Примеры использования Šťávě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Topím se ve vlastní šťávě.
I'm drowning in my own fluids.Toužíš po šťávě jediného zvířete.
You care only for the juice of one animal.Vařím se ve vlastní šťávě!
I'm being steamed in my own velour!Sépie ve vlastní šťávě v Casa Nicolasa.
Cuttlefish in its own ink from Casa Nicolasa.Ona může jen dušené ve vlastní šťávě.
She can just stew in her own juices.Vařím se ve vlastní šťávě. Nevydržím to.
I can't take it. I'm being steamed in my own velour.Doslova se dusí ve vlastní šťávě.
He's literally stewing in his own juices.Cukry ve šťávě se lepí a zasychají na součástkách přístroje okamžitě!
The sugars in the juice stick and dry on the device components at once!Jsem nevěsta na detoxikační šťávě.
I am V Raviho modré šťávě v márnici. Jeho mozek je naloženej Jasně.
Yeah. His brain is currently marinating in Ravi's blue juice down at the morgue.Necháme je škvařit ve vlastní šťávě.
We are cooking them in their own juices.Představa, že se máčíte ve vlastní šťávě jako krocan v nálevu?
The idea that you're simply soaking in your own juices like a brining turkey?Píšu pro náš blog článek o Vaší šťávě.
I'm writing an article for our blog about your juice.Been dušení ve své vlastní šťávě na chvíli.
Been stewing in his own juices for a while.Víte, nedělám velmi dobré rozhodnutí, když jsem na detoxikační šťávě.
You know, I don't make very good decisions on a juice fast.To bylo díky tý superďábelský šťávě, co mi dal táta.
Cassius. It must be the Super Devil Juice Dad gave me.Nevydržím to. Vařím se ve vlastní šťávě.
I can't take it. I'm being steamed in my own velour.Jasně. v Raviho modré šťávě v márnici. Jeho mozek je naloženej.
Yeah. in Ravi's blue juice down at the morgue. His brain is currently marinating.Vypadají skvěle, alejsem na detoxikační šťávě.
They look great, butI'm kinda on this juice fast.Snad nezůstaneš na šťávě na dnešní rozloučení se svobodou, ne?
You're not sticking to that juice fast at the bachelorette party tonight, are you?Sépie. My go to La Nicolasa,sépie ve vlastní šťávě….
We go to La Nicolasa,cuttlefish in its own ink… Cuttlefish.Dusili jsme se ve vlastní šťávě, zatímco se celý kulinářský svět vyvíjel a posouval vpřed.
We were stewing in our own juice, while the entire culinary world was developing, evolving and moving forward.Zjistíme, proč se lidi kvůli téhle šťávě zabíjejí.
Let's find out why people are killing each other over this juice.No, rakovina mě přivedla ke šťávě, a pokud pomáhá lidem, tak mi pak dává důvod, proč se mi tohle všechno děje.
Well, cancer led me to the juice, and if the A další den,jsme se stále smažili ve vlastní rodinné šťávě.
And the next day,we were still stewing in our own family juices.Přísahám, že jsem Bricka ostříkala vodou,donutila okoupat v rajčatové šťávě, drhla ho požírači vůní a stejně, ať je kdekoliv, hned to tam voní jako evropský noční klub.
I swear-- I hosed Brick off,made him bathe in tomato juice, rubbed him down with odor-eaters, and still, any room he's in immediately becomes a European nightclub.Udělám mletý steak, který marinuju v limetkové šťávě.
I'm making this beautiful cube steak that has been marinating in lime juice.Jeho mozek je naloženej v Raviho modré šťávě v márnici.
His brain is currently marinating in Ravi's blue juice down at the morgue.Žalostný. Váš plán nechat mě smažit se ve vlastní, delikátní, šťávě.
Pathetic. Your little plan to have me stew in my own delicious juices.Dont miss čerstvé vylisované cukrové třtiny a kokosové šťávě na náměstí.
Dont miss the fresh squeezed sugar cane and coconut juice at the town square.
