AKT VÁLKY на Английском - Английский перевод

• act of war

Примеры использования Akt války на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Akt války.
An act of war.

Já vidím pouze akt války.
I see only an act of war.

Jste vězni Klingonské říše, proti které jste spáchali zákeřný akt války.
Against which you have committed an act of war. You are prisoners of the Klingon Empire.

Sire, tohle je akt války.
Sire, this is an act of war.

Vniknutí Kamelotské armády by bylo považováno za akt války.
For an army of Camelot to enter it would be an act of war.

Proti které jste spáchali zákeřný akt války. Jste vězni Klingonské říše.
Against which you have committed an act of war. You are prisoners of the Klingon Empire.

Kdyby tam armáda Kamelotu vstoupila, znamenalo by to akt války.
For an army of Camelot to enter it would be an act of war.

Brát útoky na ambasády jako akt války?- Takže se ptám na to, jak dalece bylo promyšleno rozhodnutí?
So, what I am asking is, how much thought went into the decision to treat the bombings of the embassies as though they were an act of war?

Je to bláznivý akt války.
This is a declaration of war.

Brát útoky na ambasády jako akt války?- Takže se ptám na to, jak dalece bylo promyšleno rozhodnutí.
How much thought went into the decision to treat the bombings of the embassies as though they were an act of war?- So, what I am asking is..

Co je podle vás akt války?
What do you think qualifies as an act of war?

Nejen že je tento člověk vinen z podněcování vzpoury, ale také spáchal akt války!
This human is guilty of more than inciting rebellion,… he has committed an act of war!

Co je podle vás akt války?
As an act of war?- Well, what do you think qualifies?

A my odpovíme! Pokud toto schválila ruská vláda je to akt války.
If this was authorized by the Russian government… it is an act of war, and we will respond.

Co se stalo tam dole, byl akt války.
What happened down there was an act of war.

Rusové budou brát útok na svého prezidenta na americké půdě, jako akt války.
On American soil an act of war. The Russians will consider an assassination of their president.

To mesto bude zniceno jako akt války.
But like an act of war We will plunder the city.

Teď jste vězněm Federace planet, proti které jste mohl, ale i nemusel spáchat akt války.
You're a prisoner of the Federation of Planets against which you may or may not have committed an act of war.

Je mi líto, šéfe, ale Cali kartel bude to brát jako akt války, nemyslíte si?
I'm sorry, boss, but the Cali cartel is going to take that as an act of war, don't you think?

Jak dalece bylo promyšleno rozhodnutí- Takže se ptám na to, brát útoky na ambasády jako akt války?
As though they were an act of war? to treat the bombings of the embassies how much thought went into the decision So, what I am asking is?

A my odpovíme! Pokud toto schválila ruská vláda je to akt války.
It is an act of war, and we will respond. If this was authorised by the Russian government.

Jak dalece bylo promyšleno rozhodnutí Takže se ptám na to, brát útoky na ambasády jako akt války?
To treat the bombings of the embassies- So, what I am asking is, as though they were an act of war? how much thought went into the decision?

Dopouštíte se aktu války, kapitáne.
You're committing an act of war, Captain.

To je aktem války, je to vrah.
That's an act of war. He's a murderer.

Dopouštíte se aktu války.
You're committing an act of war.

Ta je vždy aktem války. Federaci.
Federation! Federation is an act of war.

Ta je vždy aktem války. Federaci!
Federation is an act of war. Federation!

A aktem války.
An act of war.

Jsi na mě naštvaný za něco, co bylo aktem války.
You are angry at me for something I did that was an act of war.

Zaminovat hvězdnou soustavu je aktem války.
Mining a star system is an act of war.

Как использовать "akt války" в предложении

Olmert: Libanon chce destabilizovat oblast Izraelský premiér Ehud Olmert označil operaci libanonských extremistů za "akt války", který nemůže zůstat bez odezvy.

Prezident označil útoky, při nichž zemřelo nejméně 127 lidí, za akt války.

Samotný akt války – boj, je veden k této činnosti vyčleněnými, kvalifikovanými a náležitě disciplinovanými skupinami obyvatelstva.

Jakmile se začalo mluvit o ruském vměšování do amerických voleb, McCain to považoval za akt války a byl jako vždy připraven bojovat.

Podle prezidenta Hollanda vyhlásil ISIS „akt války“.

Pan ministr tomu asi nerozumí, je to anexe cizího území, akt války to je,“ řekl Novotný.

Turecko prská, protože šlo pouze o “nešťastný akt války”, což by se v tom případě dalo říct i o holokaustu 4.

Myslíte, že je reálný zásah NATO poté co Holland označil útok za akt války?

Pokud Odyssey neunikne z oblasti, může Jaffská republika sabotáž vzít i jako akt války.

Pan ministr tomu asi nerozumí, je to anexe cizího území, akt války to je,“ uzavřel Novotný.