DĚLOBUCH на Английском - Английский перевод

• firecracker
• blockbuster

Примеры использования Dělobuch на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je dělobuch.
She's a firecracker.

Proto má rád dělobuchy.
That's why he likes lighting off firecrackers.

Ten dělobuch je dlouhý!
The firecrackers are really long this time…!

Máte na dlani dělobuch.
Imagine a firecracker in the palm of your hand.

Mohli bychom ti dát dělobuch do vlasů a sledovat, jak hoříš.
We could crank up the humidity and watch your hair explode.

Máte na dlani dělobuch.
In the palm of your hand. Imagine a firecracker.

To jsou dělobuchy, které ShotSeeker zaznamenal před půl hodinou.
These are the M80 firecrackers that ShotSeeker picked up a half an hour ago.

Věděl jsem, že měl tady dole dělobuch.
I knew Dad had a blockbuster down here!

To jsou dělobuchy, ne?
That's firecracker, right?

Nechcete si náhodou koupit nějaké dělobuchy?
Youse guys wanna buy some fireworks?

Ty nejmenší dělobuchy musíme dát dopředu, prodáme je všechny najednou, aby si je lidé mohli dovolit.
We must put the smallest firecrackers in the front, sell them one at a time so people can afford them.

Tohle. Před obličejem mi vybuchl dělobuch.
A firework exploded in my face. Well, this.

Dobře. Únik exotické zvěře, nebo spolknul další dělobuch?
Okay, escaped exotic animal or did he swallow another firecracker?

Pokud to porovnáme s takzvanými dělobuchy z té noci.
Now if we compare that with the so-called firecrackers from the other night.

Že nás Toby tajně nenávidí od doby, co mu Ali hodila do garáže dělobuch?
That Toby's secretly hated us ever since Ali threw that firecracker in his garage?

Pak jsme slyšeli rány, jako dělobuchy.
And then we hear these pops, like firecrackers.

Tak jdeme. Věděl jsem, že měl tady dole dělobuch.
Lets go. I knew Dad has a blockbuster down here.

Bylo to stejé jako ten večer s dělobuchy.
It was the same as the night of the fireworks.

Hele, nechcete si někdo koupit nějaké dělobuchy?
Hey, either of youse guys wanna buy some fireworks?

Ale až se to někdy nestane, odpálíme dělobuch.
But we will light that firecracker when we come to it.

Pamatuješ si, jak jsme si hráli s dělobuchy?
Remember the time, you and me, we were playing with firecrackers?

Jo, takže toho hezky necháš, nebo dostáváš dělobuch.
Yes, so you either play ball, or you play hardball.

V porovnání vypadá bomba, kterou jsme se to pokoušeli zabít v 54', jako dělobuch.
Makes the bomb we tried to kill it with in'54 look like a firecracker.

Pochůzkáři prohledali oblast,- našli paní, která prý slyšela dělobuchy.
The uniforms, they canvassed the area, found a resident who said she heard firecrackers.

ShotSeeker zachytil zvuk, správně ho lokalizoval a identifikoval dělobuchy.
ShotSeeker picked up the sound, located it correctly, and identified it as firecrackers.

Как использовать "dělobuch" в предложении

Podle médií dělobuch zapálili dva útočníci, kteří rozbili skleněné dveře pobočky.

Docílíte tak velmi silného efektu dělobuch.

Existuje pět druhů ohňostrojů, která jsou k dispozici na stánkách: Dělobuch (§50), Římská svíce (§20), Jiskrná fontána (§70), Prskavka (§15) a Ohňotoč (§30).

Z brněnského kotle létá jeden dělobuch za druhým, i přes upozornění od místního hlasatele.

Tam jej od vyděšeného hospodáře odehnal dělobuch, jejž odpálili pohotoví sousedé.

Alan totiž každou chvíli pustil nějakou rachejtli, dělobuch nebo prskavky.

Třetím perfektním tipem na vynikající dělobuch je bouchající koberec.

Silná exploze doplněná o záblesk, to vám nabízí tento velmi oblíbený dělobuch.

Pro mě dělobuch hozený na peroně není přestupek, pro mě to je přímé ohrožení zdraví lidí, kteří tam jsou.

Jak to, že při kontrole dělobuch nenašli za výtržnictví na fotbale by měli být prospěšné práce a nejlépe v době zápasu jeho týmu.