BYL JSEM ZOUFALÝ на Английском - Английский перевод

• i was desperate
• i was miserable
• i was in despair

Примеры использования Byl jsem zoufalý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl jsem zoufalý.
I was frantic.

Doktorko, byl jsem zoufalý.
Doctor, I was desperate.

Byl jsem zoufalý.
I was miserable.

Ano, ale byl jsem zoufalý.
Yes, but I took it because I was desperate.

Byl jsem zoufalý.
I was in despair.

Poslouchej, poslouchej, byl jsem zoufalý, dobře?
Listen, listen, I was desperate, all right?

Byl jsem zoufalý.
So I was in despair.

Neměl jsem na to právo, ale byl jsem zoufalý.
I had no right to do it… but I was desperate.

Byl jsem zoufalý, abych dal manželce rodinu.
I was desperate to give my wife a family.

Bylo to pro mě kritické období, byl jsem zoufalý.
It was a very critical period for me, and I was desperate.

Byl jsem zoufalý z nedostatečných záchodů?
Was I distressed by the lack of toilet facilities?

Jde o to, že jsem dospěl pozdě a byl jsem zoufalý a smutný.
My point is, I was a late bloomer, and I was desperate and sad.

Byl jsem zoufalý, abych ti dokázal, jak moc jsem se změnil!
I was desperate to show you how much I had changed!

Jde o to, že jsem dospěl pozdě a byl jsem zoufalý a smutný.
I was a late bloomer, and I was desperate and sad, and I blamed you.

Byl jsem zoufalý, aby zachránit život, Dr. Raillyová.- újmu, kterou mohl.
The damage that he could… I was desperate to save your life, Dr. Railly.

Jde o to, že jsem dospěl pozdě a byl jsem zoufalý a smutný.
My point is… and I blamed you. I was a late bloomer, and I was desperate and sad.

Byl jsem zoufalý a udělal jsem pár věcí, na které nejsem hrdý.
I was desperate and I did some things I'm not proud of.

Nemyslel jsem, že to něco udělá, ale byl jsem zoufalý, tak jsem se modlil.
I didn't think it would do anything, but I was desperate, so I prayed.

Byl jsem zoufalý kvůli matce, ale nechtěl jsem si to přiznat.
I was desperate for a mother, and I don't think I could admit it.

No, už se mi krátil čas a byl jsem zoufalý tak jsem zavolal místní modelingové agentuře.
Well, time was getting a bit short and I was desperate so I rang up a local modeling agency.

Byl jsem zoufalý, než jsem se dostal na seznam dárců, ale teď, po té změně.
I was miserable before I got on the donor list, but now, after this change.

Ty tomu nerozumíš. Já tomu nechci rozumět, ty hajz… Byl jsem zoufalý, cítil ses někdy zoufale?
You don't understand i don't want to understand, you son i was desperate you ever felt desperate?.

Byl jsem zoufalý a myslel jsem, že už uplynulo dost času-- Oni to použili na mojí dceru!
I was desperate, and I thought enough time had passed-- they used it on my daughter!

Ale byl jsem zoufalý, a Enos by jste zabili všechny tři nás Jestli mě někdy chytil opouštět s vámi.
But I was desperate, and Enos would have killed all three of us if he ever caught me leaving with you.

Byl jsem zoufalý a dohodl jsem se se špatnými lidmi, ale poslat je někam by nepomohlo nikomu.
I was desperate, and I made a deal with the wrong people, but pissing them off isn't gonna help anyone.

Byl jsem zoufalý udělat něco, co mělo všechen ten čerstvý vzduch v sobě, a pak když jste v Indii… v Mumbaii, speciálně… má to život.
I was desperate to make something that had all the fresh air in it, and of course, when you go to India-in Mumbai, especially-it's got life.

Potom jsem byl zoufalý.
By then I was desperate.

Většinou jsem byl zoufalý.
Most times, I was in despair.

Samozřejmě že jsem byl zoufalý, jako tenkrát hodně lidí.
Sure, I was desperate, like a lot of people back then… but that don't change what I did.

Protože jsem byl zoufalý!
Because I was desperate!

Как использовать "byl jsem zoufalý" в предложении

Byl jsem zoufalý a připadal si jako budižkničemu.

Byl jsem zoufalý, tak jsem si instaloval ještě nové ubuntu server 18.04.

Jeho otce nacisti zavraždili, když dal najevo, že by chtěl vitamíny pro rodinu. „Byl jsem zoufalý, brečel jsem a chtěl jsem být u mámy.

Byl jsem zoufalý a nevěděl jsem, co ze mě bude.

Byl jsem zoufalý. Úpěnlivě jsem prosil stvořitele Brahmu, svého otce, aby mi ukázal cestu, jak se dostat z této mizérie.

Chtěl občas koupit i nějaký dárek své bývalé přítelkyni. „Byl jsem zoufalý, proto mě napadlo, že něco ukradnu,“ vypověděl Heppner při výslechu na policii.

Chci říct- byl jsem zoufalý, proto jsem šel sem, ale nebrečel jsem.

Oplétačky s policií se sice vyřešily, ale z čeho vrátit věřiteli půl milionu? „Byl jsem zoufalý.

Zrzavý později popsal: „Byl jsem zoufalý.

I já jsem měl štěstí," komentoval svou kritickou situaci Verstappen. "Byl jsem zoufalý, ale nakonec se mi podařilo prodrat se na pódium," radoval se Nizozemec. 1.