Примеры использования Bažině на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V bažině?
In the marsh?Vyhněte se bažině!
Avoid the bog!Byl asi v bažině, nebohé zvíře.
Been in the marsh, poor thing.Jako důl v bažině.
Like sinking a mine in a bog.Někde špatně odbočíš a skončíš v bažině.
You go wrong here, and you're in the marsh.Tady v bažině.
I'm in the bog.Ženské tělo bylo nalezeno v bažině.
A woman's body turned up in a marsh.Má pevnost v Bažině mrtvého muže.
He has a stronghold in Deadman's Bayou.Myslel jsem, že jsi v bažině.
Thought you were in the bayou.A pohodil v bažině v roce 1997.
The nurse you strangled and dumped in the marsh in 1997.Našli gumák v bažině.
They have found a rubber boot in the bog.Můžete ho utovpit v bažině vedle všech ostatních.
You can dump him in the bog next to everyone else.A teď, pane jste se zasekl v bažině.
And now, sir, you have us stuck in a quagmire.Um, ve slané bažině Ballona, se společností Audubon.
Um, in the Ballona salt marsh, with the Audubon Society.A nyní, Vy,… Pane,uváznete v bažině!
And now, sir,you have us stuck in a quagmire.Ale v bažině je pravděpodobně ještě něco horšího.
There's something else in the marsh which is apparently worse.Já myslel, že jsme vás setřásli ještě tam v bažině.
Thought we lost you back in the bog.Sedící v té zatracené bažině, vyděšený k smrti?
Sitting in that bloody bog, scared out of my mind?Počkej, až ti řeknu, co jsem našel v bažině.
Wait till you hear what I found in the marsh.Máme větší šance v bažině, než tady u hnusáků.
We have got better odds in the marsh than we do with the creepers.Bylo naprosto nezbytné přistát v bažině?
Was it absolutely necessary to land in a quagmire?Dnes ráno jsme v bažině našli tělo jedné holky.
There is a girl whose, ah… body we found in the marsh this morning.Ale je dobře, že se to utopilo v bažině.
I reckon it's better in the bog.- Why do you say that?Všechny ty řeči a vraždě v bažině. o slečně v nesnázích.
And murder on the bayou. a damsel in distress All that talk of.Zapomeňte, co jsem říkala o prodavači kol, o bažině.
Forget what I said about the bicycle dealer. About the bog.Všechny ty řeči a vraždě v bažině. o slečně v nesnázích.
A damsel in distress and murder on the bayou. All that talk of.O slečně v nesnázích Všechny ty řeči a vraždě v bažině.
All that talk of a damsel in distress and murder on the bayou.Včera byl pokousán elektrikář v bažině nějakým tvorem.
An electrician got bitten yesterday in the marsh by some critter.O slečně v nesnázích Všechny ty řeči a vraždě v bažině.
A damsel in distress All that talk of and murder on the bayou.Všechny ty řeči a vraždě v bažině. o slečně v nesnázích.
All that talk of and murder on the bayou. a damsel in distress.
