AGENDOU на Английском - Английский перевод

• agenda
• agendas

Примеры использования Agendou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svou agendou.
She's got an agenda.

Vypadáte jako muži s agendou.
You look like men with an agenda.

Lidi s agendou nikdy nic nezastaví.
Nothing ever stops people with an agenda.

Agenda schovaná za agendou.
The agenda behind the agenda.

Počínaje účetnictvím, personální agendou a službami na tebe čekají ještě další poutavá oddělení.
Starting with the bookkeeping, the personnel administration and the service- a great many other exciting departments await you.

Je jasné, že jsi sem přišla s agendou.
It's clear you have come here with an agenda.

A oni jsou pomocí Vehm ji realizovat? je někdo, s vlastní agendou Co když člověk přinášet Tyto kazuistiky?
What if the person bringing these case reports… is someone with their own agenda, and they're using The Vehm to carry it out?

Společné vesmírné mise s nezveřejněnou agendou.
With undisclosed agendas. Joint space missions.

Letos je tomu pět let, co IGF vzniklo, a v souladu s Tuniskou agendou bude muset rozhodnout, zda dále pokračovat.
It is five years this year since the IGF was created and, in accordance with the Tunis Agenda, it will have to decide whether or not to continue.

A nehledě na to, kde žijeme a co děláme, vždycky jsou tu lidé s vlastní agendou.
And no matter where we live or what we do, there are always people with agendas.

Evropská unie se rozpadá; ohrožena brexitem, agendou ultrapravicových stran v západních zemích a východoevropským nacionalismem a korupcí.
The European Union is crumbling; threatened by Brexit, the agendas of far-right parties in Western countries and by Eastern European nationalisms and corruption.

Belgie šla příkladem a ukázala, že my jsme Evropa a řídíme se agendou stanovenou Komisí.
Belgium set a good example, demonstrating that we are Europe and we follow the agenda set by the Commission.

V souvislosti s personální, účetní a mzdovou agendou jsou podmínky zpracování ošetřeny příslušnými zákony, které vyžadují po zaměstnavateli archivaci minimálně po dobu 10 let.
In connection with the personal, accounting and salary agenda the terms are defined by law that requires the employer to store the data for at least 10 years.

To bude skvělá příležitost k tomu, abychom prokázali, že agenda boje proti změně klimatu není agendou proti hospodářskému růstu.
This will be a splendid opportunity to show that the agenda to combat climate change is not an agenda against economic growth.

Návrh je zcela ve shodě s„Agendou pro změnu“, která určuje více strategický přístup EU 14 Popescu, Nicu: ENP and EaP: relevant for the South Caucasus?
The proposal is in full accordance with the Agenda for Change which determines a more strategic approach of the EU towards poverty reduc on by be er targe ng the financial support?

Ale v blízké budoucnosti bude třeba, aby věda a technologie vstoupila do politiky, protože v současnosti nejsou hlavní politickou agendou a to je nepochopitelné.
As for the near future, science and technology will have to enter politics because now they are not in the main political agenda and it's outrageous.

Zwieselská Stezka skulptur, iniciovaná v roce 2003 Agendou 21 pracovní skupinou"Umění a kultura", se mezitím stala atraktivním objektem, který obohacuje uměleckou a kulturní image.
The Zwiesel Sculpture Path, initiated by the Agenda 21 Working Group"Art and Culture" in 2003, has since become an attraction which encourages the artistic and cultural image of Zwiesel.

Můžeš prosím aspoň dát najevo, že nejsem nějaká sexuální zrůda. Protože jsem si myslel, že nebyl motivován nějakou sexistitickou agendou, aby se vám nepředstavil?
Can you at least give me that I'm not some sort of sexist monster for thinking that maybe he wasn't motivated by a crazy sexist agenda when he didn't introduce himself to you guys?

Evropští vůdčí představitelé přišli s plánem na oživení hospodářství, Agendou 2020, ale neřekli, jak bude tento plán financován a kontrolován, nebo v čem budou spočívat pobídky či možné sankce.
In Agenda 2020, European leaders came up with a plan to revive our economy, but they did not say how it was going to be financed and controlled or what the incentives or possible sanctions would be.

Ke zlepšení situace a snížení stávajících rozdílů by jedním možným řešením k diskuzi, nabízeným dnes přijatou agendou, bylo rozšíření využívání smluv na dobu neurčitou.
To improve the situation and reduce existing disparities, one possible avenue for discussion offered by the agenda adopted today could be to extend the use of open-ended contractual arrangements.

Časová omezení vytvořená projektem a skupinovou agendou učinila náš cíl zahrnout je do našeho projektu těžším, ale přesto jsme se domluvili na setkání k diskusi našich výsledků a k dotazům na jejich pohled na ně.
Time limits created by the project and the group agenda made our aim of involving them in our visits difficult but we did make arrangements to meet them to discuss our findings and ask for their views about them.

Proto dnes zahajujeme politickou reflexi, která poskytne impuls pro další reformy, v souladu s naší strategickou agendou, jakož i pro rozvoj EU s 27 členskými státy.
This is why we are starting today a political reflection to give an impulse to further reforms, in line with our Strategic Agenda, and to the development of the EU with 27 Member States.

A tou reformovanou agendou nebyla jen zdravotní péče pro všechny a péči o děti, udělat něco se vzrůstajícími nerovnostmi v naší společnosti, bezdomovci, s hodně věcmi z toho nechtěli mít občané- hlavně ti, se středním příjmem.
And that reformed agenda being, not only universal health care, and child care, and dealing with the widening inequalities in our society, and homelessness, many things that many citizens- particularly middle income citizens just didn't want to deal with.

Doufám, že se v nadcházejících měsících dočkáme ratifikace Lisabonské smlouvy, abychom mohli uvést její ustanovení do praxe a abychom pokročili dále s naší politickou agendou, kterou jsem právě nastínil.
I hope that we will see the ratification of the Lisbon Treaty in the coming months so that we can put its provisions to work and so that we can move on with the policy agenda I have just outlined.

To je obecný pocit, který jde nad rámec osobních sympatií k nové vládě a je spojen s rozsáhlou společnou agendou, na které můžeme pracovat a která je reálná a je skvěle popsána ve zprávě, o níž budeme zítra hlasovat.
This is a common feeling that goes beyond personal sympathy for the new government and which is combined with a broad common agenda on which we can work, and which is here, and is explained very well in the report that we are to vote on tomorrow.

Výsledky této studie ukážou hodnotu investic do odvětví kultury, včetně průmyslových odvětví v oblasti kultury a tvorby, a poukážou na vazby mezi těmito investicemi, specifickými regionálními rozvojovými cíli a lisabonskou agendou.
The results of the study will highlight the value of investing in the cultural sector, including cultural and creative industries, and will underline the links between such investment, the specific regional development objectives and the Lisbon Agenda.

Musíme vědět, co pracovníci dělají, a pokud to myslíme s Lisabonskou agendou a účinným a účelným hospodářstvím vážně, musíme si být jisti tím, že pracovníci našich tří orgánů jsou využiti účinně, účelně a odpovědně.
We have to know what the staff are doing and, if we are serious about having a Lisbon agenda with an efficient and effective economy, then we have to be sure that the staff who work for our three institutions are being applied effectively, efficiently and accountably.

A pokud si chci užít čas mimo tuhle krev vysávající bažinu, mít čas pro sebe, vést sám sebe místo toho, aby mě vedli lidi se svou vlastní agendou, poprvé za 30 let, myslím, že jsem si to právo vysloužil.
And if I want to take some time away from this bloodsucking swamp, time for myself, run myself instead of being run by people with their own agenda for the first time in three decades, I think I have earned that right.

Vzhledem k politické agendě a rovnováze mezi sociální a hospodářskou agendou, kterou připomněli i někteří poslanci, si myslím, že toto je velmi důležitá rozprava a právě tyto otázky musíme projednat s výbory.
Regarding the political agenda and the balance between the social and economic agendas, also mentioned by several speakers, I think that this is a very important debate, and these are precisely the questions we will have to take through the dialogue with the committees.

V některých hlavních městech EU se říká, že zástupci Komise a Evropského parlamentu slabě spolupracují, když jde o poskytnutí lepší představy o tom, co se děje v EU a jejich seznámení s její agendou, institucemi a členskými státy.
In some EU capitals, it is said that Commission and European Parliament representations cooperate poorly when it comes to giving EU citizens a better idea of what is happening in the EU and acquainting them with its agenda, its institutions and its Member States.

Как использовать "agendou" в предложении

CHCI VĚDĚT VÍCE Podnikejte s ekonomickým systémem v cloudu Vaše společnost úspěšně roste, rozvíjí se a vy začínáte být zavaleni denní agendou.

Praktičtí lékaři jsou však obvykle zavaleni jinou agendou.

Spořitelny čp. 247[editovat] Dosavadní místnosti v přízemí radnice rostoucí agendou nevyhovovaly.

Po tomto datu, prosím, JUNIOR NÁKUPČÍ (25.000 - 29.000,- Kč) Máte alespoň malou zkušenost s nákupní agendou a domluvíte se anglicky?

Podnikejte s ekonomickým systémem v cloudu Vaše společnost úspěšně roste, rozvíjí se a vy začínáte být zavaleni denní agendou.

Což, psychologicky viděno, kompenzuje svojí agendou za ženská práva.

V cestě vám také stojí zlovolné síly, čítající skvěle vyzbrojenou pro-lidskou skupinou Cerberus, a Gethy, hrozivé syntetiky s vlastní tajnou agendou.

Standartně s Agendou PAM distribuujeme celou řadu zajímavých příkladů SQL dotazů pro každý modul.

APR znamená, že jste tuto dávku načetly z.apr souboru a to pro nás znamená, že jste v podřízeném vztahu s nějakou v hierarchii vyšší Agendou.

Speciální agendou je v současnosti návrat afghánských uprchlíků, žijících v táborech, které se podle pákistánské strany stali spolehlivou základnou teroristických uskupení.