DOKLADECH на Английском - Английский перевод

• documents
• papers
• paperwork
• paper

Примеры использования Dokladech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Aspoň na dokladech.
At least on paper.

Říkala jsi něco o cestovních dokladech?
You said something about travel papers?

Aspoň na dokladech.
At least on the paper.

Platí do roku 2002, proč by to měl v dokladech?
This expires in 2002.- Why would he have this in his wallet?

Těmhle lidem na dokladech nesejde.
Papers don't mean much to these folk.

Podíváme se po nějakých dokladech?
Will we look for some identification?

Čí podpis byl na dokladech?- Bajorská vláda.
Whose signature was on those authorisation forms?- The Bajoran government.

Viděla jsem to v tvých dokladech.
I saw it on your papers.

Ale v dokladech není specifikováno, kdo ho vlastně řídí.
But it's unspecified in the paperwork as to who here is actually driving it.

Bang bang" bylo na jeho dokladech?
Bang bang" was on his license?

Ale v dokladech není specifikováno, kdo ho vlastně řídí.
As to who here is actually driving it. But it's unspecified in the paperwork.

Dokonce i když to není v dokladech.
Even if it doesn't say it on paper!

Podle adresy v jeho dokladech, má byt v Sherman Oaks, jižně od bulváru.
According to the address on his I.D., he has an apartment in Sherman Oaks, south of the boulevard.

Jméno? Koukni na jméno v dokladech.
Look at the name of the registration.

Údaje v dokladech(jména, datum narození) jsou identické s údaji na formuláři CAP.
The data contained in the documents(Names and date of birth) is identical to that on the CAP form.

Mé jméno stojí na dokladech od nákladu.
My name is on the freight papers.

Nikdy jsem nevěděla, že žili v Pennsylvanii dokud jsem nenašla smlouvu na tento dům v jeho dokladech.
I didn't even know they lived in Pennsylvania until I found the deed for this house in his papers.

Tvé jméno je na všech dokladech od lodi.
Your name is all over the paperwork of that ship.

Dáváme vždy přednost tomu, mít jméno(jména) v účtu přesně stejná, jako jméno(jména) v dokladech totožnosti.
It is always preferred to have the name(s) in the account exactly like the name(s) in the ID documents.

Dokud jsem nenašla smlouvu na tento dům v jeho dokladech. Nikdy jsem nevěděla, že žili v Pennsylvanii.
Until I found the deed for this house in his papers. I didn't even know they lived in Pennsylvania.

Tohle bylo schované v Theresiných dokladech.
This was hidden in Theresa's ID.

Na těch posledních finančních dokladech, co jste nám poslal, nemůžu přečíst výrobní čísla.
Thats for sure. Now, I just need, on these last financing documents you sent us, I can't read the serial numbers.

Čí podpis byl na dokladech?
Whose signature was on those authorisation forms?

Na těch posledních finančních dokladech, co jste nám poslal, nemůžu přečíst výrobní čísla.
I can't read the serial numbers of the vehicles. Now, I just need on these last, these financing documents that you sent us.

Tvůj podpis je na všech dokladech.
The… Your signature's all over the paperwork.

Poznámka: na dokladech totožnosti jsou obvykle jednoznačná čísla, která neukládáme kvůli problémům s odpovědností a možné krádeži identity.
Note that unique numbers on Identity Documents should not to be stored due to problems with liability and the potential to cause ID theft.

Podíváme se po nějakých dokladech? Holka?
Will we look for some identification? A girl?

Písemně.- Jedním z přísně tajných bezpečnostních opatření, jež byla dohodnuta, je otázka biometrických údajů v pasech a cestovních dokladech.
In writing.- One of the top security measures that have been agreed to is the issue of biometrics in passport and travel documents.

Tvůj podpis je na všech dokladech. Jaký?
Your signature's all over the paperwork. The what?

Písemně.-(DE) Hlasoval jsem ve prospěch zprávy pana Coelha o bezpečnostních prvcích a biometrických údajích v pasech a cestovních dokladech.
In writing.-(DE) I voted in favour of the report by Mr Coelho on security features and biometrics in passports and travel documents.

Как использовать "dokladech" в предложении

Stěžovatelka je přesvědčena, že předložením formálně bezvadných dokladů splnila svoji důkazní povinnost a unesla důkazní břemeno ohledně skutečností v těchto dokladech uvedených.

EET doklady EET doklady se nachází v administraci e-shopu / objednávky / EET, kde se nachází filtr a základní informace o dokladech.

Samozřejmostí je zkontrolovat všechna čísla na štítcích a dokladech, zkontrolujte i kód motoru podle "velkého techničáku" (správně úřednicky Osvědčení o registraci vozidla).

Stěžovatelka má za to, že předložením formálně bezvadných účetních dokladů své důkazní břemeno ohledně skutečností uvedených v dokladech unesla.

Celé roky mají v dokladech napsáno, že bydlí v ulici Žernosecká.

K tomu cíli ovšem musil měniti ve svých dokladech zjevnou a výmluvnou interpunkci Palackého.

V této souvislosti je rovněž nápadné, jak současná akademická historiografie o žádných dokladech či zmínkách tohoto druhu nechce ani slyšet.

Víme, jaké jsou nejčastější triky prodávajících, a díky našim dlouholetým zkušenostemodhalíme nepravosti v dokladech.

Pokud zjistíme sebemenší odchylku skutečného stavu od stavu v dokladech nebo oproti prezentaci prodávajícího - je to pro nás varování.

Pokud s Vámi cestují děti, musí mít svůj vlastní pas či občanský průkaz, nebo být zapsány ve vašich dokladech.