BYLA URÁŽKA на Английском - Английский перевод

• was an insult
• be an insult

Примеры использования Byla urážka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To byla urážka.
It was an insult.

Vidíš, to byla urážka.
See, that is an insult.

To byla urážka.
That was insulting.

Myslím, že to byla urážka.
I think that was an insult.

To byla urážka, že?
I-I think that was an insult, right?

Říkáš to, jakoby to byla urážka.
You say that like it's an insult.

Slovo"ne" byla urážka.
No" was an affront.

To byla urážka, ty pitomče.
That was an insult, you brainless moron.

Ta'unga říkal, že to byla urážka.
The Ta'unga said it was an insult.

To asi byla urážka.
I think that was an insult.

Jak nízká?- Ta nabídka byla urážka.
How low?- The offer was an insult.

Ta nabídka byla urážka.- Jak nízká?
How low?- The offer was an insult.

Ani nevíš, že to byla urážka?
Don't you know when you have been insulted?

Aha, to byla urážka. Jo, jasně!
Okay, so that was an insult. Oh, right!

Odmítnout by byla urážka.
To refuse would have been an insult.

Aha, to byla urážka. Jo, jasně!
Oh, right!- Okay, so that was an insult.

Tvrdil, že nabídnutá cena byla urážka.
He claimed the price he offered was an insult.

To byla urážka, protože se chováš jako.
That was an insult because you are being..

Kdyby Honza nebo Matěj nebo Bětka byla urážka?
If John or Beth or Bill was an insult.

To by byla urážka, hnedle tu pastu uvařit.
It would be an insult to cook it right away.

Nejsem si jistý, jestli to byla urážka.
I'm not sure if that was an insult.

To nebyla jen lež, to byla urážka všech mrtvých hrdinů a žen, které je milovaly.
That was not only a lie, it was an insult to dead heroes and the women who loved them.

On si myslel, že nahé dámy… byla urážka.
He thought that the naked ladies… was an insult.

Ale tehdy jsem si myslel, že by to byla urážka bohů hudby, a tak jsem ji odmítl.
But I thought that would be disrespectful to the gods of music.

A když jsem to řekl já tak to byla urážka?
Oh, when I say that, it's an insult?

Nedodržet ji by byla urážka a chyba.
Not to honor it would be an insult and a mistake.

Se snažím být teď velká kariéristka, jako by to snad byla urážka, víš.
I was trying to be this big career woman, as if that was an insult, you know.

Ale podle vašeho tónu, myslím, že to byla urážka. Vůbec nechápu, o čem mluvíte.
But I will assume by your tone that that was an insult. I can't understand anything that you're saying.

Pro ženu jako vy by to byla urážka.
To a woman like you it would be an insult.

Žádat je o odchod by byla urážka.
If I were to ask them to leave, it would be an insult.

Как использовать "byla urážka" в предложении

Tento článek by pro něj byla urážka. 12413 příspěvků 14.03.16 20:14 Včera jsem viděla paní v koženkových slimkách… Bylo to nechutný.

Nejfrekventovanějším žalovaným deliktem proti cti a zároveň vůbec nejčastějším deliktem projednávaným zkoumanými soudy v jagellonském období byla urážka na cti (95 případů).

Strhující zážitek se nekonal, ani strhující hodnocení se konat nebude, poněvadž by to přeci jenom byla urážka skutečných filmů s velkým F.

Byla urážka jenom na něco takového pomyslet a bylo šílenství to zkoušet.

Bílý dům už dříve zprávy označi za lživé, Johnson přesto píše: "Podle některých to byla urážka Británie.

Fakticky však to byla urážka celého klubu.

Tomuhle dílu nedat 100% by byla urážka!

Protože to by jinak byla urážka…" A skoro se zase už hádali. "Počkejte, nehádejte se." Jorika se otočila.

Tvrdit, že jsem, by byla urážka všem buddhistům.

V Rusku byla urážka velikosti legalizována mnohem později než v celé Evropě: v Kodexu Rady z roku 1649 se poprvé objevil dekret „o čest panovníka“.