BYLA TAK TROCHU на Английском - Английский перевод

• was kind of
• was sort of
• was a little bit

Примеры использования Byla tak trochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Molly byla tak trochu.
Molly was kind of.

Takže co, celá ta věc"pomoct¨ nám" byla tak trochu.
So what, the whole"help us" thing was sort of.

Byla tak trochu opak.
She was kind of a mess.

Víme, že byla tak trochu samotář.
We know she was a bit of a loner.

Byla tak trochu svatá.
She was kind of a saint.

Na moji obranu to byla tak trochu tvoje chyba.
In my defense, this is kind of your fault.

Byla tak trochu koketa.
She was kind of a flirt.

A navíc… její máma byla tak trochu cvok.
And on top of that… her mom was kind of a psycho.

Byla tak trochu šlapka.
She was kind of a hooker.

Uznej, že Lorelei byla tak trochu mrcha.
Maybe you could admit that Lorelei was sort of a raging bitch.

Byla tak trochu můj idol.
She was kind of my idol.

No, víte, slečna Hunterová byla tak trochu nevyrovnaná.
Well, you see, Miss Hunter was a little bit unstable.

Byla tak trochu divoká a.
She was sort of wild and.

Koncem devadesátých byla tak trochu hit. Chudinka.
That poor woman. She was a bit of a-a hit in the late'90s.

Byla tak trochu samotářka.
She was a kind of loner.

Poslední, ehm… Laura mi byla tak trochu odcizená. zhruba rok.
For the last year Laura was kind of distant with me. or so.

Byla tak trochu přerušená.
It was kind of interrupted.

Budu k tobě upřímný. Byla tak trochu osina v zadku.
I will be honest with you, she was a bit of a pain in the arse.

To byla tak trochu nehoda.
It was kind of an accident.

Začínám si myslet, že ta písnička za těmi dveřmi byla tak trochu falešná.
I'm starting to think the song outside my door. Was a little bit misleading.

Betsy byla tak trochu.
Betsy was kind of, like.

Byla tak trochu snílek.
She was a bit of a dreamer.

Alisha byla tak trochu nudná.
Alisha was kind of boring.

Byla tak trochu mimo kontrolu.
She was kind of out of control.

Jo, no… to byla tak trochu… vy víte.
Yeah, well… that was sort of a.

Byla tak trochu královna dramatu.
She was a bit of a drama queen.

Laura mi byla tak trochu odcizená.
Laura was kind of distant with me.

Byla tak trochu malá. Dobrá- moje babička.
You know, she was kind of small. Alright, now my grandma.

Cupcake byla tak trochu zlý křeček.
Cupcake was kind of a bad hamster.

Byla tak trochu ženskou verzí tvého táty.
She was kind of like a female version of your dad.

Как использовать "byla tak trochu" в предложении

Zhruba před dvěma lety se objevila hra z Ruska, která byla tak trochu kombinací několika akčních titulů.

Což byla tak trochu chyba, protože až doma jsem zjistila, že mi hrozně smrdí.:-) To je tak, když je mi blbé otvírat to v obchodě.

Nejdřív jsem byla tak trochu na pochybách ohledně barevné kombinace - zlatá, stříbrná a černá mi přišly spíš trochu pohřební.

Byla tak trochu opak mé věčně nervozní maminky...Vryla se mi do paměti natolik, že teplo domova je navždy spojeno s ní.

Z pohledu herce zvyklého na velké divadlo byla tak trochu za trest, Kaiser ale vsadil na svůj talent a rázem se stal nejen divadelní hvězdou.

Pracovní morálka prý byla tak trochu jiná a výzdoba výloh katastrofální.

Ale pak se dali dohromady a já byla tak trochu v šoku.

Znovunalezení Kámasútry Kámasútra jako kniha byla tak trochu ztracena díky přehnané popularizaci.

Dokonce jsem byla tak trochu oříškem pro pány doktory.