DĚDO на Английском - Английский перевод

• grandpa
• gramps
• old man
• granddad
• grandad
• grandfather
• grampa
• pop
• pops

Примеры использования Dědo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čau, dědo.
Hey, Pop.

Dědo, rychle na nohy.
Old man, quick on feet.

Ahoj dědo.
Hey, Pop.

Pojďme domů, dědo.
Let's go home, Grandfather.

Dědo, tohle je Stuart.
Pops, this is uh… Stuart.

Promiň dědo.
Sorry, Pop.

Dobře, dědo, díky. Ernie?
Ernie? They're good, Pops, thanks?

Promiň… dědo.
Sorry… granddad.

Promin' dědo, v pohodě? Kurva!
I'm sorry, pops, you okay? Shit!

Čau, dědo.
Hey, Granddad.

Díky, že jsi přišel, dědo.
Thanks for coming… Grandad.

Nic tu, dědo.
There's nothing here, Grandfather.

Tady je tvůj nový talíř, dědo.
Here's your new plate, Grampa.

Kurva! Promin' dědo, v pohodě?
I'm sorry, pops, you okay? Shit!

No táák, dědo.
Come on, Granddad.

Prosím, dědo, zpátky do reality.
Please, Grampa, back to reality.

Brýtro, dědo.
Good morning, Grandad.

Dědo, koukni, co mi babička poslala.
Gramps, look what grandma sent me.

A tobě taky, dědo.
You, too, old man.

Dědo, já se potřebuji dostat do garáže!
Old man, I need to get to the garage!

Tvůj čaj, dědo.
Your tea, Grandfather.

Dědo, je ten kalendář kouzelný, nebo ne?
Is the calendar magic or not? Gramps.

Pěknej proslov, dědo.
Nice speech, old man.

Takže dědo, opravdu jsi zachránil tátův život?
So, Grampa, you really saved Dad's life?

Co je, synku?- Dědo.
What is it, son?- Gramps.

Dědo, mně nemusíš vykládat, kdo tam umřel.
Grandad, you don't have to tell me who died.

Pojďte. Opatrně, dědo.
Come on. Careful, old man.

Dědo, ty jsi, víš, jsi muž principů.
Grandpa, you're… you know, you're a man of principle.

To je zase Maggie, dědo.
That's Maggie again, Grampa.

Nevim, počkej. Hej dědo, kde je vyrobili?
I dunno hang on a minute, oi Grandad, where were they made?

Как использовать "dědo" в предложении

Pamatujeme, jak ležel s dědou u stromečku a říká mu "jé dědo, já tě vidím v tý kouli" 11.

Dědo, Tvé práce si neskutečně vážíme a máme z ní ohromnou radost!

Nikdy jsem nu neříkal dědo, nepřipadám si jako by byl součástí mé rodiny.

Nesmím zapomenout ani na dokonalé každodenní ledové kafe, které dělal strejda a jemuž naše děti říkají dědo.

Vnučka se na mne podívala a rozhořčeně řekla: „No tak dědo!“ Vyhrnul jsem si svetr a ukázal jí stomický sáček.

Dědo a babi z Frýdlantu, díky že jste mě naučili mít rádi kočky.

Díky, dědo, žes mě nechal krmit králíky a že jsem se mohla koukat, když je stahuješ, protože to byla vždycky nejlepší zábava.

A hned se zeptal „Dědo, prodal byste ten …“, chtěl říci vrak, ale včas se zarazil a s trochou fantazie dodal „automobil“.

Vždy jsem mu říkal Uria, nedokázal jsem se přinutit mu říci ,,Dědo" nešlo to.

Ela se nakonec dědy pro jistotu optala: "Dědo?