Примеры использования Automobilová honička на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velká automobilová honička.
Great car chase.Nějaký druh šílená automobilová honička.
Some kind of crazy car chase.Automobilová honička? No tak!
Come on. A car chase?Chtěl bych se dívat na automobilová honička.
I would like to watch the car chase.No tak! Automobilová honička?
Come on. A car chase?Musela to být nějaká monstrózní automobilová honička.
Must have been some monster car chase!Automobilová honička a přestřelka.
A car chase, a shoot out.V knihách není žádná automobilová honička, že jo?
There's no car chases in books, are there?Tam byl automobilová honička, střílet ven.
There was a car chase, shoot out.Na dálnici 3 se strhla automobilová honička.
A high-speed car chase is happening right now on Interstate three.Takže celá automobilová honička a úzká úniková cesta bylo vše, o čem kdy snil.
So the whole staged car chase, narrow getaway was everything he dreamed about.V 90. minutě filmu je hlavní automobilová honička.
Minutes into A tak největší automobilová honička všech dob vypadá, jak vypadá.
Of all time ended up how it did. And that's how the greatest car chase.Ne každé zavolání je pěší honička nebo automobilová honička.
Not every call's a foot pursuit or a car chase.Vysokorychlostní automobilová honička probíhá.
A high-speed car chase is in progress.Přímo u letecké základny McKinnon probíhá automobilová honička.
Just outside McKinnon Air Base. There appears to be a high-speed chase underway.Proč je tammístní automobilová honička na televizi?
Why is there a local car chase on the TV?Zhruba před hodinou otřásla sousedstvím v Murray Hill automobilová honička.
A high-speed car chase rocked the neighborhood of Murray Hill just hours ago.A tak skončila nejlepší automobilová honička všech dob. Žádná hudba.
Of all time ended up how it did. No music. And that's how the greatest car chase.Utekla v ní bílé Bronco, ateď zabývá ve vysokorychlostní automobilová honička!
She fled in her white Bronco, andnow they're engaged in a high-speed car chase!A tak skončila nejlepší automobilová honička všech dob.
And that's how the greatest car chase of all time ended up how it did.Bomba, pistole, automobilová honička, skrývání před zákonem.
Udržujte" Breaking News" logo. Vysokorychlostní automobilová honička probíhá.
A high-speed car chase is in progress… Keep the"Breaking News" logo.Slyšel jsem, že automobilová honička šla dolů u skladu v blízkosti železničního dvora.
I heard that a car chase went down at the warehouse complex near the rail yard.Robin, nikdo se nedívá na zprávy, pokud tam není automobilová honička nebo někomu nevykoukne bradavka.
Robin, no one watches the news unless it's a car chase or a nip slip.Můj host se objeví v novém filmupo boku Nicolase Cage, jeden z filmů, kde vše exploduje, je tam automobilová honička a je to ve 3D.
My guest tonight appears in a newfilm alongside Nicolas Cage, and it's all in 3-D. one of those films where everything explodes and there's a car chase.Při vyslovení názvu jednoho z nejdrsnějších filmů začátku sedmdesátých let vytane okamžitě na mysli nejopěvovanější automobilová honička v dějinách kinematografie a vynikající Gene Hackman coby agresivní newyorský policista Jimmy„Popeye" Doyle.
The mere name of this, one of the grittiest films of the early 1970s, immediately brings to mind the most glorified car chase in the history of cinematography and the outstanding Gene Hackman as the aggressive New York cop Jimmy"Popeye" Doyle.
