při čištění koberce.

Zodpovědnost za to, že se novému, malému členovi rodiny dostane patřičné péče, výživy a zázemí.

V určitém okamžiku můžete ublížit členovi rodiny, ale pak je na vás, abyste řekla slova "Je mi líto ...".

Každý večer ukažte svůj deník nějakému kamarádovi, členovi rodiny, nebo svému trenérovi.

Můžete i nastavit disponenturu dalšímu členovi rodiny.

Může to být prodej členovi rodiny, známému nebo můžete využít prodej přes inzeráty či využít nabídky služeb, které poskytuje autobazar.

Vydělat peníze je těžké a život je nepředvídatelný. Šťastní lidé rádi pozvou přítele na oběd, pomohou členovi rodiny s nákupem, nebo přispějí na charitu.

Mohlo by to být valentýna, povídka (začátek, střed a konec), vtip, zpráva příteli nebo členovi rodiny, nebo cokoliv chcete!

Door-in-Door je vybaven šikovnými zásuvkami, které každému členovi rodiny poskytují vlastní úložný prostor.