BUDOVÁM на Английском - Английский перевод

• buildings
• building

Примеры использования Budovám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechoďte k budovám!
Stay away from the buildings!

Blahopřeji vám, šéfe, k vynikajícím budovám.
I congratulate you, Chief, on your excellent facilities.

Peníze dané hercům místo budovám?- Barbarství!
Barbarism!- Spending money on actors instead of buildings?

Lze je umístit proti budovám, pilířům a ve výtahových šachtách.
Can be set up against buildings, scaffolding and in elevator shafts.

Peníze dané hercům místo budovám?
Spending money on actors instead of buildings?

Takže jsi se rozhodl běžet zpátky k budovám, které jsi vyhodil do vzduchu?
So you decided to run back towards the buildings you bombed?

Nepřiléhá fyzicky k okolním budovám.
It is not beaten physically to the building.

Vodítka vedou k historickým budovám, kde hráči sbírají ty staré symboly.
The clues lead to historic buildings, where the players collect these old symbols.

Vnější opevnění, které přiléhá k budovám tady a tady.
An outside perimeter joining the buildings here and here.

Kryté bazény patří k budovám s vůbec nejvyšší spotřebou energie.
Indoor swimming pools belong to those types of buildings that demand the highest level of energy.

Pane, viděl jsem tu bláznivku, jít k tamtěm budovám.
Sir, I just saw that mad person… Head towards the building near the ground.

Se nápadně podobají budovám, které obklopují Velkou pyramidu v Gíze. Tyto krásně zpracované zdi v Machu Picchu.
These beautiful crafted walls, in Machu Picchu, are striking like the buildings that surround the Great Pyramid in Giza.

To by mělo jít Ano. díky těm budovám tady nahoře.
You know, thanks to the buildings you can see up here.

V posledních letech se kancelář věnuje i bytovým domům a administrativním budovám.
In recent years, the office has been working on apartment houses and administrative buildings, too.

Nikdy nefoukat směrem k jiným osobám, zvířatům, budovám, vozidlům nebo oknům atd.!
NEVER POINT BLOWER in the direction of people, animals, buildings, automobiles, or windows, etc!

Sledujte levou věž směrem dolů až na úroveň ulice, je vidět celá věž až k nižším budovám.
If you follow the left tower, all the way down to the street level, you'll notice that you can see all the way down to the buildings below.

Objednávky a smlouvy ke všem opuštěným vládním budovám v Massachusetts.
Purchase orders and contracts for all the abandoned government buildings in Massachusetts.

Společné prohlášení o politice budov zdůrazňuje, že je nutný střednědobý a dlouhodobý přístup k budovám.
The joint declaration on building policy emphasises the importance of a medium- to long-term approach to building.

Vzal jsem ji na ten trh, protože jsem chtěl zachytit ty šaty proti budovám s charakterem, víte?
I only took her to that market because I wanted to capture that dress against buildings with some character, you know?

V průběhu let se k těmto historickým budovám přidaly moderní výtvory, jako například termální lázně Therme Meran.
Over the years, new, modern buildings, such as the Therme Meran Spa, have been added to these historic buildings..

Stáje. Vnější opevnění, které přiléhá k budovám tady a tady.
And here. An outside perimeter joining the buildings here… Stables.

A vím, že ho to táhne k těmhle starým budovám, ale Meg si říkala, že kdybych ji udělala odhad, možná by přiměla Bena k prodeji.
And, well, I know he's attached to this old building… but Meg thought if I gave her an appraisal, she might get Ben to sell.

Kapítán Macaffee jede v konvoji od soudu k justičním budovám.
Captain Macaffee in convoy from the courthouse to the Halls ofJustice.

Ve vztahu k energeticky účinným budovám se domnívám, že je velmi důležité, abychom řešili tuto otázku energeticky účinných budov.
With regard to energy-efficient buildings, I consider it very important for us to address the question of energy-efficient buildings..

Pokud Gridlock vyřadí i druhý motor, pilot se nedokáže vyhnout budovám.
If Gridlock takes out the other engine, the pilot won't be able to avoid the buildings.

Toto město stojí za pobyt díky svým bohatým historickým budovám a skutečnosti, že Orvieto je členem hnutí"Cittaslow", což znamená"pomalé město.
This city is worth a stay due to its rich historical buildings and the fact, that Orvieto is a member of the movement"Cittaslow", which means"Slow City.

Touhle chodbou je R D a tahle chodba vede k testovacím budovám.
From there the party'the R D and this corridor leads to the structures for the test.

Toto město stojí za pobyt díky svým bohatým historickým budovám a skutečnosti, že Orvieto je členem hnutí"Cittaslow", což znamená"pomalé město.
This town is worth visiting because of its many historical buildings and because of the fact that it is part of the movement called"Cittaslow" which means"Slow City.

Pokud Gridlock vyřadí i druhý motor, pilot se nedokáže vyhnout budovám.
The pilot won't be able to avoid the buildings. If Gridlock takes out the other engine.

Energetické ztráty můžeme minimalizovat díky technologickým zlepšením, lépe izolovaným budovám, inteligentním sítím, normám a štítkům energetické účinnosti a především, inteligentnímu chování spotřebitelů energie- nás všech.
Technological improvements, better insulated buildings, smart grids, energy efficiency standards and labels, and, most of all, smart behaviour by energy users- all of us- can help minimise energy loss.

Как использовать "budovám" в предложении

Odráží se v nich jeho tolerantní přístup k historickým budovám a úsilí o dokonalost detailu.

Je domovem dřevěným budovám ve tvaru pagod, které Turci používaly v 19.

Byl zaznamenán významný negativní vztah mezi vzdáleností k nejbližšímu přírodnímu prvku a mírou využívání lasicemi a naznačen pozitivní vztah ke vzdálenosti k budovám.

Jednotné plány ke staničním budovám navrhl architekt Karl Schlimp.

Ale zatím se soudním budovám vyhýbáme," dodal Rosenberg.

Návštěvníci mají možnost jít po trase havíře před sfáráním do dolu, postupně projdou cechovnou, řetízkovými šatnami, koupelemi, lampovnou, známkovnou až k jámovým budovám dolu.

Ihned od začátku získáte přístup ke všem budovám a jednotkám.

Dá se vystavit jak k moderním budovám, tak ke starým domům – a to díky povrchové úpravě tohoto materiálu.

Odvolávám všechna práva, privilegia a zodpovědnost dané všem budovám, používajícím posvátnou geometrii jako systém kontroly, vycházející ze skrytých dodatků dohod duše.

Za účelem zjemnění přísné geometrie se využívalo několik optických triků tak, aby výsledek lahodil zkreslujícímu lidskému oku a budovám typu Parthenónu dodal energii a emoce.