AŽ DO VEČERA на Английском - Английский перевод

• until tonight
• until this evening
• till night
• until closing

Примеры использования Až do večera на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Až do večera ne.
Not till tonight.

Jsme tu až do večera!
We're here until tonight!

Až do večera ano.
Good until tonight.

Pracuji až do večera.
I have to work all night.

Až do večera ne.
Not until this evening.

Ať vydrží až do večera.
To last it till the night.

Až do večera nemá hodinu.
He doesn't have class until tonight.

Zůstaň tam až do večera.
Just stay put until dusk.

Až do večera jsem tě nečekal.
I didn't expect you until tonight.

Od rána až do večera.
From morning, noon till night.

Až do večera se nikdo nevrátí?
Until the evening, no one will come?

Zůstaň tam až do večera.
Just stay there till the evening.

Až do večera je ráno.
Till this evening is this morning.

My tady budem až do večera?
We're gonna be here till night?

Tedy až do večera Barneyho boutonniere.
That is, until the night of Barney's boutonniere. Oh.

Můžete zůstat až do večera.
You can stay until the evening.

Madam zde až do večera nebude.
Madame is indisposed until this evening.

Nemělo by se změnit až do večera.
No noticeable changes until tonight.

Zůstaneme až do večera v případě potřeby!
We will stay at this till sundown if we have to!

Doslova od rána až do večera.
Literally, from morning till night.

V Ulmu se skryjeme až do večera. Pak vlakem do Friedrichshafenu.
We lie low until night, then take a train to Friedrichshafen.

Takže tu mám jako ztvrdnout až do večera?
So I'm stuck here until closing?

To je vše, co až do večera dostaneme?
Is this all we're going to get until tonight,?

Snad tu nechceš čekat až do večera.
I hope you won't stay locked in here until tonight.

Přinejmenším až do večera, Já si ho v opatrovnictví.
At least till the evening, I shall keep him under custody.

Dneska mám čas až do večera.
I don't have to be anywhere until this evening.

Vpravo!- Pánové, až do večera nemáme volné stoly!
Gentlemen, there will be no tables available until tonight. Turn right!

Seděl by doma s flaškou od rána až do večera.
With his face in a bottle from morning till night. He will be sitting around the house.

Neměli jsme se až do večera potkat.
We weren't supposed to meet till tonight.

Víš, že tam budeme až do večera. OK.
You know we're gonna be gone until tonight. Okay.

Как использовать "až do večera" в предложении

Rozdíl bude, pokud pozvete větší skupinu hostů na oběd a čeká se, že se zdrží až do večera nebo jestli začne oslava v odpoledních hodinách.

Prostě jsem si svatbu naplno užila, v šatech jsem byla až do večera - takže cca 12 hodin jsem je měla na sobě, než jsem se převlékla.

Máma se nedala a na národním výboru obhájila, že když jí svou spastickou rukou vyliju do klína polévku, jde se převléknout, protože nebude až do večera chodit s nudlemi na šatech.

Začne to drnčením budíku, rádio po ránu, hluk dopravy v ulicích, který se snažíme překrýt empétrojkou v uších, a tak to pokračuje po celý den až do večera.

Každý den dostane ráno snídani, poté vyjde na zahradu a stará se o stromy, kytky, keře a pak se až do večera dívá na televizi a přemýšlí, co je vlastně za tím plotem.

Máme celou hospodu pro sebe až do večera, jen se prosím chovejte tak, ať ti mudlové nic nepoznají.

Prvé pak šli synové Izraelští, a plakali před Hospodinem až do večera.

Ušila jsem jí krásné princeznovské šaty s vlečkou ze záclony a dokáže si vnich hrát až do večera než jde spát.

Stín parádní až do večera, ovládání super a nezakopáváme o žádné sloupy.

Vlastně vždyť nemáme kostými..." "Klid, Tou," řekla jsem, "já mám kostýmů až až." A my jsme si braly různé kostými a až do večera jsme si hráli.