ŘÁDCÍCH на Английском - Английский перевод

• lines
• rows
• line

Примеры использования Řádcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstala v řádcích.
She stayed in the lines.

Řekls 2 řádky a já jsem napočítal 4 pauzy na dvou řádcích.
You said 2 lines and I counted 4 pauses in 2 lines.

Jen na pár řádcích?
Just a couple of inches,?

A ve dvou řádcích přejde z úplné melancholie do jásavé radosti.
In two lines, she went from utter despondency to complete joy.

V básni o 100 řádcích.
In a poem of about 100 lines.

Shrňte v několika řádcích váš předvčerejší rozhovor.
Sum up in a line or two your conversation of the other day.

Bití se zdá v řádcích.
A beating seems in the lines.

A zhruba po pěti řádcích, se začnete pekelně nudit, všimli jste si toho?
And after about five lines, you get bored out of your mind, have you noticed?

Snímá obraz po řádcích.
It scans the image one line at a time.

V řádcích naměřených hodnot a se objevují maximální(„max“) a minimální(„min“) naměřená hodnota.
The maximal(“max”) and the minimal(“min”) measuring value are displayed in the measured-value lines a.

Tvoji lidé sklízí v našich řádcích.
Your guys are picking in our row.

Celé je to založené na řádcích a sloupcích buněk.
It's all based on rows and columns of cells.

Sonety mají 154 básní o 14 řádcích.
The sonnets are 154 poems of 14 lines.

Sloupce tabulky označují jednotlivé kroky, v řádcích je naznačen vývoj parametrů rámce.
Table columns indicate successive steps and in the rows there is hinted the development of framework parameters.

Našel jsem podpis pohřbený v některých řádcích kódu.
I found a signature buried in some lines of code.

Délku a počet je možno nastavit ve 20 řádcích, pila automaticky podá různě zadané délky řádky programu.
The lenght and number of pieces it is possible to set in 20 lines, the machine feeds differently set lenghts automatically.

Trochu víc zapracuj na svých řádcích, Reesi.
A little more work on the lines, Reese.

Takže bude opravdu, opravdu těžké ukázat svůj individuální styl za tak krátkou dobu, v těch pár řádcích.
So it's gonna be really, really tough to show your individual style on such a short, little line, but that's the challenge.

Pokud je -3, pak nastaví hodnotu ve všech řádcích zvoleného sloupce.
If is -3, then sets the value in all rows of the selected column.

Panel pohonu bude zobrazovat nastavenou hodnotu teploty a teplotu chladné vody na dvou samostatných řádcích.
The drive's panel shall display the set-point temperature and cold-water temperature on two separate lines.

Jednotlivé měřené hodnoty jsou zobrazeny v řádcích měřených hodnot 1 a 2.
The individual measured values are shown in measured value lines 1 and 2.

Výsledek měření plochy se zobrazí na řádku souhrnu, předchozí dvě naměřené hodnoty na středových řádcích 1 a 2.
The result of the area measurement is displayed in the summary row, the two previously measured values in intermediate lines 1 and 2.

Naměřená vzdálenost a výška se zobrazí v řádcích naměřených hodnot 1 a 2.
The measured distance and height are displayed in measured value lines 1 and 2.

Vypočítaný obsah se objeví v souhrnném řádku, poslední tři naměřené hodnoty se objeví v prostředních řádcích 1, 2, 3.
The calculated volume appears in the summary line, the last three measured values appear in intermediate lines 1, 2, 3.

Pomoci tento člověk jíst všechny cookies z každé obrazovce v řádcích nebo sloupcích spojujících tři nebo více.
Help this guy eat all the cookies of each screen in rows or columns joining three or more.

Tak začíná klasický román"Dobrý voják", v jedněch z nejpamětihodnějších prvních řádcích moderní fikce.
Thus begins the classic novel The Good Soldier in one of the most memorable first lines in modern fiction.

Okamžité zobrazení vypisuje data v sousledných řádcích s výpisem času příjmu zprávy, identifikátorem, daty a popisem zprávy.
The immediate display prints data in lines with a print out of receiving message time, the identification, data and description of the message.

Je to slovo nebo zpráva skrytá v řádcích.
It's a word or message subliminally hidden in a series of lines.

Vždycky tady byla k zahlédnutí všemožná zelenina v pečlivých řádcích, každý rok jiné barvy a druhy kytek, odlišné uspořádání záhonů….
Here you could always see variety of vegetables planted in neat rows, every year with different colours and types of flowers, different arrangements of flowerbeds….

Při výběru přehledu zprávy„Plochý" otevření pozice, její zavření a výsledek se budou zobrazovat ve třech jednotlivých řádcích.
When selecting the"Flat" report type, the opening of a position, its closing and its result(crediting to the account balance) will be displayed in three separate lines.

Как использовать "řádcích" в предложении

Na následujících řádcích se budeme zaobírat biblickými místy, která přímo či nepřímo o Trojici hovoří.

Pokud se již vyjádřilo tvé tělo, tvá mysl může najít inspiraci v následujících řádcích.

V jednotlivých řádcích přijdete na to, že i ostatní řeší zradu, krutost, problémy s těmi, kteří jim jsou nejblíže.

Po prvních pár řádcích jsem se mu chechtal, ale nakonec si říkám, že působí docela sympaticky.

V době, kterou jsme v předchozích řádcích zmínili, se luxusních vozidel prodávalo na 20 000 ročně.

Chemické strukturní a obecné vzorce, vztahy a rovnice se uvádějí na samostatných řádcích.

Pro někoho se slova obsažená v těchto řádcích mohou zdát příliš těžká, ba dokonce nesplnitelná.

Recept, který vám v následujících řádcích odtajníme, patří mezi staré babské rady.

Historické hereze a vznik trojiční teologie V následujících řádcích stručně shrneme historický vývoj křesťanského učení o Trojici.

V následujících řádcích jsou uvedeny jednotlivé části obou fází tak, aby bylo možné se podle nich řídit při přípravě evaluace.