Примеры использования Budou chybět на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Komu budou chybět?
Who's gonna miss them?Myslím, že mi budou chybět.
I think I shall miss them.I mně budou chybět vyjížďky s tebou.
I'm gonna miss riding with you too.Ano, mě také budou chybět.
Yes, I shall miss them, too.Lidem budou chybět tvé slané oříšky.
People are gonna miss your salty nuts.
Люди также переводят
Hovězí a víno nám budou chybět.
I will miss the beef and wine.A pak vám budou chybět časy, kdy to nedělaly.
And then you're gonna miss the times when they did.Některý výhody mi budou chybět.
There're some perks I am gonna miss.Myslím, že budou chybět velké spoustě lidí.
I think a great many people will miss the cherry blossoms.Nemyslím, že někomu budou chybět války.
I don't think anyone's gonna miss wars.Asi mi budou chybět… víc, než jsem si myslel.
I think I shall miss them… More than I imagined.No, mně ty hamburgery budou chybět.
Well, I, for one, am gonna miss the hamburgers.Komu budou chybět peníze za drogy od nějakého drogového dealera?
Who's gonna miss some drug money from a lowlife dealer?Já vás všechny budou chybět velmi draho.
I shall miss you all very dearly.Smůla, že ti ty kvetoucí třešně budou chybět.
It's a shame you're gonna miss the cherry blossoms.Myslím, že mi zápachy budou chybět ze všeho nejméně.
I think I shall miss the odors least of all.Napíšu jim, že jedu pryč a že mi budou chybět.
Tell'em that I'm going away somewhere and that I'm gonna miss'em.Já si věci, co mi budou chybět, vzít nemůžu.
The things I will miss, I can't actually take with me.Tady ty večery mi osmi letech spolu budou chybět.
Those are the nights I'm gonna miss the most after eight years together.Někteří z vás mi budou chybět. Vy víte, o kom mluvím.
I shall miss… some of you… you know who you are.Víš, jak mi tyhle stroje budou chybět?
You know how much I'm gonna miss these goddamn machines?Tyhle lahůdky ti budou chybět, když se na mě budeš zlobit.
This is the kind of tidbit you're gonna miss if you stay mad at me.Některý výhody mi budou chybět.
But there Tyhle schůzky mi budou chybět, až budete hodně daleko na vysoké.
I'm gonna miss these meetings when you're off at college, far, far away.A neřekl jsem, že ty mi budou chybět nejvíc?
Besides, I didn't say it's what I would miss most, all right?Naštěstí, většina z nás najde odvahu říct lidem, že nám budou chybět.
Luckily, most of us finde the courage to tell friends that we will miss them.No. Myslím že nám budou chybět starý dobrý časy.
Well, then I guess we're gonna miss the good old days.Víte, jsou některé věci, které mi na tomhle budou chybět.
Y'know, there are some things I'm gonna miss about this.Tak se obávám, že mi budou chybět staré dobré časy.
Well, then I guess we're gonna miss the good old days.Všechny tu objímala a říkala jim, jak mi budou chybět?
Flit about hugging everyone And telling'em how much I'm gonna miss them?
