DALŠÍ NÁKLADY на Английском - Английский перевод

• additional costs
• other costs
• extra cost
• additional cost
• further expenses
• further costs

Примеры использования Další náklady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Další náklady kvůli zdržení zvuku.
Another costly sound delay.

Řekl jsem už žádné další náklady.
I said no additional expenses.

Existují další náklady krom nájemného?
Are there any additional costs to the rent?

Akorát, měl jsem na tu práci nějaké další náklady.
Except I incurred a few further expenses on the job.

Žádné další náklady na instalaci snímačů teploty a tlaku.
No additional cost-intensive installation of pressure and temperature sensors.

Výsledkem těchto opatření jsou další náklady pro podniky.
These measures result in additional costs for businesses.

Máte další náklady v hodnotě asi 75 000 liber ročně, které tady nejsou.
About £75,000 a year You have probably got which are not in there. of other costs.

Lze podat opakovanou žádost, avšak tato si vyžádá další náklady a čas.
Re-applying is possible but will involve additional costs and time.

Nevznikají žádné další náklady, kromě nákladů na přenos.
There are no other costs for this than the transmission costs..

Díky výrobě zcela bez nástrojů nezpůsobuje složitost žádné další náklady.
Due to the tool-less manufacturing, complexity does not cause any additional costs.

Provize SportCentralu je 0%, žádné další náklady již tedy neplatíte.
SportCentral does not charge any other commission therefore you do not pay any other costs.

Každý pacient, který není včas ošetřen, znamená pro systém zdravotnictví další náklady.
Any patient who is not treated in good time entails an additional cost for the health service.

Pokud obnovíte pryskyřice dříve, vzniknou další náklady spojené s touto předčasnou obnovou.
If you regenerate your resins early, you incur additional costs associated with that premature regeneration.

Dosáhnout souladu s nimi však pro evropské zemědělce přináší značné další náklady.
However, compliance with these regulations incurs significant additional costs for Europe's farmers.

Předně vyvstanou další náklady na soudní řízení, které mohou výrazně převyšovat vymáhanou částku.
First of all, one incurs additional costs of litigation, which may substantially exceed the amount sought.

Z platby si bereme provizi ve výši 15%, ale ani žádné další náklady nebo poplatky.
We take a competitive commission of 15% but there are no other costs or fees.

Vznikají tak značné další náklady, které mají nepoměrně silný dopad na malé množství úvěrů.
It generates considerable additional costs, which have a disproportionately strong impact on small amounts of credit.

Je zcela zásadní, aby Komise uvolnila finanční prostředky pro další náklady tohoto přístavu.
It is absolutely essential that the Commission frees up funding for the extra costs of this port.

Všechny další náklady vyplývající z těchto okolností jsou na účet odběratele a budou účtovány zvlášť.
All additional costs arising from these circumstances are for the account of the principal and will be invoiced separately.

Začala téměř okamžitě o vklad, náklady na úklid a další náklady pro psa.
She started almost immediately about the deposit, the cleaning costs and the extra costs for the dog.

Zatímco olověné akumulátory vyžadují údržbu a tím i další náklady, úsporná Li-ion technologie je z dlouhodobého hlediska výhodnější.
While lead-acid batteries require maintenance and therefore additional costs, the Li-ion technology is cost-saving and pays off in the long-term.

Příslušný bagrista musí v této době vykonávat jinou činnost nebo si vzít dovolenou, aby nezpůsobil žádné další náklady.
The competent machine operator had to perform other tasks or take a vacation to cause no further costs.

Díky tomu, že LED nevyžadují údržbu, nevznikají tak další náklady na údržbu a pořizování náhradních dílů.
Since LEDs are maintenance-free, they do not cause any additional costs for spare parts or maintenance.

Odpůrci ženám nespravedlivě vystavují účet: stárnoucí evropská společnost si nemůže dovolit žádné další náklady.
Opponents wrongfully put a price tag on women: no additional costs can be incurred to the ever ageing European society.

Budete-li s opravou souhlasit, vyfakturujeme vám práci na opravě, náhradní díly a další náklady uvedené v Seznamu servisních poplatků.
If You accept the repair we will invoice You for the repair labor, spare parts and other costs stated in the Service Charge List.

Díky osvědčenému a bezporuchovému hydraulickému řízení je toto sněžné dělo bezporuchové a nevytváří další náklady.
Due to the proven reliable hydraulic system the 900 Automatic snowgun is trouble-free and does not generate additional costs.

Nakonec, spěch Komise ke schválení elektronického označování způsobí další náklady v odvětví, které už i tak slábne díky slabým výnosům.
Finally, the Commission's rush to electronic tagging will impose further costs on a sector already diminishing because of uneconomic returns.

To samozřejmě pro většinu podniků znamená, že označení produktů vyvážených do Evropské unie nebude vyžadovat žádné další náklady.
This means, of course, that for the vast majority of businesses, an obligation to mark products exported to the European Union will entail no additional cost.

Rád bych také Komisi požádal, aby zajistila, že drobné rybáře nepostihnou žádné další náklady na opatření řešící problém výmětů.
I should also like to ask the Commission ensure that small fishermen do not incur any additional cost on account of measures to resolve the problem of these discards.

Přijetím těchto obchodních podmínek vyslovujete svůj souhlas se zasláním peněžních prostředků dle předchozí věty za podmínky, že vám tímto způsobem nevzniknou žádné další náklady.
By accepting the Terms, you express your consent with sending the money as stipulated in the previous sentence, if no other costs will be caused to you.

Как использовать "další náklady" в предложении

Proto se snažte tuto kapitolu spíše omezit) Další náklady (prostě to, co se nevejde do jiných položek) Máte nějakou jinou kapitolu?

Máme obavy o další náklady. (…) Mám obavy, že spor tímto nekončí a s vysokou pravděpodobností stejně bude stavba přerušena,“ uvedl hejtman Martin Netolický.

V žádném případě tím nevzniknou spotřebiteli další náklady.

Není to jen buzerace, administrativa a další náklady.

Jaké další náklady na mě čekají, zvolím-li variantu KOMPLET?

Samotná nabídka sebou ponese ještě další náklady.

Výrobce pro ES400 uvádí tříletý životní cyklus a nabízí podnikům podpůrné a servisní programy, které by měly pomoci snížit další náklady na údržbu produktu.

Důležité je ale přemýšlet nad tím, které další náklady vám cesta s profesionály v oboru pokryje, a jaké výhody přinese.

Tato suma má své další náklady -- dnes už by se po obrovském propadu v kvalitě života a zdrojů pohybovala kolem 30 miliard.

Jedná se však o hrubou marži ze které se platí i stavbyvedoucí a další náklady.