BUDOU PROCHÁZET на Английском - Английский перевод

• they will pass
• will be going through
• through

Примеры использования Budou procházet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bouřky. Budou procházet.
Thunderstorms. They will pass.

Jejich počty se zmenší, jak budou procházet.
That should limit their numbers as they pass through.

Bouřky. Budou procházet. Ach.
Thunderstorms. Ah. They will pass.

Budou procházet nebo selže vás jako děkan vytvořený jim.
They will pass or fail you as the Dean created them to.

Bouřky. Budou procházet. Ach.
Thunderstorms. They will pass. Ah.

Abyste ode dneška kontrolovali všechny, kdo tudy budou procházet.
Passing here! From now on, I will check all the people.

Zítra budou procházet jeho skříňku.
Tomorrow They're Gonna Go Through This Locker.

A lidé mezi nimy budou procházet.
And people will walk all over them.

Soutěžící budou procházet stejnými fázemi, jako by museli procházet v Glee.
The contenders will go through the same process that they would on Glee.

Myslete na to, čím budou procházet.
Think about what they will go through.

Moji muži budou procházet mezi vámi… a vyberou vaše cennosti, aby jsme vám je mohli uschovat.
My men will move among you… and relieve you of your valuables for safekeeping.

Myslíte si, že ty policajti budou procházet naše věci?
Do you guys think that the cops are gonna go through our stuff?

Budou procházet běžným scénářem s jediným účelem, zničit soupeře na základě projektilů.
They will go through a common scenario with a single purpose, destroy the opponent based on projectiles.

Dokud nenajdeme Niklause, Marcel a jeho muži budou procházet město.
Until Niklaus is found, Marcel and his men will scour the city.

NASA prohlásila, že objekty budou procházet v těsné blízkosti Země, možná proletí atmosférou.
NASA said the objects will pass very near the Earth, possibly skimming the atmosphere.

Čekám, až bude ten správný čas, třeba až budou procházet uličkou.
I'm waiting for the perfect time to tell them, like when they're walking down the aisle.

Pokud budou procházet vaším rozhraním, jako je to aplikace pro práci, pak se rychle přesunou na jiné stránky, aby si mohli rezervovat.
If they're walking through your interface like it's a job application, then they're going to quickly move on to other sites to book.

Nebudu vám lhát, To znamená, že vaše pojistné Budou procházet střechou.
I'm not going to lie to you, this means that your insurance premiums are going to go through the roof.

Dnes nebudeme roznášet nápoje, ale letušky budou procházet kabinu s vodou a občerstvením. V Atlantě bychom měli přistát za 40 minut, děkuji.
We won't have beverage service today but the flight attendants will be going through the cabin with water and with snacks, havin' you on the ground in Atlanta, in 40 minutes.

Dokud nezjistíme, co… Ok, ok, potřebujeme vytvořit pár týmů, Hej. které budou procházet městem a uklidňovat lidi.
Okay… we need to organize some teams, fan out through the city… keep everyone calm until we figure out exactly what the… Okay. Hey.

Budou procházet návrhy na uzavření omezovacího řádu proti jejich obětem… vytvořit falešné vyprávění nebo neutralizovat situaci kdyby někdy byli vzatí k soudu? A není pravda, že někdy zneužívající partneři?
Will go through the motions of taking out a restraining order or to neutralize a situation against their victims to… create a false narrative And isn't it true that sometimes abusive partners should they ever be taken to court?

Znovu bude rozpečetěno ve dnech, kdy lidé budou procházet sem a tam a poznání poroste.
And it will be opened again in the days when human beings are running to and fro and knowledge will increase.

Princip vývoje reality je, že všechny systémy, ať už jde o znalosti, společnost, technologie, filozofii, nebo kterýkoli jiný výtvor. Pokud nebudou potlačené, budou procházet plynulou, neustálou změnou.
The emergent nature of reality is that all systems- whether it is knowledge, society, technology, philosophy or any other creation- will, when uninhibited, undergo fluid perpetual change.

Dnes nebudeme roznášet nápoje, ale letušky budou procházet kabinu s vodou a občerstvením.
With water and with snacks. but the flight attendants will be going through the cabin We won't have beverage service today.

Dokud nezjistíme, co… Ok, ok, potřebujeme vytvořit pár týmů, Hej. které budou procházet městem a uklidňovat lidi.
The laptop just booted up. We need to organise some teams, fan out through the city, keep everyone calm OK, OK. Hey until we figure out exactly what the.

Dnes nebudeme roznášet nápoje, ale letušky budou procházet kabinu s vodou a občerstvením.
But the flight attendants will be going through the cabin with water and with snacks. We won't have beverage service today.

Dokud nezjistíme, co… Ok, ok, potřebujeme vytvořit pár týmů, Hej. které budou procházet městem a uklidňovat lidi.
OK, OK. We need to organise some teams, fan out through the city, keep everyone calm until we figure out exactly what the… the laptop just booted up. Hey.

Dnes nebudeme roznášet nápoje, ale letušky budou procházet kabinu s vodou a občerstvením.
With water and with snacks. We won't have beverage service today, but the flight attendants will be going through the cabin.

Letuška bude procházet kabinu se sluchátky, pokud byste si chtěli vychutnat.
A flight attendant will be passing through the cabin with headsets, if you would like to enjoy.

Richard Hammond, váš stevard, bude procházet s teplými jídly.
Richard Hammond, your steward, will be passing through shortly with hot meals.

Как использовать "budou procházet" в предложении

Nejen v hlavním městě se lidé budou procházet jindy zavřenými budovami.

Není však jasné, jestli se po kolonádě budou procházet i další generace.

Bylo rozhodnuto, že zvířata budou nocovat zvlášť a ve dne se budou procházet společně ve společném parku.

Už jen čekám na den, kdy se budou procházet po pódiích mutanti a jiné hříčky přírody s čtyřma nožičkama, třema očíčkama a tak.

Budou procházet přísným výběrem nebo budou daňoví poplatníci jako obvykle platit až nákladné odstraňování potíží.

Zato se po ulicích nepatřičně budou procházet četnické hlídky s puškami a nasazenými bodáky, na křižovatkách bude stát dopravní stráž a příslušníci říšské obrany.

Cestující budou procházet pohovory — ČT24 — Česká televize Na letech do USA začínají přísnější kontroly.

Kolonádou, po které se o čtrnáctí dní později budou procházet hvězdy 54.

Jenže i to je součástí zkoušky, jejíž podstata spočívá v tom, že všechno Jedno jest. Útěchou budou lidé, kteří budou procházet něčím podobným, co my.

Muži ostatně budou procházet tímtéž, hned co si povolí skutečné pocity a zjistí, že mají svou pravdu.