BYL ZNAČNĚ на Английском - Английский перевод

• was severely

Примеры использования Byl značně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl značně obtížný.
He was substantially difficult.

Popis královny byl značně neobvyklý.
The description of the queen was highly unusual.

Byl značně upraven.
This has been extensively modded.

Přísun kyslíku do mozku byl značně omezen.
Oxygen to the brain has been severely deprived.

Byl značně obtížný. Ano.
Yes. He was substantially difficult.

Interiér šonovského kostela byl značně poškozen a rozkraden.
The interior was greatly demaged and robbed.

Jeho zrak byl značně zhoršený díky pigmentové zvrhlosti sítnice.
His vision was severely impaired by retinitis pigmentosa.

Jeho přístup, když odevzdával zbraně, byl značně agresivní.
His attitude when he turned in the weapons was highly combative.

MRA protokol byl značně přepsán, včetně přidané podpory skupin.
MRA protocol was seriously rewritten, with group support added.

Zaplaveno bylo Staré Město až po Staroměstské náměstí a Karlův most byl značně poškozen.
The area of Old Town up to Old Town Square was flooded and Charles Bridge was severely damaged.

Dobře, kdokoliv tohle udělal, byl značně menší než ten karate chlápek.
Okay. So Whoever did this was considerably smaller than the karate guy.

Pozornost umělců té doby, ale i badatelů a nadšenců se začala obracet ke středověku, který však byl značně idealizován.
Artists, scholars and enthusiasts have started to point their attention toward the Middle Ages, however, their perspective was considerably idealized.

Písemně.-(FI) Původní základní návrh Komise byl značně problematický z hlediska spotřebitelů i společností.
In writing.-(FI) The Commission's original basic proposal was fairly problematic from the point of view of both consumers and companies.

Hydrochlorothiazid byl značně předepisován mnoho let, často ve vyšších dávkách než jsou obsaženy v přípravku Rasilez HCT.
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasilez HCT.

Navíc postup, který v rámci Parlamentu vedl ke vzniku tohoto usnesení, byl značně neprůhledný a místy chaotický.
What is more, the procedure within Parliament that led to this resolution was largely opaque and, at times, chaotic.

Tento Konvent byl značně kritizován jako naprosto nedemokratický a řízený shora svým předsedou Giscardem d'Estaingem.
This Convention has been heavily criticised for having been entirely undemocratic and controlled from the top by its chairman Giscard d'Estaing.

Máme zde 16letého právně zodpovědného chlapce, který byl značně ovlivněn někým, koho lze popsat jako ztělesněné zlo.
We have a 16-year-old who, while morally and legally responsible, was heavily influenced by someone that could only be described as something close to evil incarnate.

Správný vědecký přehled a od toho, co shromáždím, Tato konkrétní studie nebyla nikdy vystavena, důkaz úspěchu byl značně přehnaný.
Proper scientific review, and from what I gather, Well, that particular study was never subjected to a, um, the evidence of success has been greatly exaggerated.

MapQuest zrovna neoplýval podrobností a v oblastech mimo USA byl značně neaktuální, nicméně byl nastaven v některých státech jako výchozí mapa při prvním spuštění Locusu.
MapQuest wasn't much detailed and in areas outside US it was quite outdated, however, it was set as default online map in some states for the first Locus app start.

Který byl značně ovlivněn někým, koho lze popsat která zní,"Máme zde 16letého právně zodpovědného chlapce, Jistě. jako ztělesněné zlo. Chtěl bych upozornit na zprávu z Kanálu 26.
Was heavily influenced by someone that can only be described that says,"We have a 16-year-old who, while morally and legally responsible, Sure. as something close to evil incarnate. I want to draw your attention to a news report from Channel 26.

Celá oblast byla značně poškozena během bombardování.
And then the entire area was severely damaged during the Blitz.

Jeho imunní systém se stabilizuje, ale jeho hormonální činnost hypofýzy byla značně poškozená.
His immune system is stabilising… but his pituitary gland was severely damaged.

Anafázová energie je značně nestabilní.
Anaphasic energy is extremely unstable.

Zprávy o mém úmrtí byly značně přehnané, Dýko.
Reports of my demise were greatly exaggerated, Dagger.

Degrova loď je značně rychlejší.
Degra's ship is considerably faster.

Žaludek je značně roztažený.
Stomach is massively distended.

Jeho výroba je značně složitá a náročná na vyspělou technologii, což mu dává jeho vysokou cenu.
Its production is considerably complicated and need high technology.

Implementace BI je značně individuální záležitostí.
Implementation of BI is highly individual issue.

Budova je značně zabezpečená, ale nic, co bys nezvládl.
The building has extensive security, But it's nothing that you can't handle.

Mimo jiné i to by značně usnadnilo práci příslušných nevládních organizací.
That, too, would significantly ease the work of the NGOs in question.

Как использовать "byl značně" в предложении

Výsledek byl značně robustní a také těžce udržitelný z hlediska čistoty.

Chov koní byl značně rozšířen, skoro každý sedlák byl handlířem koní.

Pokoje by zasloužily trošku více čistoty – žebříkový radiátor v koupelně byl značně ušpiněn.

Takový bůh jeden byl značně činný v Indii, to je náhodička !

Ano, jeho přerod byl značně rychlý, ale připadal mi fajn :) i když bych ho já sama asi za partnera nechtěla.

Vznik nového dvouproudového leteckého turbokompresorového motoru RD-33 byl značně komplikovaný.

Prodejce pan Procházka byl značně neprofesionální a po mém zjištění mi řekl že semnou ztrácí jen čas.

V jistých ohledech si s ním rozuměla víc, než s kterýmkoliv jiným mužem; celkově však jejich vztah byl značně toxický.

Ráno jsem byl značně daleko od pevniny, která zmizela z dohledu.

Styl uniforem byl značně ovlivněn „kosmickou módou“ z předešlého desetiletí, čemuž napovídá i podobnost s uniformou návrhářky Sylvie Ayton v 60.