DALŠÍHO KOLA на Английском - Английский перевод

• next round
• next stage
• next round-robin

Примеры использования Dalšího kola на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dobře, jeď do dalšího kola.
All right, it goes to another round.

Vítěz dalšího kola bude uvolněn!
The winner of the next round will be released!

A my vstupujeme do dalšího kola.
And… we do enter the next round-robin.

Vítěz dalšího kola jde s oběma co právě přišly.
The winner of the next round takes on both of the newcomers.

Je čas se přesunout do dalšího kola.
It's time to move on out to another round.

Vítězem bude ten, přihrávka do dalšího kola, ale budeme se vrátit k restartovat hru a zkuste to znovu.
The winner will be the one pass to the next round, but we will get back to restart the game and try again.

Jinak vás nemůžu pustit do dalšího kola.
I cannot carry you through another round.

Postoupila jste do dalšího kola Hudební cesty!
You have passed to the next stage of Music Race!

Vítězové postoupí do dalšího kola.
The winning team will advance to the next stage.

City postupuje do dalšího kola, součet 5-2 ale je to nečekaná prohra, první domácí prohra od prosince 2016.
But it's an unexpected loss, City's first at home since December 2016. City are through to the next round, 5-2 on aggregate.

Určuje, kdo postoupí do dalšího kola.
This determines who entersthe next round-robin.

A pak postoupíš do dalšího kola, hry… s Ním.
And you advance to a new round, a game… with Him.

Už teď jsem si jistá, že projdeš do dalšího kola.
I'm sure you will make it into the second round.

Blížíme se k uzavření dalšího kola voleb v celou hodinu.
We're coming up on another round of poll closings at the top of the hour.

Jen ti nejlepší z nejlepších byli vybráni do dalšího kola.
Only the best of the best were chosen to advance to the next stage.

Ale to, že mě vybrali do dalšího kola, je šílené.
To go on to the next stage But to be the one chosen.

Všichni prolezete bahnem, první čtyři postoupí do dalšího kola.
All five of you will go through the mud pit. The first four to get to the other side move on to the next round.

Přidejte se k nám zase zítra dalšího kola Muscle Moto X.
Join us again tomorrow for the next round of the Muscle Moto X.

V roli kouzelníka budete muset nalézt klíč, kterým si odemknete dveře do dalšího kola.
In the role of a magician, you will have to find the key to unlock the door to the next round.

A vítěz získá obrovskou výhodu do dalšího kola MasterChefa.
And the winner from those three will have a huge advantage in the next stage of MasterChef.

Proč pokračujeme v téhle malé hře Když všichni víme, že jsme se přesunuli do dalšího kola?
Why are we continuingto play this little game when we all knowit has moved to the next stage?

Zkusím se tím prokousat do dalšího kola.
I will try and muddle through for another round.

Proč pokračujeme v téhle titěrné hře,… když všichni víme, že jsme se přesunuli do dalšího kola?
Why are we continuing to play this game when we all know it has moved to the next stage?

Osoba s nejlepším jídlem bude mít obrovskou výhodu do dalšího kola této soutěže.
The person with the best dish today will have a huge advantage for the next stage of this competition.

Bude nutné nastavit správný úhel a sílu a s omezeným počtem výstřelů postoupit do dalšího kola.
You will need to set the correct angle and power and with a limited number of shots to advance to the next round.

Jestli skutečně poznáš talent a víš, že Salima se probojuje do dalšího kola, tak něco udělej.
If you really know talent, and you really know that Salima's gonna win her way into the next round, then do something.

Udělej si svůj zdravotní bar vyčerpá a být první, kdo zemřít, aby vyhlásit vítěze a postoupit do dalšího kola.
Make your health bar run out and be the first to die to proclaim yourself victor and move on to the next round.

Vítěz dnešního úkolu bude mít neskutečnou výhodu do dalšího kola MasterChefa.
The winner of today's mystery box challenge will have a enormous advantage in the next stage of MasterChef.

Jediné mrknutí oka dělí vaši obchodní schůzku, nákup či rande od předem prohrané bitvy anebo jasného postupu do dalšího kola.
In the blink of an eye can your business meeting, sales pitch or date become an epic failure or a victory advancing you to the next round.

Tým vstřelil nejvíce gólů, když vyprší čas je vítězem a postoupí do dalšího kola semifinále.
The team scoring the most goals when time runs out is the winner and move on to the next round of semifinals.

Как использовать "dalšího kola" в предложении

Druhou polovinu utkání jsme trochu zlepšili obranu a především střelba z tříbodového oblouku nám zajistila postup do dalšího kola.

Komise totiž každý den vybere ze všech správných odpovědí 10 šťastlivců, kteří postoupí do dalšího kola.

Spolu s poklesem inflace to znamená, že se pravděpodobně brzy dočkáme dalšího kola monetárního uvolňování v této zemi.

Pozor, tato část obsahuje příběhVzhledem k tomu, že vyhrál, tak Shino postupuje do dalšího kola Chuuninské zkoušky a jeho soupeř je Kankurou.

Ti co uspěli, tak postoupili do dalšího kola, kde se počet obrázků zvýšil o jeden a pořadí změnilo.

Ve třetím dějství to vypadalo na hladký postup španělského tenisty do dalšího kola.

Do dalšího kola cen Roma Spirit postoupilo 16 nominovaných Celkem 142 nominací zaslala veřejnost do letošního 5.

Nejhorší bylo oznámit těm, kdo nepostoupil do dalšího kola, že bohužel nemohou letět.

Do dalšího kola postupuje ještě Rory Stewart s 19 hlasy.

Každá barva přidá vajíčku jinou vlastnost a na začátku dalšího kola se vám z něj vyklube něco naprosto neodolatelného.