DIVADELNÍ HEREC на Английском - Английский перевод

• stage actor
• theatre actor
• thespian

Примеры использования Divadelní herec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem divadelní herec.
I'm a theater actor.

Dávám přednost termínu"divadelní herec.
I prefer the term'thespian' though.

Slavný divadelní herec, sir Henry Stein.
The famous stage actor, Sir Henry Stein.

Má tendenci, je to divadelní herec.
He has a tend… he's a stage actor.

I když je Vikram divadelní herec, je velmi temperamentní. Není to tak, Satish?
Even though Vikram is a theatre actor, he is very dashing isn't he, Satish?

On, známý filmový a divadelní herec.
He's a famous movie and stage actor.

I když je Vikram divadelní herec, je velmi temperamentní?
This Vikram is from theater, yet he's dashing, isn't he, Satish?

Nebylo to, až to roku 1903, kdy jsem začal jako divadelní herec.
It wasn't until 1903 that I made my debut as a thespian.

Spíš jako divadelní herec?
More like a character actor?

Mám totiž pocit, že jsem vždy byl spokojený jako divadelní herec.
My impression was that I always wanted to be a theatre actor and I was happy being a theatre actor.

A já jsem divadelní herec.
And I'm a Shakespearean actor.

Divadelní herec vyloučen… Občas malý krok navíc může ve vztahu ujít dlouhou cestu.
Performance artist excluded, sometimes that little extra step can go a long way in your relationship.

Býval jsem divadelní herec.
I used to be a theatrical actor.

Můj otec byl divadelní herec, on a moje matka se neustále hádali kvůli penězům a já si přísahala, že až vyrostu, budu jedině s někým, kdo má tolik peněz, že by nikdy nepřicházelo v úvahu.
My dad was a stage actor, and he and my mother were constantly fighting over money, and I swore that when I grew up I would only be with someone who had so much money that there was just no possibility we would ever fight about it.

Jako Miloš Dobrý vystoupí britský divadelní herec Saul Reichlin, známý z West Endu i Broadwaye.
Actor Saul Reichlin is an award-winning actor whose own one-man play Shalom Alechem has been performed in the West End, Broadway and most major European Countries.

Výstavu navštívil i známý český herec a milovník koní pan Václav Vydra a divadelní herec, dabér, moderátor, zpěvák a člen skupiny Hamleti pan Jakub Wehrenberg.
Exhibition was visited by famous Czech actor and lover of horses Vaclav Vydra and actor, dubbing artist, host, singer and member of Hamleti group Mr. Jakub Wehrenberg.

Ze všeho nejvíc jsem chtěla být divadelní herečka, ale nikdy mě neobsadili.
I wanted to be a stage actor more than anything, but I never got cast.

Než otevřel restauraci, byl divadelním hercem v New Yorku.
Before he opened the restaurant, he was a stage actor in New York.

Je divadelní herečka.
She's a stage actress.

Máma byla divadelní herečka.
Mama was a stage actress.

Animace a herec je tématem, které zase skýtá divadelním hercům doslova magické možnosti nadreálného pohybu a zároveň je vede k analýze každodenních i nekaždodenních pohybů.
Animation and the actor is a topic which provides the theatre actor, literally the magical opportunity of surrealistic work and as well leads to an analysis of everyday and rare movement.

Ze všeho nejvíc jsem chtěla být divadelní herečka, ale nikdy mě neobsadili. A můj otec mi pořád říkal, že mi nikdo roli nedá a že si musím najít jinou práci.
I wanted to be a stage actor more than anything, but I never got cast, and my dad kept telling me that no one was going to cast me and I needed another job.

Vy, Kevin Pearson, Prázdný, hezký chlap, který se proslavil tím, že předstíral kojení nemluvněte ze své hrudi, jste si opravdu myslel, že vás budou brát vážně jako divadelního herce.
You, Kevin Pearson, a vapid pretty boy who made his mark pretending to breastfeed an infant from his pectoral thought he could actually be taken seriously as a stage actor.

Jsem divadelní herečka.
I'm an actress. On the stage.

Jsem divadelní herečka.
I'm an actress.

Největší italská divadelní herečka.
She's the greatest actress in Italian theater!

Ano. Divadelní herci se hrozně rádi svlékají.
Yeah. Theater folk just love to take their clothes off.

Ano. Divadelní herci se hrozně rádi svlékají?
Theater folk just love to take their clothes off.- Yeah.- Really?

Divadelní herci se hrozně rádi svlékají.- Ano.
Theater folk just love to take their clothes off.- Yeah.

Divadelní herci se hrozně rádi svlékají.- Ano.
Yeah. Theater folk just love to take their clothes off.

Как использовать "divadelní herec" в предложении

Anglický televizní a divadelní herec David James Bamber se narodil 19.

Zkoušel se prosadit jako divadelní herec, ale vytoužený úspěch se nedostavil.

Danila však není oceňován jen jako divadelní herec.

To samé, co kněz dělá i divadelní herec, který je však alespoň poctivý člověk a nezakrývá, kým je.

Zatímco filmový herec získal po prvním castingu velkou roli a jeho kariéra se rychle rozjela, divadelní herec musel dřít a dřít a zkoušet každý den.

Slovenský divadelní herec a absolvent brněnské JAMU Dušan Vitázek si také odnáší svou druhou sošku Thálie.

Relativně zkušený filmový a divadelní herec (film Zatracení, Útěky, Každý den karneval, řada filmových a divadelních rolí).

Jako divadelní herec jsi působil i v pražském divadle ABC, mimo jiné i po boku Jana Wericha.

Herectví studoval na konzervatoři v Lille, jako divadelní herec začínal v Lyonu, později v Paříži a Bruselu.

Skvělý český filmový a divadelní herec Oldřich Nový, režisér, skladatel, dramaturg a zpěvák s přezdívkou „český Chevalier“, zemřel ve věku 84 let 15.