Примеры использования Děl на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolik děl?
How many cannon?Většinu děl byste měli najít tam.
You should find most of the art there.Z dosahu děl.
Out of reach of the cannon.A nepřítel uvidí záblesky z našich děl.
And what the enemy will see is the flash of our cannons.Jo, cena jeho děl se ztrojnásobila, věděli jste to?
Yeah, his work has tripled in value, did you know that?
Люди также переводят
Asi 200 a několik děl.
About 200 and some cannon.Přesnost jejich děl bude ale možná lepší než těch našich.
But their cannon accuracy may be better than ours.Místo toho, najdou 100 děl.
Instead, they're finding 100 cannon.Musíme zničit co nejvíc těch děl, jinak se daleko nedostaneme.
We gotta take out these cannons, or we're not going very far.To bylo jedno z mých prvních děl.
That was one of my early masterpieces.Většina děl, která jsou vystavena, najdete v jeho 3hektarové zahradě.
Much of the artwork on display can be found in its 3-hectare garden.Budou záblesky z našich děl.
And what the enemy will see is the flash of our cannons.U scénických děl vztah jevištní akce k užitému hudebnímu materiálu.
In a stage work, the relationship of stage events to the music material used.Soustřeďme se na uvedení tvých děl, ano?
Let's focus on putting your artwork up, yeah?Prosím vás, je to jedno z nejlepších děl, co kdy uzřely světlo světa.
Please. This is one of the most brilliant, soul-stirring piece of music ever written.Nacisti vyplenili stovky a stovky děl.
The Nazis looted hundreds of thousands of artworks.Právě je z dosahu děl, Leviathanský transport se vynořil z pásu asteroidů.
Just out of cannon range, A Leviathan Transport has emerged from the asteroid field.Na celém Jihu není ani jedna slévárna děl.
There's not a cannon factory in the whole South.Vím, že máte mnoho pěchoty a děl, ale málo koní.
Now I know you have plenty of infantry and cannon, but hardly any horse.Stejně jako asi u všech mých posledních děl.
As with probably all my art over the last… six years.Akorát mimo dosah děl, Leviatanský transportér se vynořil z pásu asteroidů.
Just out of cannon range, A Leviathan Transport has emerged from the asteroid field.Městské hradby Granady se rozpadly pod palbou děl.
The city walls of Granada crumbled under cannon fire.Musím říct, že jsem dnes viděl spoustu amatérských děl a tvé bylo nejamatérštější.
I have to say, I saw a lot of amateur art today, and yours was the most amateur.Ale dostanu Lucase ahromadu Juddových děl z haly.
But I get the Lucas andthe Judd stack piece in the hall.Také nabízím hodně originál léčivých kamenů a indiánských děl.
I also offer a lot of original healing stones and native artwork.Jo. Ale dostanu Lucase a hromadu Juddových děl z haly.
Yeah. and the Judd stack piece in the hall. But I get the Lucas.Výzbroj sestává ze čtyř laserových děl a 39 kobaltových bojových hlavic s magnetickým pohonem.
Armaments consist of four laser cannons and 39 cobalt-fusion warheads with magnetic propulsion.A to, co uvidí naši nepřátelé, budou záblesky z našich děl.
And what the enemy will see is the flash of our cannons.Jo.- Škoda. Ale dostanu Lucase ahromadu Juddových děl z haly.
Yeah.- Pity. But I get the Lucas andthe Judd stack piece in the hall.S náležitým kapitálem si můžeme koupit mnoho kulometů a děl.
With proper funding, we can buy many machine guns and cannons.
