CHCI VYJÁDŘIT на Английском - Английский перевод

• i want to express
• i wish to express
• i would like to express
• i want to say

Примеры использования Chci vyjádřit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já chci vyjádřit.
But I want to express.

Že k tomu nemělo dojít. Myslím, že v podstatě chci vyjádřit.
Basically what I want to say to them.

Chci vyjádřit hluboký soucit.
I want to express my deepest sympathies.

Haló? Nejdřív chci vyjádřit solidaritu?
First I would like to express my solidarity. Hello?

O čem? Jen mé vnitřní pocity, věci, co chci vyjádřit.
About what? Just, err, feelings inside me, things I want to express.

Ale já chci vyjádřit svou lásku k Dickovi.
But I want to profess my love of Dick.

Jakožto ředitel této nemocnice vám chci vyjádřit svoji soustrast.
In the name of this hospital and as its director, I would like to express my sincere condolences.

Vám chci vyjádřit upřímné díky za tak štědrý dar.
I would like to express our sincere gratitude for your most generous gift.

Kristova noho. Předně chci vyjádřit upřímnou soustrast.
Jesus Christ. Above all, I wish to express my most sincere condolences.

Chci vyjádřit své obavy zejména o osud obchodování s emisemi.
I wish to express my concern in particular about the fate of emissions trading.

Toto uvádím proto, že chci vyjádřit podporu zpravodajce.
In saying this, I would like to express my support for the rapporteur.

Zadruhé, chci vyjádřit svůj respekt vůči regulačním pravomocem EU.
Secondly, I wish to express my respect for the EU's regulatory powers.

To je důvod, proč se k tomu chci vyjádřit. Abyste znali pravdu.
That's why I wanted to explain myself, so that you will know the truth.

A já ti chci vyjádřit svůj vděk tak, aby sis ho byl vědom.
And I want to express my gratitude in a way that you will understand.

Jménem Sanfranciské společnosti pro ochranu kulturního dědictví vám chci vyjádřit upřímné díky za tak štědrý dar.
On behalf of the San Francisco Heritage Society,- Thank you. I would like to express our sincere gratitude for your most generous gift.

Jako většina lidí chci vyjádřit nějaký názor, který není jen konsenzus.
That isn't just consensus. Like most people, I want to express an opinion.

Chci vyjádřit svoji spokojenost s tímto prvním dokumentem o budoucnosti SZP.
I wish to express my satisfaction with this first text on the future of the CAP.

Myslím, že v podstatě chci vyjádřit, že k tomu nemělo dojít.
Basically what I want to say to them: It should not have happened.

Chci vyjádřit svou podporu stanoviskům Evropské komise a Evropské rady, která jsou vyzdvižena v předložených dokumentech.
I wish to express my support for the positions adopted by the European Commission and European Council highlighted in the documents presented.

FR Pane předsedající, nabízím svoji soustrast příbuzným obětí zemětřesení a chci vyjádřit svůj upřímný smutek.
FR Mr President, I offer my condolences to the relatives of the victims of the earthquake and I wish to express my sincere sadness.

Ano. Nejdřív chci vyjádřit naše hluboké znepokojení nad zmizením vašeho syna.
Yes. But first… I want to express our deep concern over your son's disappearance.

Ale za celý americký lid, za vaši službu a vaše oběti. Děkuji vám. Jsem tu proto, že chci vyjádřit velikou vděčnost nejen za sebe.
But on behalf of the American people, for your incredible sacrifice and service. I want to express my deepest gratitude not only for myself, Thank you. The reason I'm here is because.

Dámy a pánové, chci vyjádřit vděčnost všem, kdo toto slavnostní předávání uspořádali.
Ladies and gentlemen, I would like to express my gratitude to those responsible for the American Cinema Awards.

Chci vyjádřit svůj nesouhlas s bodem 17 této zprávy, který je dalším vtělením kampaně zaměřené proti Štrasburku jakožto sídlu Evropského parlamentu.
I wish to express my opposition to paragraph 17 of this report, which is yet another incarnation of the campaign against Strasbourg's being the seat of the European Parliament.

Myslím, že by to neměla být společná otázka, a chci vyjádřit svůj nesouhlas s touto naprostou nehorázností, ke které dnes dopoledne došlo.
I do not believe it should be a joint question, and I want to make my opposition to what has happened this morning absolutely fulsome.

Chci vyjádřit uznání práci, kterou odvedl váš zpravodaj, Tim Kirkhope, a Výbor pro dopravu a cestovní ruch, jakož i výbory, které poskytly svá stanoviska.
I wish to express my appreciation of the work performed by your rapporteur, Tim Kirkhope, and the TRAN Committee, as well as the committees which expressed their opinions.

Jako spoluautor návrhu usnesení Evropského parlamentu o Kyrgyzstánu chci vyjádřit své díky kolegům, poslancům Parlamentu, kteří dnes hlasovali pro tento dokument.
As co-author of the European Parliament motion for a resolution on Kyrgyzstan, I want to express my thanks to fellow Members who voted in favour of this document, today.

V duchu solidarity chci vyjádřit naše potěšení nad tím, že jedna z klíčových postav polské Solidarity byla jmenována do vedení Parlamentu.
In the spirit of solidarity, I wish to express our pleasure that one of the key figures in Solidarność has been appointed to lead Parliament.

Paní předsedající, dámy a pánové, také já samozřejmě chci vyjádřit jménem naší skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance v Evropském parlamentu solidaritu a účast s oběťmi.
Madam President, ladies and gentlemen, I too, of course, wish to express my solidarity and sympathy with the victims on behalf of my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, in Parliament.

Pane předsedo, chci vyjádřit svou podporu tomu, jak vynikajícím způsobem zvládla Česká republika některé zásadní problémy, před nimiž Evropa stojí.
Mr President, I want to express my support for the impressive way in which the Czech Presidency has dealt with some of the crucial issues facing Europe.

Как использовать "chci vyjádřit" в предложении

Když chci vyjádřit politický názor, odejdu z práce a udělám to jako člověk, ne jako vývojář.

Na letošním fotbalovém soustředění se udělalo mnoho práce a za všechny účastníky, děti i trenéry chci vyjádřit velké poděkování pro Marcela Grunda, který vše zorganizoval.

Tímto chci vyjádřit podporu Michalu Semínovi jménem celého našeho hnutí.

Není to jen stylistický záměr, spíše tím chci vyjádřit to, čemu věřím: dům má duši a historii, obyvatele a přátele a někdy děti.

Ještě jednou Vám chci vyjádřit svou vděčnost za moc pěkné stránky.

Když chci vyjádřit politický názor, odejdu z práce a udělám to jako člověk, ne jako vývojář. Člověk už se dnes bojí otevřít příslovečnou konzervu, aby z ní nevyskočil aktivista.

V neposlední řadě chci vyjádřit úctu všem dárcům, jejichž hmotné i finanční dary pro nás byly po celý rok povzbuzením i morálním závazkem.

Sestra Emiliana Saly Romina napsala na Instagramu dojemný vzkaz „Chci vyjádřit svou účast rodině.

Tímto krát kým textem se chci vyjádřit, jak vlastně toto téma zasahuje do našich životů, ať už jste hráč, či nikoli.

Chci vyjádřit dík a uznání za způsob, jakým se mnou strážníci hovořili, jak mi poradili a jak situaci se mnou řešili.