ŠRAPNEL на Английском - Английский перевод

• shrapnel

Примеры использования Šrapnel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zasáhl ji šrapnel.
She was cut down by shrapnel.

Šrapnel je stále uvnitř.
Shrapnels are still inside.

Ale já chytil šrapnel.
But I caught some shrapnel.

Šrapnel velký jako pěst!
A shrapnel, as big as a fist!

Zkontroluj šrapnel. Sem.
Check for shrapnel. Over here.

Šrapnel, velký jako nádor!
A shrapnel, as big as a fist!

Jednoho kluka trefil šrapnel.
One guy got hit by shrapnel.

Chytil jsem šrapnel do nohy.
Caught some shrapnel in my leg.

Dostal se mi tam ve válce šrapnel.
Got a touch of shrapnel in the war.

Ve válce šrapnel. Dostal se mi tam.
Got a touch of shrapnel in the war.

Její tepnu tady přeťal šrapnel.
Her carotid artery was severed by shrapnel.

Sejmul mě šrapnel… Proč jsme pořád tady?
Why are we still here? Piece of shrapnel.

To, co máš zapíchlý u srdce není šrapnel.
It isn't shrapnel that's next to your heart.

Je to šrapnel z protitankové rakety AT-4.
It's a shell from an at4 anti-tank weapon.

Blízko vašho srdce byla kulka a šrapnel.
There was a bullet, and some shrapnel near your heart.

Šrapnel uvnitř může proletět zdí domu.
The shrapnel inside can rip through the wall of a house.

Valentin schytal šrapnel do levé aortální chlopně.
To the left aortic valve. Valentine took a piece of shrapnel.

Šrapnel přistál tak blízko, jak by mi vypadl ze zadnice.
The mortar landed so close it could have dropped out of my ass.

Neuvěřitelný, co udělá šrapnel s masem a kostmi.
You know it's amazing, what a load of shrapnel do to flesh and bone.

Ten šrapnel vám prolítl břichem a rozřízl játra.
The shrapnel went through your abdomen and sliced open your liver.

Nikdy jsme nezískali šrapnel větší než milimetr.
We have never recovered a piece of shrapnel bigger than a millimeter.

Šrapnel z Mechovy střely mu prorazil pravý spánek.
A piece of shrapnel from a Mech missile went through his right temple.

Ostřelovač, granát, šrapnel, nebo tyfus.
A sniper, or a shrapnel shell, a typhus same as took Willie.

Vybral si šrapnel, který nezpůsobil velký škody mimo vymezený prostor.
He chose a shrapnel that wouldn't do too much damage.

Zajímavé. Prý má v hlavě šrapnel, ale cétéčko bylo negativní.
It says he's got a shrapnel in his head, but the CT was negative. Interesting.

A ať si to uvědomujete nebo ne, Že se chystáte zasáhnout šrapnel.
And whether you realize it or not, you're about to get hit by the shrapnel.

Navigátora zabil šrapnel, a já mu vzal ochranné brýle.
The navigator was killed by shrapnel, and I managed to grab his goggles.

Podle úhlu šlo o jednorázovou prudkou sílu. Možná šrapnel.
Angle of shearing indicates a single sharp-force trauma, possibly caused by shrapnel.

Když mě nedostane šrapnel, tak mě síla výbuchu odmrští.
If the shrapnel doesn't get me, then the force of the explosion will throw me off.

Pokud miny vybouchnou pár metrů před námi, a nezasáhne nás šrapnel, není to velký problém.
If the mines blow up a couple yards ahead of us, assuming the shrapnel doesn't get to us, they're no big deal.

Как использовать "šrapnel" в предложении

Mimochodem, opět jsi metodou "šrapnel" naprosto uhnula od původního článku.

Ostatně, na předvolební šrapnel v podobě Kubiceho zprávy si dobře pamatujeme.

Podle toho, kolik času zbývá do voleb, očekávám, že hlavní šrapnel proti Babišovi mají kluci ještě v rukávu.

Předpokládám, že dnešní Týden s prezidentem bude plný výbušných témat a padne, jak Vy říkáte, nějaký ten šrapnel.

Vaši zbraň nabijete poplašnými náboji, do nástavce vložíte správným způsobem šrapnel a se vztyčenou rukou kolmo k nebi ho odpálíte.

Střelec může určit, jestli se šrapnel rozletí nad hlavami protivníků, nebo za jejich zády.

Von si tu hůl přendal do druhý ruky, zařval, že jim to nevodpustí, a bůhví jak by to s ním dopadlo, kdyby ho byl šrapnel za chvilku definitivně nezamordoval.

Kdo je tak stár, že ho/ji zasáhl/a šrapnel videoboomu a poznamenala ho/ji nástup komerčních televizí, tomu/té nebude neznámé jméno krále béček Rogera Cormana.

Jde o lesklou vykousanou skořápku, která kvůli těm dírám vypadá trochu jako šrapnel.

Na předních liniích praskají dělové střely, šedý i růžový šrapnel!