ŠPIČKÁM на Английском - Английский перевод

• spikes
• peaks
• top
• tips

Примеры использования Špičkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta síť sahá až k úplným špičkám.
This corrupt network goes right to the top.

Ke špičkám na akademii. Inspector Liu Jian patřil.
Inspector Liu Jian was top in all his classes at the academy.

Začneme dole a pak se dostaneme až ke špičkám.
Start at the bottom, flip up to the top.

M od kýlu ke špičkám stožárů kdyby se postavila na příď, byla by jak 18-tipodlažní dům.
M from keel to tops, she stood as tall as an 18-story building.

Po celé délce až ke špičkám prstů.
All the way to the top of the fingertips.

Pohodlné pipetování díky jedinečným pipetovacím špičkám.
Effortless Pipetting Due to Unique Pipette Tips.

Senzory jsou odolné k dynamickým tlakovým špičkám a mají vysokou ochranu proti přetížení.
The sensors are resistant to dynamic pressure peaks and have a high overload protection.

Tím lze piny ochránit proti napěťovým špičkám.
This way the pins can be protected against load peaks.

Lidský sluch je oproti hlasitostním špičkám poměrně značně tolerantní, pokud jde opravdu jen o špičky.
Human hearing is quite tolerant to loudness peaks if they are just peaks..

A dostanou se jeho názory až ke špičkám Talibánu?
Does his views go to the top of the Taliban?

Stroje jsou napájeny z frekvenčních měničů, čemuž je uzpůsobeno i vinutí odolné proti napěťovým špičkám.
The machines are fed from frequency converters and their winding is adjusted to resist against voltage peaks.

Jakmile jsem dostal tvůj hovor, odeslal jsem žádost špičkám Italské vlády.
As soon as I got your call, I sent out a request to the top of the Italian Government.

Snímač odolává tlakovým špičkám, vysokým teplotám i silným vibracím a lze ho proto používat i v extrémních podmínkách.
The sensor is resistant to pressure peaks, high temperature and strong vibrations and thus also applicable under extreme conditions.

Takže bodyguard by se měl ohnout až ke špičkám, že?
So the bodyguard should have bowed to his toes, right?

Jejich vysoká mechanická pevnost, pružnost vůči provozním špičkám a jejich odolnost vůči korozi je důvodem upřednostňování GRP potrubí Flowtite u sifonových zavlažovacích vedení.
Their high mechanical strength, flexibility against overload peaks and their corrosion resistance make Flowtite GRP pipe systems the preferred solution for irrigation siphon lines.

Integrovaná pojistná funkce pro ochranu proti tlakovým špičkám.
Integrated relief function for protection against pressure peaks.

Jednofázový odsolovací proces a malý eluční objem umožňují špičkám vytvořit čistý a vysoce koncentrovaný vzorek.
The one-step desalting procedure and low elution volume enable these tips to deliver clean, highly concentrated sample.

Nedovolí další klamání veřejnosti, které sahá až ke špičkám státu.
It won't allow the possibility of another deception that goes all the way to the top.

Podle tohoto návrhu mohou být krátkodobé výjimky, které prodlužují pracovní dobu kvůli špičkám ve výrobě nebo vrcholící turistické sezóně, využívány celý rok.
Under this proposal, short-term exemptions that extend working hours due to peaks in production or the height of the tourist season can be utilised the whole year round.

Musí se bránit. Nedovolí další klamání veřejnosti, které sahá až ke špičkám státu.
To protect itself, it won't allow another deception that goes all the way to the top.

Nedostatečné odstínění vůči externím špičkám napětí pomocí kabelu a externích přístrojů Ujistěte se, že jsou všechny kabely mezi brzdou, usměrňovačem a zdrojem napájení odstíněné a uzemněné podle doporučení IEC.
Insufficient shielding against external voltage spikes from cables and external devices Ensure that all cables between brake, rectifier and voltage supply are shielded and grounded according to IEC recommendations.

Carmilla utekla z tunelu kvůli plameni na pochodni a ocelovým špičkám na těchto šípech.
Carmilla fled the tunnels because of the open flame on your torch and the iron tips to these bolts.

Že si chceš jenom užívat svého postavení v čele armády, protože tak můžeš rozkazovat politickým špičkám kolem sebe.
I think you rather enjoy being at the head of an army again, so you can order your political masters around.

Podle informací regionálního institutu pro kvalitu ovzduší ATMO Auvergne-Rhône-Alpes dochází v departementu Savoie pravidelně ke špičkám znečistění ovzduší, které se zhoršují především v zimě.
According to the regional institution for air quality ATMO Auvergne-Rhône-Alpes, there are regular air pollution peaks in the Department of Savoie, mostly in the winter.

Kvaser PCIEcan HS/HS je dvoukanálový, CAN interface board pro PCI Express sběrnici s galvanickou izolací pro ochranu proti napěťovým špičkám.
Kvaser PCIEcan HS/HS is a dual channel, CAN(controller area network) interface board for the PCI Express bus that features galvanic isolation for protection against voltage spikes.

Výstupy mají vnitřní ochranné diody, které je chrání proti napěťovým špičkám například od cívky relé.
Outputs are protected with internal diodes against voltage spikes e.g. from relay coils.

Přepěťová ochrana 6 zásuvek s dětskou ochranou, 6+1 vypínač s barevnými kontrolkami, umožňuje jednotlivě vypínat připojené spotřebiče, chrání při přepětí a proti napěťovým špičkám, zásuvka CEE 7/3(schuko), max.
Surge Protector- 6 sockets with child protection, 6+1 switch with coloured lights, allows you to individually turn off connected devices, protects against surges and voltage spikes, plug CEE 7/3, max.

Jedním z požadavků směrnic je ochrana obvodů akumulátorů proti tlakovým špičkám a přetížení.
One of the requirements of the guidelines is to protect the accumulator circuits against pressure peaks and overload.

Как использовать "špičkám" в предложении

UPOZORNĚNÍ !Výrobce Mikrotik neposkytuje záruku na zařízení poškozená přepětím.Zařízení je třeba adekvátně chránit proti indukovanému elektrostatickému přepětí či přepěťovým špičkám na silovém vedení.

Současná vsetínská základna je velmi dynamická a věříme, že od těch nejmenších bude patřit ke špičkám v tomto sportu.

Mezi finskými vědci nenalezneme na první pohled žádná zvučná jména světové vědy, přesto patří Finsko ke špičkám ve výzkumu.

Diody 1N4148 chrání spínací tranzistory proti napěťovým špičkám, které vznikají při rozepnutí relé.

Otto Fischl v době svého zatčení nepatřil ke stranickým špičkám, jeho politická kariéra skončila 16.

PH: Měl jsem velké štěstí, že jsem své ideje, vize mohl prezentovat přímo špičkám země.

Při vyšší sněhové pokrývce se oba druhy mohou dostat až ke špičkám mladých stromků (norník je schopen na stromy vylézt i bez pomoci sněhové pokrývky).

Poslední Smiřičtí se svým vzděláním, diplomatickými schopnostmi, kontakty v tuzemsku i zahraničí a rozsáhlým majetkem řadili ke špičkám tehdejší české společnosti.

K tým špičkám - laminátová aj keď nepasuje, tak sa dá upraviť obrúsením.

Iovine pařil ke špičkám Camorry, vedl klan Casalesi.