ŘEKAMI на Английском - Английский перевод

• rivers
• river

Примеры использования Řekami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Valašskou zemi mezi řekami až k velkému moři.
The Romanian country, among the rivers, until the great sea.

Ten reaguje s minerály v hornině a vzniká roztok, který je nesen řekami do moře.
This reacts with minerals in the rock to form a solution that's carried by rivers to the sea.

Všechen ten písek kolem s řekami a jezery, která nejsou vůbec skutečná.
All that sand out there with the rivers and lakes that aren't real at all.

Jižní Amerika se oddělila od Afriky a byla přetvářena řekami Amazonkou a Iguazu.
Severed from Africa, South America was carved in part by the rivers Amazon and Iguazu.

Mapa regionu mezi řekami Dravou a Savou s městem Bělehrad vpravo.
A map of the area between the rivers Sava and Drava with the city of Belgrade on the right.

Jsme vodou deště a řekami a oceánem.
We are the waters of the rains and the rivers and the oceans.

Když jsem sem přišel před 20 lety byl jsem uvítán těmi horami, řekami, nebem.
When I came here 20 years ago I was welcomed by the mountains, the rivers, the sky.

Beskid Zywiecki leží mezi 2 řekami Sola a Skawa a patří k nejvyšším horám Polska.
Beskid Zywiecki is situated between 2 rivers, the Sola and Skawa and is one of the highest mountains in Poland.

Dokud nenajdeš cestu. Celý měsíc budeš putovat řekami a potoky, -Jo?!
For one moon, you will journey through the rivers and streams, and you will find the path.-Right!

Rozprostírá se mezi řekami Moravou a Dyjí severně nad jejich soutokem.
Obora Soutok is the largest preserve in the Czech Republic and it spans between the rivers Morava and Dyje, north of their confl uence.

Výsledkem tohoto ukládání je rozdělení látek přinášených řekami do vrstev v jejich ústí.
As a result in deltas we obtain segregation into layers of the materials brought by rivers.

Jejich hlavní inspirací je krajina s lesy, řekami a neobydlenými oblastmi, ale i městský životní styl.
Their main inspiration is landscape with forests, rivers and uninhabited areas, but also the urban lifestyle.

Cestovala jsem mnoho mil z východu, jen abych s vámi mohla mluvit. Promiňte. řekami a kopci, napříč mnoha.
Excuse me. rivers and hills across many… for the honor of speaking with you. I have traveled many miles from the east.

S džunglemi, lesy, řekami a oceány. A to znamenalo že do roku 1950, astronomové spekulovali, že by tam mohl být živý svět.
And that meant that, even until the 1950s, with jungles and forests and rivers and oceans. astronomers speculated that it might be a living world.

Mapa oblasti Capitanata- severní části Apulie mezi řekami Ofanto a Fortore.
A map of Capitanata, an area between the rivers Ofanto and Fortore, in the northern part of Apulia.

Řekami deštných lesů Britské Kolumbie, které připomínají tepny a žíly nějakého gigantického zvířete, proudí životodárná krev- tichomořští lososi.
The rivers of the Great Forest, like the veins and arteries of an animal, carry its lifeblood, the Pacific salmon, throughout.

Cestovala jsem mnoho mil z východu, Promiňte. řekami a kopci, napříč mnoha.
I have traveled many miles from the east… across many… rivers and hills… for the honor of speaking with you. Excuse me.

Za horskými průsmyky a řekami jsou jaci silní a v bezpečí. V této výšce je jim nejlépe. Pokud se dostanou pod 3 000 metrů, udělá se jim dokonce velmi zle.
Strong and secure over mountain passes and rivers, the yak is in its element at altitude, so much so that it gets sick if it goes below 3,000 metres.

V období let 3 500 až 1 900 před Kr., byla úrodná oblast mezi řekami Eufratem a Tigridem, domovem sumerského národa.
Between 3500 and 1900 BC, the fertile area between the Tigris and Euphrates Rivers was the home of the Sumerian people.

A pán řekl Mojžíšovi,"Řekni Áronovi, uchop svůj klacek a rozevři svou dlaň nad vodami Egypta, nad jeho řekami, nad jeho říčkami.
And the lord said to Moses,"say unto Aaron,'take thy rod and stretch thy hand'over the waters of Egypt,"Over their rivers over their streams.

Že tam je možná život s džunglemi, lesy, řekami a oceány. století astronomové uvažovali o tom.
And that meant that, even until the 1950s, with jungles and forests and rivers and oceans. astronomers speculated that it might be a living world.

Kogi mluví o docela mystickém způsobu spojení mezi moři, řekami, jezery, půdou.
The connections between the sea, the rivers, the lakes, the land. The Kogi talk in quite a mystical way about.

Za 7 kopci a 7 moři, 7 horami a 7 údolími, 7 řekami, 7 jezery, 7 vesnicemi, 7 lesy, na pasece žil v polorozpadlým domě strašnej drak.
Over 7 hills and 7 seas, 7 mountains and 7 valleys, 7 rivers, 7 lakes, 7 villages, 7 forests, in a glade in a crumbling old house lived a scary dragon.

V Mexicu je v současné době známých 3000 jeskynních systémů, mnohdy propojených podzemními řekami mezi sebou, i s oceánem.
There are currently 3000 flooded cave systems in Mexico, often connected with underground river systems, or with the ocean.

Všechny květiny a rostliny které vidíte rostli… mezi řekami Eufrat a Tigris v Mezopotámii… kterou dnes pokládáme za kolébku civilizace.
All the flowers and plants you will see grew between… the Euphrates and Tigris Rivers in Mesopotamia… what we think of today as the cradle of civilization.

Centrální Kalifornie je jedno velké údolí. Kotlina obklopená ze všech stran pohořím, živená řekami, jezery a akvadukty.
Most of central California is one big valley, a flat basin completely surrounded by mountain ranges on all sides, supported by rivers, lakes and aqueducts.

Všechny květiny a rostliny které vidíte rostli… mezi řekami Eufrat a Tigris v Mezopotámii… kterou dnes pokládáme za kolébku civilizace.
The euphrates and tigris rivers in mesopotamia… all the flowers and plants you will see grew between… what we think of today as the cradle of civilization.

Více detailů Vylézt Via delle Quattro Fontane na jeho slavný čtyři kašny představující dvěma řekami, Tiber a Anio a dvě ctnosti, odvahu a věrnost.
Walk up the Via de Quattro Fontane to its famous four fountains representing 2 rivers, the Tiber and the Anio, and 2 virtues, fortitude and fidelity.

Bojovala s pytláky se slonovinou, rozbouřenými řekami, dokonce s tuberkulózou, a nyní se Osakrová hvězda Rona Thorne zaměří na CIA a KGB v novém thrilleru Dietricha Vienera,"Distancovaná!
She's battled ivory poachers, raging rivers, even tuberculosis… and now Oscar-winner Rona Thorne takes on the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller"Disavowed!

Jeřábi panenští. Brodiví a vodní ptáci se sem slétají z celé Asie zlákáni řekami a mokřady, které jsou napájeny vodou z tajících horských ledovců.
Demoiselle cranes, wading birds and waterfowl migrate here from all over Asia, drawn to the rivers and wetlands fed by glacial meltwater from nearby mountains.

Как использовать "řekami" в предложении

Záplavy v místě nejsou ničím výjimečným, neboť město je obklopeno třemi řekami.

V knize je popsán po domácku vyrobený obrněnec, úlety sportovních letců, ale také balony západních kurýrů nebo přechody pohraničními řekami.

Vznikla díky různorodým klimatickým a geologickým podmínkám a přetrvávají díky křehké rovnováze mezi přítoky a řekami, do nichž vytékají.

Tento trojúlelník vytvořený řekami oplývá bájnými místy, která impresionistický směr proslavila.

Tento hornatý vnitřek má hluboké a strmé údolí, tvořené velkými řekami, které protékají.

Slovensko je kulturní rekreační destinací s mnoha hrady, rozsáhlými lesy, krásnými vysokými horami, krásnými řekami, jezery a vodopády.

Přívod vody lze provádět ze studny nebo nádrží s čistou vodou - řekami.

Poltikovič. Žánr: turistika, cestování;Zvukový popis|Za posvátnými řekami a nejvyššími horami, mezi Indií a Tibetem leží malé bhútánské království.

Významné množství se odpaří či odteče řekami, ale stále je to hodně vody, daleko víc, než ve skutečnosti potřebujeme.

Prohánějí se řekami, jezery a oceány a dorůstají fantastických rozměrů Lidé možná vládnou souši, ale vodní hlubiny ovládají tajuplní tvorové.