DALŠÍ ETAPU на Английском - Английский перевод

• another stage
• next phase
• next leg
• next era

Примеры использования Další etapu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je vzorem pro další etapu evoluce člověka.
For the next stage in human evolution.

Pokračujete v závodě. a začínáte další etapu právě teď.
You're still racing, and you're about to start the next leg right now.

Chaz začal další etapu na jeho úžasné cestě.
Chaz has begun the next stage in his amazing journey.

Nechceme, aby se ukázala, dokud nejsme připraveni na další etapu.
We don't want them revealed until we're ready for the next stage.

Je vzorem pro další etapu evoluce člověka.
The 4400 are the template for the next stage in human evolution.

Vymyslete si nové jméno a začněte další etapu dobrodružství.
Come up with a new tribe name and begin the next phase of your adventure.

Začneme další etapu tak, jako začínáme další etapy..
We will begin the next leg as we started the other legs..

Pokračujete v závodě a začínáte další etapu právě teď!
You're still in the race and you're about to start the next leg right now!

Odmítáme jakoukoliv další etapu integrace a ostře kritizujeme metodu Společenství.
We refuse any new stage of integration and we decry the Community method.

Lidi v jejich postavení si zaslouží zažít další etapu západní civilizace.
The next era of Western civilization. People of their status deserve to experience.

Dokončili jsme další etapu výstavby výrobního areálu TRITON Starý Mateřov.
We have completed another stage of construction at TRITON production factory in Starý Mateřov.

Lidi v jejich postavení si zaslouží zažít další etapu západní civilizace.
People of their status… deserve to experience the next era of western civilization.

Proto upřímně vítám další etapu programu Erasmus Mundus, který má takovéto lidi připravovat.
I therefore warmly welcome the next stage of the Erasmus Mundus programme aimed at producing such individuals.

Jeff modeloval prkno, přesně ho připravil… vyzkoušel a přešel na další etapu.
Constantly, Jeff would shape something, develop it, try it, and then go on to the next level.

Jen se musíme dostat přes tuhle další etapu a pak budeme úplně v pořádku.
It's… We just need to get through this next phase and then we will be completely fine.

Před 6 tisíci roky zdomácnění zvířat a rostlin připravilo scénu pro další etapu lidské historie.
Years ago, domestication of animals and plants sets the stage for the next phase of human history.

Chaz začal další etapu na jeho úžasné cestě, novým životem a novým tělem dokonalejší než cokoli, co si umíme představit.
Chaz has begun the next stage in his amazing journey with a new life and a new flesh-- more perfect than anything we can even imagine.

Konečný důkaz na nás možná čeká, až se odvážíme zpátky ke hvězdám a začneme další etapu lidského rozvoje.
The colonization of other planets. And the ultimate proof may very well be waiting for us when we venture back to the stars and begin the next phase in human evolution.

Synthesii se podařilo úspěšně dokončit další etapu registrací podle evropského nařízení REACH a registrovat všechny zamýšlené chemické produkty.
Synthesia has successfully completed the second phase of REACH registrations according to european chemical law and registered all of the intended chemical products.

Ale samozřejmě když tam bude nějaká koncovka, bude se rozhodovat ve stoupáních nebo tam bude šance vyhrát další etapu, tak toho využijeme.
But of course if there is a chance to finish or to attack in the uphills or to win another stage we will take an advantage of the situation.

Písemně.-(PT) Nadcházející zasedání Evropské rady bude znamenat další etapu nepřijatelného procesu vnucování návrhu smlouvy národy Evropy již třikrát odmítnuté.
In writing.-(PT) The upcoming European Council will constitute another stage in the unacceptable process of imposing a draft treaty, already rejected three times by the peoples of Europe.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Vážená paní předsedající, zelená kniha zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii představuje další etapu v rozvoji evropského justičního prostoru.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union represents a further stage in the development of a European area of justice.

Evropská rada schválila(což nepřekvapuje) dosavadní obecné směry EU s cílem dokončit další etapu liberalizace pracovních trhů a zintenzívnit využívání pracovníků, a dosáhnout tak vyšších kapitálových zisků.
The European Council has confirmed(which is not surprising) the current EU guidelines in order to complete another stage in the liberalisation of labour markets and in the intensification of worker exploitation, with the aim of increasing capital gains.

Modřanský Háj: Další etapa výstavby zahájena.
Modřanský Háj: Next Stage of Development Has Commenced.

V další etapě musíme jednat nenápadně.
We must be delicate in this next phase.

Začíná další etapa posuzování jeho zdravotního stavu.
The next stage of his assessments are about to begin.

Další etapa 34 minut k Neptunovu masivu.
Next leg 34 minutes to the Neptune Massif.

Další etapa rekonstrukce řídícího systému na vodárenských objektech.
Reconstruction of control system, regional water supply dispatching- next phase.

No, další etapa bude pravděpodobně bylo ovládání jiných lidí.
Well, the next stage would probably be control of other people.

Nazvěme to další etapou v tvém rozvoji vůdce.
Call it the next phase in your development as a leader.

Как использовать "další etapu" в предложении

Nakonec onemocní z vůle Boží, aby se připravil na další etapu svého dlouhého života.

Ve výsledku to mám teď trochu tmavší, ale na poprvé se vlasy nedají prosvětlit úplně, takže cca za měsíc najedeme na další etapu.

Od posledního příspěvku máme za sebou pár dalších tréninků a taky další etapu Lipica Open - které jsem se tentokrát účastnil i já.

Frei se také odvážil realizovat další etapu agrární reformy v Chile, která měla vyřešit nerovnoměrnou distribuci vlastnictví půdy.

Severočeský kamion z dílny MKR Technology vyhrává další etapu na nejdelší rally světa na Silk Way.

V přístavišti zatím z říčního parníku vystoupila skupinka tří důstojníků v doprovodu staršího „pucfleka" a čeká na další etapu cesty.

V půl desáté ráno Radek Jaroš odstartoval naší další etapu a sám jel na start své další etapy projektu Koruny světa.

Kácení stromů zahájilo další etapu prací na ochraně města před povodněmi.

Ráno jsme vstávaly později, než jsme měly v úmyslu a kolem páte se vydaly na další etapu stezky.

Tofflerovi ve svých dílech pracují se třemi velkými vlnami změn, které vždy smetly předchozí civilizační model a nastolily další etapu vývoje lidstva.