ŠTÁBŮ на Английском - Английский перевод

• joint
• of staff
• crews

Примеры использования Štábů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čtyři ze šesti náčelníků štábů.
Four of six Joint Chiefs.

Ne pro náčelníky štábů ve Washingtonu.
Not to the Joint Chiefs of Staff in DC.

Paní prezidentko, pane premiére Čo, náčelníci štábů.
Madam President, joint chiefs of staff.

Sbor náčelníků štábů je chce zneškodnit, a včera bylo pozdě.
Joint Chiefs want them taken out, and they want them out yesterday.

Díky.- Generále. Sbor náčelníků štábů za pět minut.
Joint Chiefs in five minutes.-General.-Thanks.

Sbor náčelníků štábů a Národní bezpečností rada schválili atomové útoky na Čínu.
The Joint Chiefs and National Security Council endorsed atomic attacks on China.

Díky.- Generále. Sbor náčelníků štábů za pět minut.
General. Joint Chiefs in five minutes.-Thanks.

Vedoucí náčelníků štábů Colin Powell prohlásil,"musíme dát nápis na naše dveře.
Joint chiefs chairman colin powell Declared,"we have to put a shingle outside our doors.

Generále.- Díky. Sbor náčelníků štábů za pět minut.
Thanks. Joint Chiefs in five minutes.-General.

Jeden z našich kamerových štábů, který sleduje policii narazil na loupež klenotnictví.
One of our camera crews following police have stumbled upon a jewelry store robbery.

Neměl jsem ani tušení, že tady bude tolik televizních štábů.
I had no idea… there'd be this many TV crews here.

Předseda Sboru náčelníků štábů mi poslal na mobil videoklip.
The chairman of joint chiefs sent me this little movie. Put it right here on my cell phone.

Zastřelit všechny generály, kteří ustoupili… a jejich šéfy štábů taky.
Shoot all the other generals who have retreated and their chiefs of staff, too.

Spolu s ostatními členy Sboru náčelníků štábů, kteří se účastnili této zrady.
Along with the other members of the Joint Chiefs who are involved in this treason.

Od samého začátku vernisáže byl Karel Gott doslova v obležení hostů, novinářů a televizních štábů.
From the very beginning, Karel Gott was overwhelmed by guests, reporters and TV teams.

Spolu s ostatními členy Sboru náčelníků štábů, kteří se účastnili této zrady.
Who are involved in this retreat. Along with the other members of the joint chiefs.

Zda na moři, pevnině, jezeru, nebo řece, stav ledu byl první starostí pro většinu filmových štábů.
Whether on sea, land, lake or river, the state of the ice was the first concern for most filming crews.

Ve Washingtonu nabádal Sbor náčelníků štábů k okamžité odvetě proti Severnímu Vietnamu.
Against North Vietnam. the Joint Chiefs urged immediate retaliation Back in Washington.

Náčelníky štábů Letectva a Armády, Generála Hardestyho a generál Dieffenbacha, a generála Rileyho, velitele Námořní pěchoty.
General Hardesty and General Dieffenbach… the Chiefs of Staff of the Air Force and Army… and General Riley, Commandant of the Marine Corps.

Ve Washingtonu nabádal Sbor náčelníků štábů k okamžité odvetě proti Severnímu Vietnamu.
Against North Vietnam. Back in Washington, the Joint Chiefs urged immediate retaliation.

Bílý dům zrovna mluví se starostou Silachim, aby zjistili jeho potřeby, zatímco prezident pracuje s náčelníky štábů, aby zmírnili situaci.
The White House is speaking with Mayor Silachi now to assess his needs, while the President is actively working with the Joint Chiefs of Staff to de-escalate the situation.

Spolu s ostatními členy Sboru náčelníků štábů, kteří se účastnili této zrady. Očekávám ji.
I'm expecting it. Along with the other members of the Joint Chiefs who are involved in this treason.

Jako váš současný náčelník štábů před tou konferencí v Paříži. cítím povinnost navrhnout upřednostnění této akce?
As your acting chief of staff, I feel it's my duty to suggest this event might play better a global economic conference in Paris?

O to pravděpodobně jde během dnešních helsinských rozhovorů mezi náčelníky generálních štábů Mikem Mullenem a Nikolajem Makarovem.
That is probably what the talks going on today in Helsinki between Chiefs of Staff General Mike Mullen and Nikolai Makarov are about.

Jako váš současný náčelník štábů před tou konferencí v Paříži. cítím povinnost navrhnout upřednostnění této akce.
A global economic conference in Paris? As your acting chief of staff, I feel it's my duty to suggest this event might play better in the press than.

Rovněž ze strany médií byl obrovský zájem, na turnaj se akreditovalo 400 novinářů, z toho 150 členů televizních štábů, které Laver Cup vysílaly do celého světa.
Media coverage was enormous, with 400 journalists accredited for the tournament, including 150 television crew members who broadcast the Laver Cup across the world.

Paní prezidentko, náčelníci štábů, pane premiére Čo, je pro mne velkou ctí nacházet se v Oválně pracovně.
Madam President, joint chiefs of staff, Prime Minister Cho, it's truly an honor to be here in the Oval Office, though I wish it were under better circumstances.

Po úvodních přednáškách se studenti sejdou v lokalitě Broumovska, budou rozděleni do jednotlivých štábů z hlediska zájmu o zpracování krajinného, či architektonického žánru.
After the introductory lectures, students meeting at Broumovska are divided into individual crews from the perspective of interest in developing landscapes or architecture.

Použil jste, bez mého svolení, značnou částku z rezervního fondu Sboru náčelníků štábů, na vybudování základny a výcviku zvláštních jednotek, jehož účelem a dokonce smyslem existence bylo zatajování informací přede mnou, před zodpovědnými činiteli Rozpočtového výboru a členy Kongresu.
You have used, without my authority substantial sums from the Joint Chiefs' Contingency Fund to establish a base, and train a special unit of troops whose purpose and even whose existence, was kept secret from me from officials of the Bureau of the Budget and members of the Congress.

Ve filmu The Business of Television News, vysílaném jako součást televizního cyklu„Changing Channels", bylo dotázáno několik místních zpravodajských štábů, aby zhodnotily své strategie a obchodní postupy.
In The Business of Television News, which aired as part of the"Changing Channels" series, several area television news operations were asked to examine their objectives and their markets.

Как использовать "štábů" в предложении

Ale to myslím platí v případě jakýchkoli mediálních štábů, nejen těch ruských.

Stránka 6 z 26 7 vyjadřují se a připravují stanoviska k požadavkům vzneseným v rámci dílčích zarážkových štábů.

Bergdahl čelí obvinění z údajné dezerce a šéf náčelníků armádních štábů Martin Dempsey připustil, že by mohl být stíhán.

Při čtvrtečním slyšení v branném výboru amerického Senátu to řekl náčelník sboru štábů ozbrojených sil USA generál Joseph Dunford, informovala agentura AP.

Připomínám, že v předválečném období se neuskutečnilo ani jedno velké cvičení na úrovni štábů armád a vojenských okruhů, nehovořím při tom vůbec o cvičeních strategických svazů.

Podstatně se zvýšila úroveň operační a bojové přípravy vojsk a štábů.

Je relativně snadné sledovat válku na mapách generálních štábů, ale je to jen část pravdy.

Největší hvězda šampionátu je v obležení novinářů a televizních štábů neustále.

Informovala o tom agentura Reuters s odvoláním na jihokorejský sbor náčelníků štábů.

Mezi účastníky jednání jsou šéf sboru náčelníků štábů armády USA Michael Mullen a náčelník generálního štábu ruské armády Nikolaj Makarov.