ČOČKAMI на Английском - Английский перевод

• lens
• lenses
• contacts

Примеры использования Čočkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Synchronizuji s tvými čočkami.
I will sync with your lens.

Pohněte čočkami kamery(3) a zaostřete obraz.
Move camera lens(3) to focus the image.

S 80-ti milimetrovými čočkami.
With an 80-millimeter lens.

Zde je kamera s čočkami pro stonásobné přiblížení.
Over here is your TV camera, with 1 00-to-1 zoom lens.

Bavíš se s těmi čočkami ode mě?
Are you enjoying the contacts I gave you?

S kontaktními čočkami budou oči vypadat stejně.
With a contact lens, both eyes will look exactly the same.

Nazdárek. Co se ti stalo s čočkami?
Hey, you. What happened with the contacts?

Co se ti stalo s čočkami?- Nazdárek?
Hey, you. What happened with the contacts?

Adame, sluší mi to víc s brýlemi nebo čočkami?
Adam, am I prettier in glasses or contacts?

Ta hloupost s těmi čočkami, měla jsem se bránit.
That stupid thing with the lens, I should have fought back.

Místo toho, to má elektronický sensor, nebo chip, za čočkami.
Instead, it has an electronic sensor, or chip, behind the lens.

Obecně: Lidé, kteří brýle či brýle s progresivními brýlovými čočkami nikdy nenosili, potřebují trochu času, aby si na ně zvykli.
In general, people who have never worn glasses or glasses with progressive lenses need a bit of time to get accustomed to them.

S normální kamerou, světlo vniká skrze objektiv a dopadá na rámeček filmu za čočkami.
With a film camera, light enters through the lens and hits a frame of film behind the lens.

Kdo rádi používají své smartphony k telefonování mohou s těmi čočkami pořizovat ještě lepší fotografie.
People who enjoy taking photos with their smartphones can take even better photos with this set of lenses.

Chcete-li zjistit, zda mohou identifikovat někoho jiného, kteří by mohli mít kontakt s těmito čočkami.
See if they could identify anyone else who might have come into contact with that lens.

To, co tady vidíš, Josephe, je fotoaparát se zadním zaostřením… a čočkami 210 mm firmy Meyer Gorlitz Trioplan.
Ah, Joseph, what you see here is an American optical back-focus single-swing with a Meyer Gorlitz Trioplan 210mm lens.

Ale já sedím za skleněnými čočkami, zapisuji do notesu a trojitých formulářů, snažíc se zachytit vlky na stránkách své zprávy.
But I sit behind glass lenses, filling up notebooks and triplicate forms, trying to capture the wolves within the pages of my journal.

Tohoto výsledku nelze dosáhnout žádnými jinými čočkami, nebo úpravami.
That result is impossible to achieve with other types of lenses or by their modifications.

Montáž modulu s dvěma čočkami Kartoval lze pomocí montážní des ky* a integrovanému konektoru K-Jetronic provést rychle a jednoduše.
Installing the assembly module with two Kartoval lenses is quick and easy thanks to the optional mounting plate* and integrated K-Jetronic plug.

Nemáte-li pouzdro při sobě, pokládejte je na bezpečné místo s čočkami směrem vzhůru.
If you don't have a case with you, make sure you put them in a safe spot, with the lenses facing upwards.

Našim cílem bylo smazat rozdíl mezi brýlovými obrubami a čočkami, pomysleli jsme si: co kdyby se čočky staly obrubou a naopak?
We wanted to blur the lines between the frames and the lenses, asking ourselves: what if the lens became the frame and vice versa?

Běžně jsou tyto vady korigovány brýlemi, kontaktními čočkami a od 90.
Normally, these defects are corrected with glasses, contact lenses, and since the 1990s by means of laser refractive surgery as well.

Když jsem byl ještě chlapec uvědomil jsem si, že světlo prochází čočkami, a tvoří z nich obrazy. kamera byla navržena přesně jako lidské oko.
The camera was designed exactly like the human eye… When I was a child, I realized that… taking in light through a lens, forming it into images.

Oči těchto pacientů jsou obzvláště citlivé vůči UV záření, protože jejich přirozené čočky byly odstraněny a nahrazeny plastovými čočkami nitroočními čočkami.
These patients' eyes are particularly sensitive to UV light because the natural lens has been removed and has been replaced by a plastic lens intraocular lens.

Protože v lázni jsem neviděl Venanziovu knihu, tu, kterou ukradl s mými čočkami. V každém případě než přišel sem, šel nějak jinam.
Because I do not see the book Venation, which he stole along with my glasses. However, before you come here, he was somewhere else.

Přechod na brýle s progresivními čočkami může být taktéž obtížnější, pokud jste měli zrakové problémy delší dobu, aniž byste brýle vůbec nosili.
The change to glasses with progressive lenses can also be more difficult if you have had vision problems for a longer period of time without wearing glasses at all.

Já se to snažím vždy dělat s… kamerou a s osvětlením a filtry a čočkami a ne později s digitálním obrázkem.
What I'm trying always to do with-in camera and with lighting and with filters and with lenses but not later in the D.I.

Goethe by si určitě vybral brýle s barevnými čočkami vyrobenými ve společnosti ZEISS- buď s jedinou barvou, postupným zabarvením, nebo módní dvojbarevnou verzi.
Goethe would definitely have chosen eyeglasses with colored lenses made by ZEISS- with either a single color, a graduated tint or a trendy bicolor version.

Využívejte výhody této perfektní prevence a s pomocí vašeho optometristy vybírejte ze široké škály elegantních slunečních brýlí s čočkami poskytujícími vašim očím ochranu proti UV záření.
Take advantage of this perfect preventive measure and choose from the wide array of fashionable sunglasses with UV protection lenses available at your eye care professional's office.

Brýle- s korekcí nebo bez dioptrií- s polarizačními čočkami poskytují ideální ochranu proti oslňujícímu, ostrému světlu a napomáhají filtrování odrazů od blýskavých, hladkých povrchů.
Glasses- with or without correction- with polarizing lenses provide the ideal protection against glare and help filter out reflections from bright, smooth surfaces.

Как использовать "čočkami" в предложении

Vada se koriguje brýlovou čočkou o mínusové dioptrické hodnotě, takzvanou rozptylkou, kontaktními čočkami nebo refrakčním chirurgickým zákrokem.

Chcete poradit s výběrem brýlových obrub anebo kontaktními čočkami?

Google se pochlubil chytrými kontaktními čočkami s čipem – MobilMania.cz David Polesný 18.

Brýle nepokládejte čočkami dolů.Čištění: mírně saponátovou vodou.

Nejčastější oční vady, které lze korigovat dioptrickými brýlemi nebo kontaktními čočkami jsou dalekozrakost, krátkozrakost, astigmatismus a vetchozrakost.

Snadno kolorujete vejce i drobnými a různobarevnými cukrářskými čočkami ke zdobení dortů.

Hyperopie komplikace Hyperopie je snadno ošetřena korekčními skly nebo kontaktními čočkami.

Zkušení optometristi Vám na prodejně také poradí s výběrem dioptrických a slunečních brýlí, které je vhodné s čočkami kombinovat.

Laserovou operací, kontaktními čočkami, nebo brýlemi.

Virtuální realitu lze ve velmi primitivním podání okusit i prostřednictvím mobilního telefonu střední třídy a přídavného boxu s čočkami tzv.