DLOUHÉ LINIE на Английском - Английский перевод

• long line

Примеры использования Dlouhé linie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pocházím z velmi dlouhé linie Dingle.
I come from a long, long line of Dingle.

Ty jen nechceš věřit, že tvůj přítel pochází z dlouhé linie zrádců.
That your boyfriend comes from a long line of traitors. You just don't want to believe.

Reputaci. Pocházejí z dlouhé linie žoldáckých démonů.
They come from a long line of mercenary demons…- By reputation.

Vždycky jsem říkala, aby si Scarlett vzala někoho z dlouhé linie něčeho.
I always wanted Scarlett to be married… to a long line of something.

Neseš břemeno dlouhé linie slabých a zbytečných mužů.
You bear the burden of a long line of weak and worthless men.

Munshi je ze vznešené rodiny a dlouhé linie učitelů.
The Munshi is from a noble family and a long line of teachers.

Pocházíš z dlouhé linie jedináčků. Smrt prvorozeným.
And you come from a long line of only children. The death of the first-born.

Munshi je ze vznešené rodiny a dlouhé linie učitelů.
And a long line of teachers. The munshi is from a noble family.

Pocházím z velmi dlouhé linie silných latinských žen, jejiž manželé jsou k nenalezení!
I come from a very long line of strong Latin women whose husbands are nowhere to be found!

Pocházím z opravdu dlouhé linie Dingle.
I come from a long, long line of Dingle.

A tak dál, podle uvážení aby zmátli seveřany a roztáhli je do dlouhé linie.
And so on at your own discretion in order to deceive the Yankees and spread them out in a long line.

Mamka mi řekla, že pocházím z dlouhé linie silných koček. Co?
What? My mom told me that I come from a long line of strong female cats?

Pocházíš z dlouhé linie mužů Ottových, kteří žili nudné životy, ale zemřeli ve spánku v devadesáti letech.
But they died in their sleep in their 90s. You come from a long line of Otto men who lived boring lives.

Sleduj. Nevím jak ty, ale já pocházím z dlouhé linie práskačů.
Watch. I don't know about you, but I come from a long line of stool pigeons.

Pocházíš z dlouhé linie mužů Ottových, kteří žili nudné životy, ale zemřeli ve spánku v devadesáti letech.
Who lived boring lives, You come from a long line of Otto men but they died in their sleep in their 90s.

V noci v lese, než to všechno začalo, říkal, že pochází z dlouhé linie mocných šamanů.
The night before all this started, in the woods, he told me he came from a long line of powerful medicine men.

Nejsi tlustý, Chrisi, jen prostě pocházíš z dlouhé linie zdatných Griffinů, jako tvůj pra-pra-pra-strýček Jabba Griffin.
You're not fat, Chris, you just come from a long line of husky Griffins, like your great-great-great-uncle Jabba the Griffin.

Já jsem si přes ty roky vyvinul pár schopností, a ty pocházíš z dlouhé linie světových intrikánů.
I mean, I have picked up a-a few skills over the years, and you come from a long line of world-class schemers.

Pocházím z dlouhé linie hodinářů, až ze Schwarzwaldu v Německu, kde byl můj pra-pra-pradědeček mistrem hodinářem.
I'm from a long line of clock folk, all the way back to the black forest in Germany, where my great-great-grandfather was a master designer of clocks.

Ze známých příběhů o upírech, vlkodlacích, čarodějnicích a všem mezi tím. Pocházím z dlouhé linie padouchů.
In the tales you have heard about vampires, werewolves, witches, and everything in between. I come from a long line of the villains.

Pravdou je, slečno Robertsová, že já jsem potomkem dlouhé linie lidí… ochránců,… kteří mají za úkol chránit nás před nimi.
The truth is, Miss Roberts, I am part of a long line of people… sentinels… who have been given the task of securing us against them.

Pocházím z dlouhé linie hodinářů, až ze Schwarzwaldu v Německu, kde byl můj pra-pra-pradědeček mistrem hodinářem.
Where my great-great-grandfather was a master designer of clocks. I'm from a long line of clock folk, all the way back to the Black Forest in Germany.

Pravdou je, slečno Robertsová, že já jsem potomkem dlouhé linie lidí… chránit nás před… nimi. ochránců,… kteří mají za úkol.
Sentinels, who have been given the task of securing us against them. The truth is, Ms Roberts, I am part of a long line of people.

No fajn, když jsme takový kamarádi, možná bych měl být i já kamarád pro tebe a říct ti, že používáš moje osobní problémy… jako další z dlouhé linie výmluv, aby sis nemusela sednout za ten zatracenej psací stroj a udělat nějakou práci!
Well, OK, while we're being friends, maybe I should be a friend to you and point out that you're using my personal problems as another in a long line of excuses not to get out your bloody typewriter and do some work!

Na závěr, Henry, pamatuj, pocházíš z dlouhé linie výzkumníků a kočovných darebáků, takže nezazlívej rdičům, že tě poslali pryč.
In closing Henry, remember, you come from a long line of explorers and nomadic ruffians so don't blame your parents for sending you away.

Kteří nám to řekli, počínaje starověkými Egypťany a probíhá to i u raných křesťanů a Tibeťanů, Da Vinci je jeden z dlouhé linie umělců, že umění je médium, je to potrubí, s vyššími dimenzionálními bytostmi, dokonce mimozemšťany. prostřednictvím něhož se běžní lidé mohou spojit.
Da Vinci is one of a long line of artists with higher-dimensional beings, even extraterrestrials. that art is a medium, it's a conduit and running through the early Christians and Tibetans, through which ordinary people can connect who have told us, beginning with the ancient Egyptians.

Aaron je Aaron Whitmore, a pochází dlouhé linie bláznů, kteří zkoumají upíry, testují krev, vyjímají orgány a říkají si Augustinci.
Aaron is Aaron Whitmore, and he comes from a very long line of vampire-probing, blood-testing, organ-removing freaks called Augustine.

Kteří nám to řekli, počínaje starověkými Egypťany a probíhá to i u raných křesťanů a Tibeťanů, Da Vinci je jeden z dlouhé linie umělců, že umění je médium, je to potrubí, s vyššími dimenzionálními bytostmi, dokonce mimozemšťany. prostřednictvím něhož se běžní lidé mohou spojit.
That art is a medium, it's a conduit Da Vinci is one of a long line of artists and running through the early Christians and Tibetans, through which ordinary people can connect with higher-dimensional beings, even extraterrestrials. who have told us, beginning with the ancient Egyptians.

Ten zakopaný pes je detektiv Alex Russo z dlouhé linie Russosů, typický polda, člen uklízecí jednotky, vždy tam, kde se stal zločin.
The only fly in the ointment is Detective Alex Russo from a long line of Russos, a typical cop, part of a mop-up squad, always there after the crimes occur.

Dlouhá linie Furlongových skončila.
The long line of Furlongs had come to an end.

Как использовать "dlouhé linie" в предложении

Dvě ohniska se spojila do společné 80 kilometrů dlouhé linie plamenů.

Avšak právě on pochází z dlouhé linie Assassinů, tajné organizace, která se zavázala chránit svobodnou vůli lidstva.

Nová definice designu Plynulé obrysy následují styl krátké přídi, dlouhé linie střechy a kabiny předchozích generací a vytvářejí okamžitě rozpoznatelnou jedinečnou siluetu.

Tím se rod Medicejských zařazuje do dlouhé linie strážců vzestupu.

Mohou být umístěny ve formě jedné dlouhé linie, která se táhne přes stěnu nebo v samostatných částech.

Rachel je potomkem dlouhé linie vynálezců - jeden z nich se ukáže být někým z DC světa! - a věří, že její výtvory mohou udělat svět lepším místem.

Dlouhé linie, krása…a na druhé straně také výraz.

V rodě jsou velmi mohutní psi dlouhé linie , i s PP.

Extrémně krátký převis vpředu, velmi dlouhý převis vzadu a dvě dlouhé linie na bocích umocňují zaměření na jízdní dynamiku.

Vyobrazení zvířat i dlouhé linie mohly plnit složitější funkce než trojúhelníky a lichoběžníky, narýsované v zemi.