BYLA ZNAČNĚ на Английском - Английский перевод

• were considerably
• has been significantly
• was severely

Примеры использования Byla značně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla značně znepokojena.
She was rather concerned.

Naše loď byla značně poškozená.
Our ship was heavily damaged.

A byla značně oslabena hybnost.
And mobility would have been significantly impaired.

Měkká tkáň byla značně rozdrcena.
Soft tissue was extensively mangled.

Jeho imunní systém se stabilizuje, ale jeho hormonální činnost hypofýzy byla značně poškozená.
His immune system is stabilising… but his pituitary gland was severely damaged.

Ta suma byla značně přehnaná.
The sum was much exaggerated.

Naše očekávání byla značně vyšší.
Our expectations were considerably higher.

Celá oblast byla značně poškozena během bombardování.
And then the entire area was severely damaged during the Blitz.

Naše očekávání byla značně vyšší.
Our expectations were considerably higher Number Eleven.

Prezidentka byla značně ohromená tím, co jste dokázali v Kosovu.
The President was quite impressed by what you did in Kosovo.

Jeho buněčná struktura byla značně změněna.
His cell structure has been significantly altered.

Jednání mezi Bělehradem a Prištinou byla značně obtížná a nevedla bohužel k žádnému řešení, které by bylo pro všechny zúčastněné strany politicky přijatelné.
The negotiations between Belgrade and Priština were extremely difficult and regrettably did not lead to a solution which was acceptable politically to all participants.

Že povaha výnosů fondu byla značně neobvyklá.
The nature of the fund's returns was highly unusual.

Jménem skupiny Verts/ALE.- Pane předsedající, schůze G20 byla značně nevyužitá příležitost pro řešení jak environmentální krize, tak zároveň krize hospodářské- jinými slovy pro zavedení toho, čemu říkáme"Zelený nový úděl.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, the G20 was a massively missed opportunity for tackling both the environmental crisis and the economic crisis at the same time- in other words for introducing what we are calling a'Green New Deal.

Jeho snaha o získání následovníků byla značně úspěšná.
His recruitment efforts have been largely successful.

Struktura byla značně změněna.
His cell structure has been significantly altered.

Jak vidíte, zpráva o mé smrti byla značně přehnaná.
As you can see, the news of my demise is vastly exaggerated.

Pane předsedající, Belderova zpráva byla značně vylepšena změnami a má skupina souhlasí s celou řadou vyjádření.
Mr President, the Belder report has been considerably improved by the amendments, and my group can agree with a great number of statements.

Na druhou stranu kontrola tohoto procesu by byla značně obtížná.
On the other hand, controlling the process would be rather difficult.

Italské odborové svazy uvádějí, že ochrana pracujících byla značně snížena, ale mají pochybnosti, že by mělo pracovní právo jakýkoli dopad na zaměstnanost mladých lidí.
Italian trade unions state that protection of workers has been considerably reduced, but doubt that labour law has any effect on the employment of young people.

A po sedmi letech, když řekl všechno, co mohl říct… protože jeho konverzace byla značně omezená… rozhodl se vrátit domů do svého hradu.
And after seven years, when he would said all he had to say… because his conversation was very limited… he decided to return home to his own castle.

Jeho zrak byl značně zhoršený díky pigmentové zvrhlosti sítnice.
His vision was severely impaired by retinitis pigmentosa.

Anafázová energie je značně nestabilní.
Anaphasic energy is extremely unstable.

Dobře, kdokoliv tohle udělal, byl značně menší než ten karate chlápek.
Okay. So Whoever did this was considerably smaller than the karate guy.

Zprávy o mém úmrtí byly značně přehnané, Dýko.
Reports of my demise were greatly exaggerated, Dagger.

Degrova loď je značně rychlejší.
Degra's ship is considerably faster.

Popis královny byl značně neobvyklý.
The description of the queen was highly unusual.

Žaludek je značně roztažený.
Stomach is massively distended.

Jeho výroba je značně složitá a náročná na vyspělou technologii, což mu dává jeho vysokou cenu.
Its production is considerably complicated and need high technology.

Implementace BI je značně individuální záležitostí.
Implementation of BI is highly individual issue.

Как использовать "byla značně" в предложении

byla značně neklidná a nebyla ani příliš šťastná.

Západní val navíc vedl přímo středem hustého lesa a jeho obrana byla značně zesílena.

Tato vláda disponovala jen nepatrnou většinou a byla značně nestabilní.

Zpěvačka byla značně rozespalá, a tak ji pořádná sprška vody pod dohledem syna Matyáše jistě ihned probrala.

Pokud by reálná hodnota futures byla značně odlišná od nuly, exitovala by možnost arbitráže hotovosti a přenosu či možnost reverzní arbitráže hotovosti a přenosu.

Většina z nich, která jsem zatím četla, byla značně nadprůměrná.

Tato tvrzení byla značně překvapivá kvůli jednoduchosti zařízení, která byla při experimentech použita.

Je to poměrně škoda, protože jízda ve dvou by byla značně komfortnější.

Pouhá vizuální kontrola rozhodně nepomůže a kompletní výměna všech stožárů jenom z důvodu stáří by byla značně neekonomická.

Vlastní Allendeho socialistická strana byla značně rozdělena v názoru na způsob "chilské cesty k socialismu". Část socialistů například volala po násilné revoluci.