CHABÝ на Английском - Английский перевод

• lame
• poor
• feeble
• weak
• flimsy
• meagre

Примеры использования Chabý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chabý plán.
Feeble plan.

Je to chabý nápad.
It's a feeble idea.

Chabý plán.
Mmm… feeble plan.

To bylo chabý, kámo.
That was weak, dude.

Chabý jako obvykle, brácho.
Weak as usual, Bottler.

To je dost chabý.
That sounds pretty flimsy.

Můj chabý pokus o expresionismus.
My feeble attempt at expressionism.

To je ale strašný, chabý důvod.
What a terrible, weak reason.

Co je to za chabý titul"Žalobce"?
What sort of feeble title is"Accuser"?

Promiňte? Mí lidé mají chabý zrak.
Excuse me? My people have poor eyesight.

Mí lidé mají chabý zrak.- Promiňte?
Excuse me? My people have poor eyesight?

Promiňte? Mí lidé mají chabý zrak?
My people have poor eyesight. Excuse me?

Dost chabý důvod, blíže neurčený masakr.
Seems a flimsy reason- unspecified carnage.

Takže jsem teď chabý a pitomý?
So I am feeble and dim-witted now?

Víš, Rone, připadá mi to trochu chabý.
You know, Ron, that… seems a tad flimsy to me.

Jeho lži byly stejně chabý jako ty naše.
His shit was as weak as ours.

Můj chabý pokus o expresionismus. Velmi odvážné.
Very bold. My feeble attempt at expressionism.

Ale pak je tady ten chabý obličej.
But you have then got this weak face.

Tento chabý kompromis je dárkem automobilovému průmyslu.
This feeble compromise is a gift to the industry.

Toho je tady plno. Chabý úsudek.
There's plenty of that to go around. Poor judgment.

Nejsem dobrý nadhazovač. To Edmund je tak chabý.
It wasn't that I bowled so well, it's that Edmund is so poor.

Obžaloba má chabý případ, a ví to.
The prosecution has a lame case. And they know it too.

Nemůžu však hlasovat pro tak chabý text.
I cannot, however, vote for such a weak text.

Obžaloba má chabý případ. A dobře to ví.
The prosecution has a lame case, and they know it too.

Obávám se, že pouze maso, což je poněkud chabý oděv.
I'm afraid. Only flesh, which makes a rather poor garment.

Není tohle trochu chabý způsob, jak požádat o ruku?
Isn't this a rather lame way of proposing to a woman?

Teto Brooke, nevíš, odkud se berou děti? Ahoj. Chabý.
Weak. Aunt Brooke, do you know where babies come from? Hey.

Máma musela mít chabý úsudek, když jde o lidi.
My mom must have had poor judgment when it comes to people.

Sice velice vítané, ale je to určitě velice chabý výsledek!
However welcome, that is certainly a very meagre result!

Byl to velmi chabý pokus očividně zraněným, Alexem Hesperem.
It was a very poor attempt by the obviously injured Alex Hopper.

Как использовать "chabý" в предложении

Výsledek pokusů s noční automatickou kamerou byl ale chabý. Žádného záhadného tvora jsme nenafilmovali.

Byl to takový chabý pokus vytvořit "poutní místo knihovníků", kde by se každoročně mohli scházet k duchovní i tělesné obrodě.

Nicméně jeho chabý úlovek - mrňavý a bezzubý dráček - ukáže, že se v něm (stejně jako v jeho "krotiteli") možná skrývá víc, než je na první pohled patrné.

Na csfd.cz 56 procent: Solidní animace chabý příběh nezachrání, slabý humor, možná to potěší malá děcka.

Ať dělám co dělám, výsledek je chabý, vizuálně odpudivý a moje dítě navíc nejí marcipán, kterým se většinou dají nedostatky zamaskovat.

To je však velmi chabý argument pro vydání souhlasného stanoviska EIA,\" říká tiskový mluvčí Dětí Země Michal Štingl.

Po prohnání vhodným slovníkem a ručním doplněním mi vylezl hodně chabý seznam.

Chabý příběh, vyčpělý humor a absence jakéhokoliv pocitu progrese zabíjejí jinak zajímavý koncept.

Byl to chabý odpor, nepřítel byl donucen ustoupit, po té se prapor na severním okraji spojil a pokračoval v postupu na Trutnov.

Měl štěstí, že k nim přijel během roční oslavy (Cannabis Cup je oproti tomu pěkně chabý!), která se konala jednou za padesát let.