DIALEKT на Английском - Английский перевод

• dialect

Примеры использования Dialekt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Použij dialekt.
Use the dialect.

Ten dialekt nepřečtu, ale.
I can't read the dialect but.

Může to být dialekt.
It might be a dialect.

Je to dialekt.
As I thought, it is a dialect.

Našel sem to. Je to dialekt.
It's a dialect. I found it.

Je to dialekt.
Like I thought, it's a dialect.

Zní to jako nějaký dialekt.
Sounds like some sort of saying.

Je to dialekt, nerozumím mu.
It's a dialect, I don't understand either.

Odkud je ten dialekt?
A dialect from where?

Je to dialekt jsem ještě neviděli.
It's a dialect I have not seen before.

Studoval jsem jejich dialekt.
I have studied the dialect.

To je tarifit, dialekt Kabylů z pohoří Rif.
It cherja… a dialect of the Bedouins of the Rif.

Myslím, že je to místní dialekt.
Karetaso/Kawatare Who is that?

Umím také americký dialekt z dálného jihu.
I can also do American dialects from the Deep South.

Tak to není, nemáš místní dialekt.
It's not that, you don't have a dialect.

SPEAKS SKUTEČNÝ dialekt Bitch.
SPEAKS NATIVE DIALECT Bitch.

Je to nějaký Indo Íránský dialekt.
It must be Indo-Iranian, some kind of dialect.

Slyšela můj dialekt když jsem si povídal s kamarádem.
He heard my dialect when I was talking with my friend.

Jak jsem si myslel, je to dialekt.
Like I thought, it's a dialect.

Užívají prastarý dialekt, kterému je těžko rozumět.
They use a very ancient dialect which is hard to understand.

Našel sem to. Je to dialekt.
I found it. As I thought, it is a dialect.

Ale našli jsme dialekt, který ovládáme oba.
But, uh, we did manage to find a dialect, of which we both had some knowledge.

Našel sem to. Je to dialekt.
I found it. Like I thought, it's a dialect.

Je to dialekt aramejštiny, tedy jazyku, kterým mluvil Ježíš.
It's a dialect of Aramaic, the actual language which Jesus spoke.

Vždycky mě fascinoval brooklynský dialekt.
I have always found the Brooklyn vernacular fascinating.

Text je podobný, ale dialekt je úplně stejný.
The text is similar, but the dialect is completely different.

Je to už tolik let, co jsme naposledy slyšely Hakkaský dialekt.
It's been many years since we have heard the Hakka dialect spoken.

Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.

Víme, že je to jazyk Antiků, ale ten dialekt je obskurní.
We know it's the language of the Ancients, but the dialect is obscure.

Existuje asi 30 různých jazyků v týhle zemi, všechny mají odlišný dialekt.
There's like 30 different languages in this country, all different dialects.

Как использовать "dialekt" в предложении

Vzhledem k tomu, že vyrostla v lidských městech, umí perfektně centrální dialekt, celkem bez problémů se domluví severní i jižní větví tohoto jazyka.

Bylo to náročné (tyrolský dialekt se Hochdeutsch ani trochu nepodobá – např.

Pak, až se naučí spisovnou, může si přivlastnit třeba dialekt, který zní, jako když někdo člověku šlápne na hubu.

Zákopový dialekt vojáků, knize hodně přidává.

Jsem rodákem z Ostravy a znám ten dialekt, takže to, co předvádějí ve filmu, je směšné.

Gdacia z r. 1644. Šlo o označení slovanského obyvatelstva Horního a Dolního Slezska, jehož rodným jazykem byl polský dialekt výrazně se lišící od spisovné češtiny.

Další možností je vybrat jeden určitý dialekt za všeobecný znakový jazyk.

Někdy bývá latgalština uznávána jako samostatný jazyk, zatímco jiní ji chápou jako pouhý dialekt lotyštiny.

Může se stát, že daná podoba znakového jazyka nebude podporována, každý bude považovat svůj dialekt za jediný správný.

Dialekt Oguzů se oddělil od východoturkického dialektu spřed devátého století, a do jedenáctého století jazyk Oguzů ze Syrdarje se liší od východoturkických jazyků v lexikonu a výslovnosti.