ŽIVOTNĚ на Английском - Английский перевод

• vitally
• life

Примеры использования Životně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale životně důležitá.
But of vital importance.

Hallidayova soutěž je životně důležitá?
How this contest is vital and important?

Je to životně důležité.
It's of vital importance.

Já vím, že pro Phuong nejsem životně důležitý.
I know I'm not essential to Phuong.

To je životně důležité.
This is of vital importance.

Ještě jedna otázka, a je životně důležitá.
Just one more question. And this is absolutely critical.

Je to životně důležitá molekula.
It's a molecule That's essential for life.

Nechal jste Lilly životně pojistit.
You took out a life insurance policy on Lilly.

Životně. Můžeš mi to, prosím, jemně říct?
Could you please tell me, gently? It's vital.

Myslím, že práce pro Atmos je životně důležitá.
I think working at Atmos is a vitally important job.

Životně. Můžeš mi to, prosím, jemně říct?
It's vital. Could you please tell me, gently?

Pro tebe musí být všechno"životně důležité.
Everything must be desperately important and meaningful.

Je to životně důležité pro tanec. Životně.
Vital for the dance. Vital.

Doktore, byl jsi zvolen k životně důležitému úkolu.
Doctor, you have been chosen for a vitally important task.

Životně důležité systémy selžou do pěti hodin.
Life-support system critical in five hours.

Najednou jsou netopýři… životně důležití pro ozonovou vrstvu.
Suddenly bats are… are vital for the ozone layer.

V tomto ročním období je to pro ně životně důležité.
At this time of the year, it's absolutely crucial for them.

Moje skupina a já jsme životně důležití pro bezpečnost tohoto města.
My crew and I are vital to this city's safety.

Jsou to tisíce jiných věcí, pro něj všechny životně důležité.
It's a thousand other things, all profoundly important to him.

Pokud jste imunní, jste životně důležití pro náš výzkum.
If you're one of the immune, you're vital to our research.

Čepel se zarazila o čelist, takže nezasáhla nic životně důležitýho.
You caught that blade on the jawbone, so it didn't touch anything vital.

Ta smlouva je životně důležitá pro zaručení našich dodávek ropy.
This deal is absolutely critical in guaranteeing our oil supply.

A proto výběr fotografa je životně důležitá úloha.
And that's why selecting the photographer is a vitally important task.

To je ta životně důležitá otázka, o které jste chtěl mluvit?
You wanted to discuss? This is the important, life-changing question?

Jestliže kapitán rozhodne, že mise je životně duležitá a poměrně bezpečná.
If the captain decides that the mission is vital.

Někdy po životně nebezpečné události mozek z ničeho nic touží po intimnosti.
Sometimes after a life- threatening experience, the brain has this sudden urge for intimacy.

Jestli jste jedním z imunních, jste životně důležití pro nás výzkum.
If you're one of the immune, you're vital to our research.

Je to životně důležitá otázka pro země eurozóny i pro zbývající členské státy Evropské unie.
This is a vitally important issue for the countries in the euro area, and for the remaining Member States of the European Union.

Najednou jsou netopýři… životně důležití pro ozonovou vrstvu.
Isn't that incredible? Suddenly bats are… are vital for the ozone layer.

Tyto drobné změny v teplotě tohoto záření odpovídají malému kolísání hustoty ve vesmíru, kdy byl jen 380.000 let starý, jsou životně důležité, protože se jedná o zárodky galaxií.
Those tiny variations in the temperature of this radiation which correspond to tiny fluctuations in density in the universe when it was only 380,000 years old are vitally important, because these are the seeds of the galaxies.

Как использовать "životně" в предложении

Je to logické, protože břišní dutina skrývá mnoho životně důležitých orgánů.

V hrubém střevě je mikrobiální flóra a její normální životně důležitá aktivita poskytuje celé tělo správnou imunitou.

Takže pilot kosmického letounu je životně závislý na řídícím středisku.

Pro ně je to významný a životně důležitý sociální zdroj.

Nenasytné larvy nevítaných hostů si ale musejí dávat setsakramentsky velký pozor, aby neporušily některou z jejích životně důležitých funkcí, například nervovou soustavu.

Církev má čelit celému popisu, jak je dán církvi Efezské a již se nedostává životně důležité zbožnosti.

Vychází z předpokladu, že vývoj všech dětí bude zdravý a harmonický, pokud budou naplněny všechny životně důležité potřeby.

Mumio je především unikátní a komplexní zdroj mikro a makro minerálních složek velmi cenných prvků, které jsou pro lidský organismus životně nezbytné.

Jsou cévy zásobující životně důležité oblasti a naopak cévy vyživující méně podstatné úseky centrálního nervového systému.

Zdravé sacharidy - uhlohydráty Sacharidy - uhlohydráty - jsou pro nás životně důležité, bez nich naše tělo prakticky nemůže fungovat.