BYLO NAOPAK на Английском - Английский перевод

• was the other way around
• was the opposite
• was reversed
• were reversed

Примеры использования Bylo naopak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všechno bylo naopak.
Everything was the opposite.

Ve Frankově případě to bylo naopak.
In Frank's case, it was vice versa.

Že tomu bylo naopak.
That it was the other way around.

Podívej, ty a já víme, že kdyby to bylo naopak.
Look, you and I both know if it was the other way around.

Spíš to bylo naopak.
It was the other way around.

Nebo to bylo naopak… ona zdrogované jeho.
Or it was the other way aroundshe drugged him.

Pro mě to bylo naopak.
It was the opposite for me.

Kdyby to bylo naopak, taky bys to chtěla vědět.
You know, if the situation was reversed, you would wanna know.

Možno to bylo naopak.
But maybe it was the opposite.

Kdyby to bylo naopak, chtěla bych, aby mi to řekl.
If it was the other way around, I would want him to tell me.

Včera to bylo naopak.
Yesterday, it was the opposite.

Spíše-- a tím"spíše" myslím"určitě", to bylo naopak.
More likely-- and by"likely," I mean"rationally"-- it's the other way around.

Vlastně to bylo naopak.
In fact, it was the opposite.

Kdyby to bylo naopak, ty bys nám pomohl.
If it was the other way round, you would help us.

Možná to bylo naopak.
Maybe it was the other way round.

Hele, jenom se tím snažím říct, kdyby to bylo naopak.
Look, I am just saying, all right, if this was the other way around.

Vlastně to bylo naopak.
Actually, it was the other way around.

Kdyby to bylo naopak, mohla by se pro tebe přetrhnout.
If it was vice-versa, she would be busting a gut for you.

Já myslím, že to bylo naopak.
I think it was the opposite.

Kdyby to bylo naopak, neváhal bych..
If it was the other way around, I wouldn't hesitate.

Ve skutečnosti to bylo naopak;
In fact, it was the opposite;

Jean, kdyby to bylo naopak, zavolala bych ti.
Jean, if it was reversed, I would have called you.

Přejete si, aby to bylo naopak.
It should be the other way around.

Kdyby to bylo naopak, taky by sis ze mě utahovala.
You know if this were reversed, you would be giving me shit. Oh.

Ale u nás to bylo naopak.
Well, for us, it was the opposite.

Kdyby to bylo naopak, možná bych ti zase usnul na stehně.
If it's the other way around, I might fall asleep on your thigh again.

Vlastně to bylo naopak.
It was the other way around, actually.

Kdyby to bylo naopak, já bych vás podpořil.
If it was the other way around, I would be there supporting each of you guys.

Co kdyby to bylo naopak?
What if it were the other way around?

Mohlo se stát že jsme si je popletli anebo to bylo naopak.
We might have them both mixed up or it could be the other way around.

Как использовать "bylo naopak" в предложении

Počet vysokoškoláků dosahoval 7% a bez vzdělání bylo naopak 0,5% obyvatel.

Bylo naopak prokázáno, že žena, která by dlouhodobě nosila pás cudnosti, by s největší pravděpodobností zemřela na celkovou sepsi.

Pokud je ženský tuk umístěn více ve spodní polovině těla než v té horní, v těle je méně cholesterolu, než kdyby to bylo naopak.

Přijeli jsme tam jako machýrci, že těm policajtům ukážeme, jak jsme na tom fyzicky lépe, jenže nakonec to bylo naopak.

Jeho hlavním záměrem bylo naopak upozornit, že udeřila hodina klidu a nájemníky v blízkých bytech už nebaví pohled na rytmicky nadskakující hrnky.

Pak jsem byla připoutaná k posteli ve výšce, kde bylo naopak třeba šedesát stupňů, protože kolem mě byly reálné ohně.

Soupeři byli na prvních třech deskách výrazně silnější, než my, na dalších třech deskách tomu bylo naopak.

Přijeli jsme tam jako machýrci, že těm policajtům ukážeme, jak jsme jinde, jenže nakonec to bylo naopak.

Tam bylo naopak nutné implicitně nastavením klíčového slova none říct, že se virtuální hub na žádný backend připojit nemá.

Problémem však zůstává, že pro „anglo-americké“ hráče je těžké se zbavit svých herních návyků stejně tak jako by tomu zřejmě bylo naopak.