BUDEŠ NÁSLEDOVAT на Английском - Английский перевод

• you will follow
• you would follow
• you're gonna follow

Примеры использования Budeš následovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Koho budeš následovat teď?
Who you gonna follow now?

Doufal jsem, že mě budeš následovat.
I was hopin' you would follow me.

Budeš následovat svého manžela.
You will follow your husband.

Řekl jsi, že mě budeš následovat.
You said that you would follow me.

Budeš následovat cestu dobra.
You will follow the path of light.

Odvedli ho, protože věděli, že ho budeš následovat.
Taking him, they knew you would follow.

Nebo budeš následovat… Jih se mnou.
South with me or will you follow.

Že když jsem to podělala, budeš následovat v mých šlépějích?
You think because I messed up, you're gonna follow in your mother's footsteps?

Budeš následovat starého krále.
You follow the king. You two.

Slib mi jednu věc… že budeš následovat svoje srdce… kdykoli mu věř.
Promise me one thing… that you will follow your heart… wherever it takes you..

Po, budeš následovat Kudlanku pro případ, že by potřeboval posily. Jó.
Po, follow Mantis in case he needs back up.

Slib mi, že budeš následovat tradice své rodiny.
Promise me that you will follow the traditions ofthe family.

Budeš následovat v mých šlépějích? Že když jsem to podělala.
You're gonna follow in your mother's footsteps? You think because I messed up.

Ale když budeš následovat srdce, nemůžeš se zmýlit.
But if you're following your heart, you can't go wrong.

A ty budeš následovat, jestli ještě slovo o této transakci opustí tvé rty.
And you will follow, if a word of this transaction parts your lips again.

Všichni víme, že budeš následovat příklad své matky, ať už je cena jakákoliv.
We all know you will follow your mother's example, no matter the cost.

Koho budeš následovat, bez Bellamyho?
Who will you follow? Without bellamy?

Ty jej budeš následovat o 48 hodin později.
You follow him 48 hours later.

Koho budeš následovat, bez Bellamyho?
Without Bellamy, who will you follow'?

Nebo budeš následovat… Jih se mnou?
South with me or will you follow the lady?

Dnes budeš následovat svého otce do pekla.
You will be joining your father in hell today.

A nyní budeš následovat Asmunda. Ty musíš jen poslouchat.
And you will follow Asmund to your death.

Jestli budeš následovat Área, staneš se horší, než byla Lívie!
If you follow Ares now, you will become worse than Livia ever was!

Že budeš následovat svoje srdce… Slib mi jednu věc… kdykoli mu věř.
That you will follow your heart… wherever it takes you. Promise me one thing.

Že budeš následovat svoje srdce… Slib mi jednu věc… kdykoli mu věř.
Wherever it takes you. that you will follow your heart… Promise me one thing.

Že budeš následovat svoje srdce… Slib mi jednu věc… kdykoli mu věř.
Promise me one thing… wherever it takes you. that you will follow your heart.

A pokud budeš následovat vlka, dovede tě tam, kam se chceš dostat.
And if you follow The Wolf, she will lead you where you want to go.

A ty je budeš následovat. Šest mých lidí je mrtvých včetně Odessy.
And you're gonna follow them into the dirt. Six of my people dead including Odessa.

Jestliže mě budeš následovat, budeš nucen opustit svůj domov a rodinu.
If you come with me, you will have to leave your home and family behind.

Pokud budeš následovat plán k dopisu, slibuji ti, že nebudeš zklamaný.
If you follow that itinerary to the letter, I promise you, you will not be disappointed.

Как использовать "budeš následovat" в предложении

Až mě budeš následovat, po mém boku nalezneš otce i syny.

Pokud budeš následovat principy níže, budeš se modlit účinně a efektivně. – Pokud můžeš mluvit, pak se můžeš i modlit.

Pokud mě budeš následovat jako pravidelný čtenář na blogu a dokonce i na instagramu, tvé jméno se ve slosování objeví hned dvakrát(napiš dva komentáře).

Důvěru ve smyslu, nech to na mě, když budeš následovat moje rozhodnutí, budeš vždycky v pořádku.

A opravdu to tak myslím.“ Zastrčila jsem si zařízení obalené v látce do vnitřní kapsy svého pláště. „Buď budeš následovat můj plán, nebo mi půjdeš z cesty.

A Pána také budeš následovat jako Cestu; tomuto Pánu budeš naslouchat jako Pravdě a od tohoto Pána obdržíš Život.

Jestliže budeš následovat nevědomé vedení tohoto nesmrtelného ducha, s určitostí vytrváš na povznášející cestě k nalezení Boha.

Myslím, že pokud na sobě budeš dál pracovat a budeš následovat svoje sny, dokážeš všechno, co si usmyslíš – od práce v Googlu až po plavání na Olympiádě.

Moc nás potěší, když nás taky budeš následovat.

Učiň vědomé rozhodnutí, že budeš následovat pravdu, kamkoliv povede.