BY STEJNĚ на Английском - Английский перевод

• would still
• be just as
• still would have been

Примеры использования By stejně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vždyť by stejně zhebnul.
He was still dying.

Nebýt toho cizince, jeden z vás by stejně zahynul.
One of you would have died anyway if it hadn't been for the stranger.

To by stejně nepomohlo.
That just won't cut it.

Kapitán Garrovick by stejně zemřel.
Captain Garrovick would still be dead.

Mě by stejně zajímaly detaily.
I would like to know the details.

Allison Monroeovou by stejně zabili.
Allison Monroe still would have been killed.

A oni by stejně milovali více mě.
And they would still love me more.

I kdybys ji pustila, tak by stejně zemřela.
Even if you let her in, she still would have died.

Byl by stejně loajální jako Corinne.
He would be as loyal to us as Corinne would.

Alisson Monroeová by stejně byla zavražděna.
Allison Monroe still would have been killed.

Byla by stejně naštvaná na mě jako na tebe.
She would be just as upset with me as she would be with you.

Ale s tím jeho krkem by stejně nesedělo.
Mind you, with the size of his neck, it probably wouldn't have fit.

Nebylo by stejně lepší, kdyby se to prozradilo?
Either way, wouldn't life be better if it just came out?

Tihle dva staří paprikové by stejně našli důvod k hádce.
Those two old geezers would still find a reason to fight.

Brad by stejně nějakým způsobem prohrál. I kdybyste našli nejhoršího hráče na světě.
Brad would still find a way to lose to him. If there was a worse player in the world.

Víš, že by stejně vinil sebe.
You know he would just blame himself.

Mohl bych mít záhadné pálení na těle… a můj život by stejně byl lepší než tvůj.
I could have a mysterious burning sensation… and my life would still be better than yours.

Bučo by stejně utekl.
Bucho would still get away.

Mohla bys hysterčit a on by stejně zůstal.
You could go schizophrenic on him and he would still hang around.

Ale k tomu by stejně jednou došlo.
But that was bound to happen one day.

Rodičům jsem to neřekl, protože by stejně nic nezměnili.
I didn't tell my parents because they could n't have done anything about it.

Armádě by stejně nechyběly.
The army would never miss'em.

Pokud ano, dostat počítač z kanceláře a do policejní laboratoře by stejně bylo nutné.
If so, getting the computer out of the office and into the police lab would still have been necessary.

A bylo by stejně trapné.
And it would be just as embarrassing.

Kdyby to A-yuan mohl udělat znovu, tak by stejně do toho moře šel.
If A-yuan could do it over again, he would still go into the sea.

Ledová kulka by stejně zanechala díru po kulce.
An ice bullet would still make a bullet hole.

Asi bychom mohly pozvat milion holek se zlýma tátama a Henry by stejně našel způsob jak to podělat.
We could probably invite a million girls with bad dads, and Henry would still find a way to screw it up.

Bernadette by stejně pracovala v Cheesecake Factory a já bych stále pracoval na svých svalech.
Bernadette still would have been working at The Cheesecake Factory, and I still would have been working this beefcake factory.

Já jen zaplňuju díru na trhu, kterou by stejně zaplnil někdo jinej, jasný?
That somebody else would fill, all right? Look, I'm just filling a job?

I kdybychom dokázali zabít stovky, stejně by tenhle tábor zničili a tvůj přítel by stejně zemřel.
Even if we could kill hundreds, they would still wipe out this camp and your friend would still die.

Как использовать "by stejně" в предложении

Dejte si také pozor, aby vejce nebyla studená z lednice – pak by stejně praskla.

Ale jí by stejně tyto hlasy nestačily, protože ta podpora z toho jiného spektra, pravo-levého, těch neextrémních poloh, já věřím, že bude silnější.

Navíc dokázala celkem efektivně skloubit věci, které by stejně ženy musely mít v kabelce, do jednoho praktického zařízení.

V servisu by stejně udělali tohle jako první, pokud nepomůže reklamace.

Obávám se, že by stejně zatím kvůli této chybě ani nefungovalo stahování překladů.

Bohužel to tam rychle prokoukli a vraceli je zpět. +7/0 O50n12d96ř33e31j 15K12o19l47á42ř 1953665953761 Tohle by stejně nefungovalo.

Doporučovat vám ji nebudu, to by stejně nemělo cenu, protože už je nesehnatelná. :) A poslední, Dermacol krajková tvářenka.

Do roka by stejně šel do kytek, tak jsem raději zvolil prodej a 10.000 Kč za prohnilého a závadového Favorita s praslým výfukem a ojetými pneu (bez rádia, Sub.

A kvůli dohodě klubů by stejně proti Letenským nastoupit nemohl," vysvětlil Barborík.

Nic neřeší ani vydání nového pasu. "Vycestovat z Emirátů by stejně nemohl.