ŠPIČCE на Английском - Английский перевод

• tip
• top
• rush hour
• end
• toe
• peak hours
• apex
• point

Примеры использования Špičce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přímo na špičce.
Right there on the end.

Na špičce tvýho nosu.
Right on the end of your nose.

Skoro ve špičce boty.
Almost at the end of the boot.

Je tady něco ve špičce.
There's something in the toe.

Tam, na špičce prstu.
There, on the end of my finger.

Rozšmelcovanej v dopravní špičce.
Crushed in rush hour traffic.

Provoz ve špičce je šílený.
Traffic at peak hour is chaotic.

Zužuvat se budou těsně po špičce.
Tapering off just after rush hour.

Víš, co je to na špičce mého prstu?
Do you know what this is on the tip of my finger?

Pořád mě trochu tlačí na špičce.
They still feel a little tight in the toe.

Ledaže by seděly na špičce jeho nosu.
Unless they're sitting on the end of his nose.

Nechci uvíznout někde v dopravní špičce.
I don't wanna get snagged up in rush hour traffic.

Proč máš na špičce nosu kus sýra?
Why have you got cheese tied to the end of your nose?

Ten číšník s kapkou na špičce nosu?
The waiter with the drip at the end of his nose?

Jet sem zrovna ve špičce by mohlo být.
Driving over here during rush hour might be kind of… oh.

Dannyho přívěšek. Nesnáším metro ve špičce.
Danny's necklace. I hate the subway at rush hour.

Je to tu jako ve špičce na letišti.
It's like rush hour at the Dulles Airport up there.

Jehly jsou ohnuté, tupé nebo poškozené na špičce.
Needles are bent, blunt or damaged at the points.

Dnes večer po špičce tam dolů… pošlu tým.
I will get a crew down there tonight, after rush hour.

Pokud mu nebudou sedět na špičce nosu.
Unless they're sitting on the end of his nose.

Vzal bych si tě na špičce Empire State Building.
I would marry you on top of the Empire State Building.

Je to jak udržet talíř na špičce nosu.
It's like balancing a plate on the end of your nose.

To jsem jela ve špičce kvůli tomuhle?- Vraždy.
You made me cross the 405 during rush hour for this? Murder.

Meredithino DNA bylo nalezeno na špičce ostří.
Meredith's DNA was found on the tip of the blade.

To jsem jela ve špičce kvůli tomuhle?- Vraždy?
Murder. You made me cross the 405 during rush hour for this?

Neni nic horšího než 459 křižovatka ve špičce.
Nothing's worse than a 459 crosstown during rush hour.

Strážník říkal, že ve špičce je něco nacpané.
According to Uniform.- Something stuffed down in the toe.

Pokud ho nenajdeme teď, ztratí se nám v dopravní špičce.
If we don't find him now, he will get lost in the rush hour traffic.

JIŽNÍ NĚMECKO Po dopravní špičce klesá doprava na minimum.
After rush hour, the traffic drops down to its minimum.

Jestli tě příště uvidím v Římě, bude to na špičce mého meče.
If I see you again in Rome, it will be on the point of my sword.

Как использовать "špičce" в предложении

Na špičce počítačového průmyslu nalezneme Hewlett Packard, za ním těsně v závěsu Dell a Acer.

Francouzské roboty Ronic patří ke světové špičce ve světě kuchyňských robotů.

Významným přínosem dopravního opatření je rovněž posílení dopravní obsluhy městské části Praha - Slivenec, v ranní přepravní špičce pracovního dne od 6 do 9 hod.

Tento zákon vyvolal masové pozdvižení; zmiňovaný basketbalový bojkot byl jen třešničkou na špičce ledovcového dortu. Že jsou metafory zmotané dohromady?

Není neobvyklé, že ve špičce zde lze vidět 2 000 hráčů hrajících neturnajové hry online.

Chytrý program vás nezavede do špičky a vyhnete se dopravní špičce na silnicích nižší třídy.

Pokud chce jezdit na špičce, musí přidat na agresivitě “, říká Maier.

Je obecně dost těžké predikovat, jak se bude Jirkovi dařit proti světové špičce.

Zbyněk Zlinský Po této opožděné noční dopravní „špičce“ ruch v odbavovací hale víceméně utichl.

Na špičce je ochranné pogumování, které jí déle chrání proti běžnému okopu.