Примеры использования Date на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Položky musí být číselné,typu String nebo Date.
The items have to be numeric,of the String or Date type.Obávám se, Date, že vaše hypotézy jsou jen zřídkakdy chybné.
Unfortunately, Cmdr Data, your hypotheses rarely are.Do vPar1 je nutno zadat hodnotu typu Date.
Into Date Čas, jehož záznam hodnot proměnných má být vyhledán.
Date Time whose record of variables values has to be searched.Základní2x01* KrokDevět Original Air Date na 26. září 2013.
Elementary 2x01♪ Step Nine Original Air Date on September 26, 2013.Vašem věku? Date, chronologicky nejste moc starší než já?
Data, chronologically, you're not much older than I am. Your age?Rozumím. centrálním počítačem? Date, máme spojení s angosijským.
Data, do we have a link-up with the Angosian central computer? I understand.Date proměnná typu Date drží datum a čas.
Date variable of the Byla vylekaná a… Pane Date, laskavě na své stanoviště.
Mr. Data, kindly assume your station. She was frightened and did not wish to be.Vrací Date obsahující čas určený hodinou, minutou a sekundou.
Returns Date containing the time for a specific hour, minute, and second.™ Ş Základní2x05♪ Starobyláhistorie Original Air Date dne 24. října 2013.
Elementary 2x05♪ Ancient History Original Air Date on October 24, 2013.Staging date Zjistěte, kdy budete muset začít registrovat zaměstnance.
Staging date Find out when you will need to start enrolling people.POLITIKA ZRUŠENÍ: Je možné zrušit rezervaci do 2 dnů před check-in date.
POLICY CANCELLATION: is possible to cancel the reservation until 2 days before of check-in date.Stella's Dress Up: Date Night je jednou z našich vybraných Hry Pro Dívky.
Stella's Dress Up: Date Night is one of our selected Girl Games.Zůstali ve Fušimi, aby tak ukázali svoji příslušnost k Iejasuovi.Kijomasova Skupina sedmi plus deset dalších včetně Date Masamuneho.
Remained in Fushimi to show their allegiance toIeyasu Kiyomasa's Seven and 10 others including Date Masamune.Date, máme spojení s angosijským centrálním počítačem? Rozumím.
Data, do we have a link-up with the Angosian central computer? I understand.V hlavní nabídce zvolte možnost Date Stamp(Časové razítko) a vyberte si jedno z nabízených nastavení.
Select Date Stamp from the main menu and choose one of the existing settings.Date, jste klíčem k celé záhadě a stále jen bloku jete všechny mé pokusy ji vyřešit?
Data, you are the key to this mystery. Why do you block any attempt to solve it? Why are you fighting me?Abych ji neprozradil. a objevil tu loď… Date, jestli jste sledoval děti Asi na mě stříleli.
It is conceivable, I was shot to protect the secret of its existence. Data, if you were following the children and discovered this ship.Víš, Date, jako by ses snažil dokázat, že doktorka Tainerová ti lže.
You know, Data, it almost seems to me like you're trying to prove that Dr. Tainer wasn't telling the truth.Při prvním použití diktafonu po zakoupení nebo po vložení baterie do přístroje,který nebyl delší dobu používán, se zobrazí zpráva Set Time& Date.
When you use the recorder for the first time after purchasing it, or when the battery has been inserted without the device being usedfor a long time, the[ Set Time& Date] will appear.Rozumím. Date, máme spojení s angosijským centrálním počítačem?
Data, do we have a link-up with the Angosian central computer? I understand?Rezervace a vklad, složený je přenosná na jiné datum(v závislosti na dostupnosti), jestližezměna rezervace je požadováno více než 72 hodin před čtrnáct hodin na check-in date.
Booking and deposit made is transferable to another date(subject to availability)if change to booking is requested more than 72 hours before 2pm of check-in date.Barbie a Ken:Romantic date patří k těm barbie hry které jsme pro vás vybrali.
Barbie and Ken:Romantic date belongs to those barbie games that we have selected for you.TimeOn-( Date) Čas vzniku vybrané alarm/event položky pokud se nejedná o hromadnou operaci.
TimeOn-( Date) The rise time of the selected alarm/event item if it doesn't go about multiple operation.Staci kdyz na serveru v"metro" rozhraní date vyhledat"Language" a zvolíte polozku"Add Language" server pak ověřit, zdály je language pack dostupný.
Staci when a server in the"Metro" interface Date Search"Language" and select"Add Language" server then verifies whether the language pack available.Date, zdá se, že přerušení přenosu energie nejen zabránilo explozi jádra, ale obnovilo normální časoprostor.
Data, it appears that severing the power transfer has not only prevented the breach but it has restored space-time to normal.My bychom rádi, Date, ale velvyslanec a já jsme totiž právě chtěli… analyzovat výskyt plicních chorob mezi obyvateli měsíce.
We do appreciate that, Data, but the Ambassador and I have set aside this time to… analyze the incidence of the lung disease on the moon's inhabitants.Date, vím, že je to dohad, ale kdybych přemoduloval dálkové senzory, možná bych dosáhl takové citlivosti, aby loď zachytily.
Data, it's a long shot, but if I remodulate the long-range sensor array, it might be sensitive enough to detect the ship.Good till Date(‘GTD'): toto je nastavení, které se vztahuje na"čekající příkazy", které jsou obchodovány prostřednictvím cTraderu.
Good till Date(‘GTD'): this is an execution setting that applies to‘pending orders' traded through cTrader.
