Примеры использования Dlouhotrvající на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dlouhotrvající štěstí.
Long happiness.Hlasitý dlouhotrvající potlesk.
Loud, sustained applause.Dlouhotrvající záležitost, to ano.
A long affair, yes.Mohl mít problém s dlouhotrvající pamětí.
Could be a problem with his long-term memory.Ten dlouhotrvající zvuk, který jsem slyšel.
That steady sound I had been hearing.
Люди также переводят
Někteří uzavřou dlouhotrvající přátelství.
In some cases, lasting friendships will be made.Jediný dlouhotrvající vztah, který on má… je se zlem.
Probably the only lasting relationship he's ever had is with evil.Hydratuje a poskytuje dlouhotrvající regeneraci.
Hydrates and provides lasting regeneration.Je to jen dlouhotrvající přátelství, které mi dovoluje tak mluvit.
It's only our long-standing friendship that allows me to speak.On se probudil,ale utrpěl dlouhotrvající záchvat.
He did wake up, butthen he suffered a prolonged seizure.Nevedeme dlouhotrvající vyšetřování.
We don't lead long-term investigations.Pravidelné kontroly zabezpečují optimální dlouhotrvající výkonnost.
Regular checks ensure optimum long-term performance.Okamžitý a dlouhotrvající účinek- pevná a jasná pleť.
Immediate and lasting effect- firm and clear complexion.Dámy a pánové, naše pokusy musí mít dlouhotrvající účinek.
Our attempt has got to have a lasting effect, ladies and gentlemen.Zaručena dlouhotrvající obnova a omlazení vlasů.
Guarantee of long lasting revitalisation and rejuvenation of your hair.Jak oba vidíte,zjizvení značí dlouhotrvající období týrání.
As you both observed,the external scarring indicates a prolonged period of abuse.Voděodolné a dlouhotrvající složení odolá horku a vlhkosti.
The waterproof and longwearing formula holds up in heat or humidity.Ale musíme to dělat, abychom zajistili dlouhotrvající bezpečnost všem.
But the things we must do to… ensure the long-term security for everyone.A měli dlouhotrvající vztah. Jeho žena byla porozchodovka.
And, and they had a long-term relationship. He met his wife on a rebound.Máme všechny důvody se domnívat, že on aslečna Biasi měli dlouhotrvající vztah.
We believe that he andMiss Biasi had a long-standing relationship.Nebudu zapírat, že to dlouhotrvající odloučení bylo velmi tvrdé.
I won't deny this prolonged separation has been very hard.Dlouhotrvající vystavení hluku vysoké intenzity může způsobit nedoslýchavost.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.Naše muzeum má dlouhotrvající vztah s Nadací Peabody.
Our museum has a longstanding relationship with the Peabody Foundation.Dlouhotrvající vystavení hluku o vysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.Teď poslouchej, tvoje dcera bude potřebovat dlouhotrvající lékařskou péči.
Now, listen, your daughter, she's gonna need long-term medical treatment.Naše firma má dlouhotrvající vztahy s pár zeměmi na Blízkém východě.
Our firm has longstanding relationships with several countries in the Middle East.No, placebo efekt je znám tím, že má dlouhotrvající psychologický vliv.
Well, the placebo effect has been known to have lasting psychological outcome.Dlouhotrvající tradice tady na McKinleyho střední, i přesto, že minulý rok nebyla.
A longstanding tradition here at McKinley High even though we didn't do it last year.Toto moje počínání nemá žádný vliv na dlouhotrvající podporu trestu smrti.
This action in no way affects my long-standing support for the death penalty.Rozpoutal se krvavý a dlouhotrvající konflikt o právo žít na Zemi, tzv."Válka o návrat domů.
A long and bloody conflict erupted over the right to return known as"Homecoming War.
