BYL VÝROBEK на Английском - Английский перевод

• product was

Примеры использования Byl výrobek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě.
The product was exposed to rain or water.

Pro přesnost, navzdory opakovaným žádostem nebylo doposud vysvětleno, proč byl výrobek stažen.
Despite repeated requests, there has been no explanation to this day for why the product was withdrawn.

Nedopusťte, aby byl výrobek ponořen do vody.
Do not allow the product to be submerged in water.

Pokud byl výrobek používán více než popsané výše, považujeme produkt za používaný.
If the product has been tried more than this, we consider it as used.

Během výrobního procesu byl výrobek vystaven různým kontrolám kvality.
During the production process the product was subjected to various quality checks.

Když byl výrobek považován za příliš těžké pro civilisty, kdy 12oz je nic voják.
While the product was deemed too heavy for civilians, an added 12 ounces is nothing to a soldier.

Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte prosím sběrny nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod.
If the product has been exposed to temperatures.

Výrobce též nenese odpovědnost v případě, že byl výrobek použit v rozporu s tímto návodem k použití.
The warranty is not valid for batteries and the manufacturer is not responsible if the product is not used according to this manual.

Snufrer byl výrobek, kterej vznil v 60. letech.
The Snurfer was a product that was made in the'60s.

Pro více informací o systému nakládání s odpady navštivte své středisko pro nakládání s odpady nebo prodejce, u kterého byl výrobek koupen.
For more information on waste disposal, please visit your waste collection centre or the store where the product was purchased.

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0 C.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for.

V roce 2005 bohužel- a znovu bez jakéhokoli oznámení- německé orgány nařídily, aby byl výrobek z trhu opět stažen.
Unfortunately, in 2005- and again without any communication- the German authorities ordered the product to be withdrawn from the market once more.

Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodn& 17; nebo tak byl udržován.
This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or not serviced.

Práva z odpovědnosti za vady(reklamaci) může kupující uplatnit buď u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu.
The claim for service can be applied either at dealer's shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops.

Tato záruka neplatí, pokud byl výrobek rozebrán nebo opravován osobou nemající k tomu oprávnění firmou Remington.
This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

Zpracování záručních případů provádí příslušná distribuční společnost skupiny Zumtobel Gruppe v zemi, v které byl výrobek poprvé pořízen a uveden do provozu.
Guarantee cases are processed through the respective sales subsidiary of the Zumtobel Group in the respective country in which the product was acquired new and placed in service.

Tato záruka neplatí, pokud byl výrobek rozebrán nebo opravován osobou, kterou jsme k tomu neoprávnili.
This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.
Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0 C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at.

Nesete odpovědnost za zničení nebo případné snížení hodnoty výrobku, pokud byl výrobek použit jinak než na zkoumání fyzických vlastností a velikosti produktu.
You are responsible for a possible deterioration of the value of the product, if the product has been handled in a different matter than what is needed to determine the nature and physical property of the product..

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0 C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.
If the product has been exposed to temperatures below 00C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.

Byla bych rovněž ráda, kdyby se tento systém rozšířil i na zpracované potravinářské výrobky, a byl tak zohledněn původ jejich hlavních přísad a surovin a současně vytvořena vazba mezi tímto výrobkem a místem, kde byl výrobek naposledy zpracován.
I would also like this system to be extended to processed food products to take into account the origin of the main ingredients and raw materials and to establish a link between these items and the place where the product was last processed.

Bylo by však hezčí, kdyby byl výrobek zabalen do malé krabice místo tašky, ale je to chuť.
However, it would have been nicer if the product was packed in a small box instead of the bag, but it is a flavor.

Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné, pokud vlastník neposkytl společnosti Belkin na její žádost výrobek Belkin k prohlídce na své vlastní náklady, nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru, že byl výrobek Belkin nesprávně instalován, jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen.
All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin's request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.

Pokud byl výrobek původně zakoupen jako součást integrovaná do systému výrobcem systému, společnost WD neposkytuje žádnou omezenou záruku.
If your Product was originally purchased as a component integrated within a system by a system manufacturer, no limited warranty is provided by WD.

Prosím všimněte si, že výrobek pod zárukou není poškozený v případě, kde byly nutné úpravy, aby výrobek splňoval místní nebo národní technické standardy, jež jsou aplikovány ve státech, pro které byl výrobek původně navržen a/nebo vyroben.
Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards which apply in countries for which the product was not originally designed and/or manufactured.

Když byl výrobek v roce 2005 německými orgány opět zakázán, Komise pečlivě analyzovala tento případ a v červenci 2007 postup uzavřela formálním dopisem adresovaným německým orgánům a výrobci.
When the product was again prohibited by the German authorities in 2005, the Commission carefully analysed the case and concluded the procedure by formal letter to the German authorities and the manufacturer in July 2007.

Záruka také platí pouze v případě, že byl výrobek používán vždy v souladu s návodem k obsluze, v případě potřeby byly veškeré úpravy a služby prováděny oprávněnými osobami a byly používány originální komponenty a příslušenství.
It does solely apply in the event that the use of the product was always in compliance with the operating instructions, if any and all modifications and services were performed by authorized persons and if original components and accessories were used.

Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS/ ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností.
This also applies when the product has been modi& 31; ed/ repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS/ ONE FOR ALL or if a fault is the result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, improper maintenance, alteration, modi& 31; cations,& 31; re, water, lightning, natural disasters, wrong use or carelessness.

Как использовать "byl výrobek" в предложении

Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen.

Při testování byl výrobek vystaven umělému dešti o síle 100 l/h/m² po dobu 4 h.

Původně byl výrobek určen nemocnicím, ale pro velký zájem veřejnosti se začal prodávat na celém trhu.

Pokud byl výrobek vystaven působení deště nebo vody.

Tato doba začíná dnem vystavení a prodlužuje se o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravně.

Ale jak píše Ruprecht, tuto škodu pokud to byl výrobek zmetek, který poškodil další zařízení by měl krýt výrobce.

Z tohoto důvodu nelze zjistit, zda byl výrobek vyroben z geneticky modifikované bavlny.

Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě.

Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě.

Záruční doba je 24 měsíců a prodlužuje se o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě.