DOBRÁ NÁLADA на Английском - Английский перевод

• good mood
• good spirits
• good spirit
• good vibe
• good humour
• good vibes

Примеры использования Dobrá nálada на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dobrá nálada.
Fine mood.

Co ta dobrá nálada?
Why the good mood?

Dobrá nálada. Ahoj!
Good mood! Hallo!

Dobrá… dobrá nálada?
Good… good spirits?

Dobrá nálada, ačkoliv.
Good spirit, though.

Holky, dobrá nálada!
Ladies, good vibes!

Ale pořád je tu dobrá nálada.
But there's still a good spirit.

Co ta dobrá nálada?
Why such a good mood?

Dobrá nálada, uděláš správnou věc.
Good mood, you do the right thing.

Myslím, že dobrá nálada.
I suggest That good spirits.

Tvoje dobrá nálada jí hodně pomůže.
Your good mood will be of great help.

Jídlo, pizza a dobrá nálada.
Food, Pizza and Good Mood.

A moje dobrá nálada skončila.
And my good mood is over.

Jsem ráda, že vás neopouští dobrá nálada.
I'm glad that morale is good.

Co ta dobrá nálada?
You're such a brat. Why the good mood?

Ty jsi ale spratek. Co ta dobrá nálada?
You're a brat. Why the good mood?

Co ta dobrá nálada? Ty jsi ale spratek?
You're a brat. Why the good mood?

Takže, víš, nebyla moc dobrá nálada.
So, you know, it wasn't a very good mood.

Takže tvoja dobrá nálada je späť.
So, you're in a good mood again.

Čistý vzduch, čistá voda nebo dobrá nálada.
Clean air, Fresh water, or good vibes.

Přijde mi, že to je dobrá nálada pro naši svatbu.
I feel like that sets a good tone for our wedding.

Vypadá to, že se jim vrátila dobrá nálada.
Looks like someone's back in a good mood.

Ale nikdy nezmizí jeho dobrá nálada- je vždy šťastný.
But it never ruins his mood… he's always happy.

Už jsme trochu kožený, ale mezi mechaniky stále dobrá nálada.
We are tired, but still in a good mood.

A také jeho dobrá nálada a dobré zdraví.
And also his good spirits and good health.

V táboře je rozhodně dobrá nálada.
There is definitely a good mood rolling through the camp.

A tohle není dobrá nálada. Na náladě záleží.
And this is not a good vibe. Vibe matters.

Stačí pohodlné oblečení, obuv a dobrá nálada.
All you need is comfortable clothes and shoes and good mood.

A vaše dobrá nálada není bez povšimnutí. Procházíme teď těžkou zkouškou.
And your good humour has not gone unnoticed.

Víš, jak mi tahle tvoje dobrá nálada leze krkem.
You know how this good mood thing of yours is killing me.

Как использовать "dobrá nálada" в предложении

Je tu dobrá nálada, sejdou se tu přátelé z celé republiky a já jsem díky Rally Ice Tour dokonce začal hrát hokej aktivně.

Vás se týká pohoda v šatně a dobrá nálada, je to tak?

Důležitou součástí grilování je také dobrá nálada všech zúčastněných.

Sadská - Na společenském plese v Sadské panovala dobrá nálada.

Letošní zmrzlinová tour se vydařila, celý den nás provázelo krásné slunečné počasí a dobrá nálada.

Vrátila se mi dobrá nálada, zdravotní potíže zcela ustoupily.

Korzo (novináři)Boj to byl lítý a nekompromisní, ale i přes velkou bojovnost byla u pinpongového stolu dobrá nálada.

Nápaditost a dobrá nálada, tato španělská značka bere vše s legrací a nadhledem.

Nechyběla nám dobrá nálada, energie a chuť číst co nejdéle, nejlépe celou noc.

Dobrá nálada nás však neopustila, neboť právě začínaly velikonoční prázdniny, na které jsme se také moc těšili.