AŽ ODJEDU на Английском - Английский перевод

• when i leave
• when i'm gone
• once i'm gone

Примеры использования Až odjedu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale co až odjedu?
But what about when I leave?

Až odjedu na Stanford.
When I leave…- for Stanford.

Ty vyvěsí, až odjedu.
They put the flags out when I leave.

Až odjedu, zaveď ji na pokoj.
After I leave, take her to a room.

Budeš v pořádku až odjedu?
Will you be okay after I leave?

Počkala, až odjedu na rehabilitaci.
She waited until I was in rehab.

Bude v pohodě, až odjedu?
Is she gonna be okay when I'm gone?

Že až odjedu, budeš úplně sám.
That when I go, you will be all alone.

Budeš v pořádku, až odjedu domů?
You gonna be okay when I go home?

Dobře.- Až odjedu, pořád foť.
Take a lot of pictures when I'm gone. Okay.

Ostatní to zjistí, až odjedu.
The others can find out when I have gone.

Dobře.- Až odjedu, pořád foť.
Okay.- Take a lot of pictures when I'm gone.

Budeš v pořádku až odjedu? Elno?
Eina, will you be all right if I leave?

Až odjedu, nesmíte s nikým půl roku chodit.
You can't date anyone for six months after I leave.

Co se stane, až odjedu?
GIGGLES What's gonna happen after I'm gone?

Budeš na něj konečně milá až odjedu?
Will you at least be nice to him when I'm gone?

Budu mu chybět až odjedu, Jimmy.
He will miss me when I'm gone, Jimmy.

Dělej si co chceš, ale počkej až odjedu.
Do what you want, but wait till after I leave.

Co budeš dělat? Až odjedu? -S kým se budeš hádat?
What will you do now, when I have gone?

Spoléhám na vás, až odjedu.
I'm relying on you for when I'm gone.

Až odjedu, Piper, nebudu se moct vrátit zpátky.
When I go, Piper, I can't come back.

Co se stane, až odjedu?
What's gonna happen after I'm gone? You're terrible?

Až odjedu… určitě sníte toho páva a štěně?
After I leave you will probably eat that peacock and puppy?

Pesos teď, a zbytek ti dají až odjedu.
Dollars now, and he will wait till I leave.

Až odjedu, potřebuju čas na sepsání.
When I go I need… I need time to write the thing.

A že ti to bude líto, až odjedu.
And that you would be sad if I were gone.

Můžeš jít říct, až odjedu, že jsem jí ráda viděla?
Do you mind telling her, when I take off, it was really good to see her?

Najdeš Pauline a babičku, až odjedu?
Are you gonna find Pauline and Nana after I leave?

Počkalas až odjedu, šla jsi k mně do pokoje a vzalas mi polštář.
You waited until I left, you went into my room, and you took my pillow.

Budu tady s tebou pořád. Až odjedu.
I will always be with you. When I go away.

Как использовать "až odjedu" в предложении

Až odjedu, svěřím mu všechno: děličku, biče a bednu a auto a tak.

V jednu v noci jsem ho vysadil před domem, vstoupil dovnitř, počkal, až odjedu, a mazal do herny. Ústí je malé město, věděl jsem to brzy.

Obávám se, že až odjedu na svou letošní dovolenou, o normální příbor nějakou dobu nezavadím [16]: V případě Nové Guineje nejde ani tak o to, ČÍM, ale CO .

Nakonec při posledním rodinném setkání, kdy jsem tam byl s dcerami s Katkou a Babetou, se Láďa těšil, až odjedu, že nebude muset pít pivo za rohem.

Na střední jsem si říkala, jak už se těším, až odjedu studovat do Prahy na vysokou, pryč z tohohle podělanýho Ústí.

Když zastavím, přilétne, já mu dám odměnu a on počká, až odjedu a zase si mě hlídá.

Možná by někdo řekl, že není vhodná doba, že by ta hranice měla být, až odjedu z Bradavic, nebo až se provdám za Simona, ale ne.

Už se těším, až odjedu a budu moct trénovat," uvedl.

Předsevzala jsem si, že snad, až odjedu, bude mne pohřešovati, tak že až se vrátím, že mne přivítá s trochou staré lásky.

Zajímavé to bude až odjedu za pár měsíců ze Sydney, ale určitě se toho nebojím.