Примеры использования Dizertaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V mé dizertaci.
Of my dissertation.Možná ani nedokončím dizertaci.
I may not even finish my thesis.Kvůli dizertaci.
I'm… for the dissertation.Předpokládám, že psal dizertaci?
I assume he was writing his thesis.Později obhájil dizertaci s medicínskou tématikou.
Later, he defended his dissertation in medicine.Četla jste jeho dizertaci?
Have you read his thesis?Nepsala jsi dizertaci na souborný dílo Red Bullu?
Did you write your dissertation on the collected works of Red Bull?Nestojím o dizertaci.
I'm not looking for a dissertation.Takže… Potřebuji tě, střihačko, pro mou dizertaci.
So, I need an editor for my thesis.Román?- Ne, dizertaci.
No, my dissertation. What, a novel?O čem vlastně píšeš dizertaci?
What are you writing your thesis about,?Zachránil dizertaci, zatímco zemřel nevinný student.
While an innocent college student died. He saved the dissertation.Hledám nové téma na dizertaci.
I need to find a new topic for my thesis.Můžu tam pracovat na dizertaci a zároveň trávit čas se svou rodinou.
I can work on my dissertation there and spend some time with A měl bys potřebný projekt k dizertaci.
And you need a project for your thesis.Četl jsem vaši dizertaci o odhadu biomasy a echolokaci a sledoval jsem vaši práci a citace o semiotice několik posledních let.
I read your dissertation on biomass estimation and echolocation, and I have been following your work in citations and miotics for years.Jeremiah o něm píše svou dizertaci.
Jeremiah's writing his dissertation about it.Ve své dizertaci se zabývala komparativní analýzou procesů psaní ústav po egyptské a tuniské revoluci z let 2010-11.
In her thesis, she has explored the role of the design of constitution-making processes during democratization through a comparative analysis of Egypt and Tunisia after the 2010/11 uprisings.Mohla bys tu pracovat na svojí dizertaci.
You could work on your dissertation here.Takže ty ve skutečnosti nepíšeš dizertaci?
So you're not really writing a dissertation?Určitě z ní vyleze, že píše dizertaci o skříních.
She will turn out to be writing a dissertation on Wardrobe.Je to kvůli tomu, že jsem pořád nenašel téma pro dizertaci?
Is this because I couldn't find a topic for my dissertation?Ani jsem se nezmínil o její dizertaci.
Or any mention whatsoever of her dissertation.Měl byste také přemýšlet nad konzultantem pro svou dizertaci.
You should also be thinking of a supervisor for your thesis.Ale nebyl jste schopen dokonèit dizertaci.
But you couldn't seem to finish that dissertation.Omlouvám se, snažím se rozhodnout, o čem napsat svou dizertaci.
Sorry, I'm trying to decide what to write my dissertation about.Jak dlouho vlastně pracujete na své dizertaci?
How long have you been working on your thesis?Dal jsem to tam, abych získal informace k dizertaci.
I put it up to attract info for my thesis.S vaším výhledem bych napsala celou svoji dizertaci.
I could write my entire dissertation on your view.Ty mutace, o kterých jste psal ve své dizertaci.
The kind of mutations that you were talking about in your thesis.
