DEPEŠE на Английском - Английский перевод

• dispatch
• message
• dispatches
• despatches
• transmission
• intercept
• these

Примеры использования Depeše на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Četl jsi depeše?
You read the dispatches?

Depeše z ostrova.
Message from the island.

Kde jsou moje depeše?
Where are my dispatches?

Pane, depeše z ostrova.
Warden. Message from the island.

Přečtěte si tyto depeše.
Read these dispatches.

Depeše! Kde jsi kamaráde?
Comrade, where are you? Dispatches!

Kde jsou depeše?
The dispatches… Where are they?

Pane, depeše z ostrova.
Warden, transmission from the island.

Jestli dostanou naše depeše.
If they got our message.

Depeše od vrchního poštmistra!
Dispatch from the Postmaster General's Office!

Právě přišla depeše, šéfe.
Message just come through, boss.

Část depeše, pane. Tady je poslední.
Here is another part of the message, sir.

Kde jsi kamaráde? Depeše!
Comrade, where are you? Dispatches!

Depeše pro generála z Fort Shafteru.
A message for the General at Fort Shafter.

Podíváme se co říká depeše,?
Let's see what the despatches say, shall we?

Depeše pro generála ve Fort Shafteru.
A message for the General at Fort Shafter.

Tady je poslední část depeše, pane.
Here is another part of the message, sir.

Mám vaše depeše. -Jsou v bezpečí.
I have guarded your dispatches, safe and sound.

Vaše Milosti, musím se zeptat, depeše.
Your Grace I must ask… the dispatches?

Přišla depeše z velení flotily, pane.
Dispatch has come in from Fleet Operations, sir.

Právě přichází depeše ,pane.
The dispatch is just coming through the decoder, sir.

Musíme dopravit depeše, jinak jsme poraženi.
If we don't deliver these, we're defeated.

Depeše od Drusa Nera pro jeho vznešeného bratra.
A dispatch from Drusus Nero for his noble brother.

Poraženi. Musíme dopravit depeše, jinak jsme.
If we don't deliver these, we're defeated.

Chceš po mě, abych v tuto hodinu ještě četl depeše?
Do you expect me to read despatches at this time?

Nyní, Munro bude vědět že jeho depeše se nedostala skrz.
By now, Munro would know his dispatch did not get through.

Vaše depeše přicházejí do New Yorku těsně před uzávěrkou.
Your dispatches are coming in to New York too close to the line.

Zbláznil ses? Myslíš, že tak pozdě v noci budu číst depeše?
Do you expect me to read despatches at this time? Are you mad?

Depeše z Afghánistánu vyžadují vaši plnou pozornost.
The dispatches from Afghanistan will require your complete attention.

Potřebuji všechny depeše od Top Hata za posledních pět let.
I need every transmission from Top Hat in the last five years.

Как использовать "depeše" в предложении

Už před dvěma lety podle zjištění Neovlivní.cz dorazila do sídla Úřadu vlády depeše z tajné služby BIS.

Velitelé sepsali krátké depeše a ty vhozeny do brány zmizely.

Jednou listoval francouzským magazínem Dépêche-mode, který mu dodal inspiraci, a který můžeme přeložit jako "módní aktuality" nebo doslova jako "depeše módních zpráv".

Depeše benátských vyslanců bývaly již tenkrát šifrovány.

Síť specializovaných pevností: Mirgissa, Šalfak, Uronarti, Askut, Semna a Kumma 6 7 DEPEŠE ZE SEMNY Pevnostní systém Semna: mezi 2.

Sjezd jednomyslně odsoudil invazi, vyslal depeše do zahraničí, vyhlásil celostátní generální stávku a stvrdil Dubčeka ve funkci generálního tajemníka, což mu fakticky zachránilo život.

Rádiové depeše z paluby Croix du Sud oznamovaly, že let probíhá normálně.

Když uhodí mrazy, posílají depeše a telegramy a požadují evakuaci obyvatel ze zamrzlých domů," stěžují si představitelé ministerstva.

Modlitba pro Martu, Depeše, Nechte zvony znít, Magdalena, Hey Jude, Ring-o-Ding, Mama, Oh baby, baby, Lampa a další.

Dnes už nenosí depeše, ale snímací čipy, kterými se odbaví při návratu do svého domovského holubníku.