ŠIBENICE на Английском - Английский перевод

• gallows
• hanging
• scaffold
• gibbets

Примеры использования Šibenice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Šibenice a vrány?
Gibbets and crows?

Stavíme šibenice.
We will be building a gallows.

Toto končí právě teď, šibenice!
This ends now, gibbet!

Šibenice je pro něho moc dobrá!
Hanging's too good for him!

Mým koněm je šibenice.
My horse is the gallowed.

Svoboda nebo šibenice pro vás oba.
Freedom or scaffold for both parties.

Viděl jsem vás u šibenice.
I saw you at the hanging.

Šibenice je zdvořilost pro takové lidi.
Hanging's a courtesy to that type.

Za což je šibenice.
And that is a hanging offence.

Snese ještě někdo z nás otěr šibenice?
Can we any of us face yet more grim attrition?

Tady byla šibenice.
That was the site of the gallows.

Máchale, pamatuj si, tebe čeká šibenice!
You're ready for the gallows, Machal!

Šibenice, 5 metrů vysoká z Mordecaiem tam.
A gallows, 50 cubits high with Mordecai right.

Viděl jsem vás u šibenice.
I saw'ee- at the hanging.

Jen šibenice, ne spravedlnost. Bojím se, že až ho chytí, čeká ho.
I fear that only the gallows awaits him if he's caught, not justice.

To vypadá hůř než šibenice.
That looks worse than hanging.

Takže deportace nebo šibenice pro toho, kdo se dotkne mého majetku!
So, transportation or the gallows for anyone who touches my property!

N estačí jen stavět šibenice.
Just enough to build a gallows.

Možná tě zachrání od šibenice, ale neušetří tě jejich opovržení.
They might save you from the gallows, but they won't spare you their scorn.

Za prodej zbraní je šibenice.
Trading weapons is a hanging offence.

Jak odřezávají ze šibenice oběšence, který se houpá ve větru.
Cutting the hanged man down from the gallows, where he swung in the wind.

Jestli je vinen, šibenice.
If he's guilty, he will be hanged.

Zvláště tedy sociálněkulturní teorie stavění šibenice.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.

Kousek provazu z Mariiny šibenice je ochrání.
A good piece of Maria's hanging rope will protect them.

Nejlepší místo je pro něj šibenice.
The best place for him is on the gallows.

Ty činíš zle, říkáš-li, že je šibenice pevněji stavěna než kostel.
Thou dost ill to say the gallows is built stronger than the church.

Jediné tvé slovo by mě mohlo zachránit od šibenice.
One word from you could save me from the rope.

Chladnokrevně vraždili, na to ty šibenice jsou. Budou viset.
They will hang. They murdered in cold blood, that's what it's for.

Byl oběšen na tomto pozemku, když to bývala šibenice.
He was hanged on the property when it was a gallows.

Ale rozsudek byl potvrzen, doktore a šibenice je venku připravená.
But the sentence was corroborated, Doctor, and the gallows are ready outside.

Как использовать "šibenice" в предложении

Již podruhé se postavil do středového kruhu Petr Nedvěd a střelu trefil přímo do šibenice Mensatorovy branky.

V utkání velmi aktivní Michael Schejbal se dostal po chybné rozehrávce k puku a osamocený pøed gólmanem opìt zamíøil do šibenice – 2:2.

Dozvíte se, jaké tresty postihly provinilce za vraždu, krádež, žhářství, mravnostní delikty nebo kde ve Dvoře Králové byla katovna a kde stávala šibenice.

Stojí v těsné blízkosti bývalé tišnovské šibenice.

VojtaK ztratil, míč putuje k vysoké kapitánce, jen zmrazila Michala v brance pohledem a uklidila mu míč do pravé šibenice.

Za mladíky v závěru snižuje nádhernou střelou do šibenice Lukáš Čejka.

Michael Schejbal si zpracoval ideální pas od Pelikána a v samostatném úniku zamíøil pøesnì do šibenice – 1:0.

Rozhodnout mohl Pollák, který po proháčkování soupeřovy defenzivy mířil těsně vedle levé šibenice.

Ten oslovil před brankou číhajícího Tomáše Doležala, který zavěsil do levé šibenice.

Sixtovo zakončení zamířilo nad branku, na druhé straně musel Lukáš Mrázek vytáhnout ze šibenice střelu Müllera.