DO TEĎ на Английском - Английский перевод

• until now
• till just now

Примеры использования Do teď на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teda do teď.
Till just now.

Do teď šest.
Six up to now.

Tedy do teď.
Well, until just now.

Pravděpodobně do teď.
Probably right up to the end.

Do teď jsem seděla celých pět hodin.
I just spent five hours sitting.

Alespoň do teď.
Least up until now.

Do teď jste měl ukázkovou kariéru.
You have had a exemplary career up to now.

Neuvědomil si si do teď, kým se stal tvůj otec?
Haven't you realized by now who your father's become?

Do teď jsem musel používat Leonarda.
Up until now, I have had to use Leonard.

Pokud si to nevyřešil do teď, nikdy to nevyřešíš.
If you haven't figured it out by now, you never will.

Do teď jste tak krásně spolupracovala.
You have been so cooperative up to now.

Ukaž mi vnějšek laboratoře od rozbyti skla do teď.
Show me outside the lab from the window break until now.

Do teď jsem si nevšiml tvý zprávy.
Didn't see your message til now. Nice to hear from you.

Ukaž mi místo před laboratoří od rozbití okna do teď.
Show me outside the lab from the window break until now.

Do teď, jsem se od těchto případů držel dál.
Til now, I have been farming those cases out.

Což je docela sranda, protože do teď nějak nevíme, kde je najít.
That's funny as until now we haven't known where they are.

Do teď jsem nebyl nic jiného než otevřená rána.
Until now, I have been nothing more than an open wound.

To je dobře, protože já jse na něj do teď ani nepomyslela.
That's good'cause actually, I hadn't thought of him till just now.

Od roku 2011 do teď jsem byl zavřený asi tak.
From 2011 to now, I have been locked up probably, like.

Do teď jsme bojovali podle Bertramových pravidel.
Even till now we have been fighting Bertram on his terms.

Takže nic, co jsme do teď udělali, nebylo virtuálně reálné.
So nothing we have done up until now has even been virtually real.

Do teď, jsem byl laskavý a trpělivý, jako tvůj otec.
Up till now, I have been a kind and patient father figure.

Nemůžu uvěřit, že Durant do teď nevyhodil toho idiota Martina Delaneyho.
I can't believe durant hadn't fired that idiot Martin Delaney by now.

Do teď jsme o tom nevěděli, takže to nikdo nezjistil.
Until now, no one knew to look for this, so no one found it.

Proč jsme do teď nemohli Lee Jeong Muna chytit?
Until now, why haven't we been able to catch Lee Jeong Mun?

Do teď jsme o tom nevěděli, takže to nikdo nezjistil.
So no one found it. Until now, no one knew to look for this.

Pokud jsi ho do teď nenašel, tak jsi ho zatraceně dobře ztratil.
If you haven't found it by now, you have bloody well lost it.

Do teď strážník Collins jezdil se školícím důstojníkem. Š.D.
Up until now, Officer Collin has been riding with the T.O.

Víš, do teď bylo zakázáno mluvit o Kruhu.
You know there's been a ban about talking about the Circle till now.

Do teď- kdykoliv jsem chtěl udělat něco špatného, udělal jsem to.
Until now, whenever I wanted to do something bad, I did it.

Как использовать "do teď" в предложении

Stavěli ho dlouho a dlouho, prakticky od 14 století snad až do teď.

Já v Palazzo Reale viděla výstavu Francise Bacona a do teď na ní vzpomínám.

Knihu jsem si koupila chvíli po tom, co vyšla a až do TEĎ čekala.

Hodně teď používám BB krém od Garnieru, protože mám výčitky, že jsem na něj do teď kašlala a mám v podstatě plné balení.

Do teď nám příprava zabrala asi 5 minut a můžeme jít na dvě hodiny skotačit s prckem.

Strana se pak bohužel rozštěpila, ale my ji povzbuzujeme do teď.

Mezi Peru a Českem pendluje do teď, ostatně ve svém tamním domě vytvářel i obrazy, které do 31.

Jinak ale písničky jsou vážně povedené, hrají mi v hlavě do teď.

Měj se hezky a přeji ať dál probíhá všechno tak dobře jako do teď.

Po Kirchnerově smrti začal mluvit Spejbla a Hurvínka Martin Klásek, který je mluví až do teď.