DOKONALOU ROVNOVÁHU на Английском - Английский перевод

• perfect balance

Примеры использования Dokonalou rovnováhu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme najít dokonalou rovnováhu.
There needs to be a perfect balance.

Je v ní redukce aminokyseliny a zároveň aminokyselina navíc, abys měl dokonalou rovnováhu.
It comes with both the amino acid reducer and extra amino acid, so you get the perfect balance.

Láska si vyžaduje dokonalou rovnováhu.
Love requires such a perfect balance.

Abys měl dokonalou rovnováhu. Je v ní redukce aminokyseliny a zároveň aminokyselina navíc.
And extra amino acid, so you get the perfect balance. It comes with both the amino acid reducer.

Láska si vyžaduje dokonalou rovnováhu.
You know, love requires such a perfect balance.

Alqvimia představuje dokonalou rovnováhu mezi vědou a uměním, její výrobky poskytují jedinečnou péči tělu i duši.
The cosmetics and skin care lines are a perfect balance between science and art, and provide luxurious care for your body and soul.

Sbohem, dvě děti, které bych vychovával přísnou, přesto milující rukou a našel tak dokonalou rovnováhu mezi otcem a kamarádem.
Bye-bye, two kids I raised with a stern, yet loving hand, Finding the perfect balance between Father and friend.

Máš přesný pohled, dokonalou rovnováhu a nejlepší zápěstí.
Has unerring vision, perfect balance and a supreme wrist.

Mikrofony sluchátek podporují transparentní poslech okolních zvuků, který vytváří dokonalou rovnováhu mezi okolím a hudbou.
The headset's built-in mics take advantage of the Transparent Hearing feature that lets you hear outside sounds and create the perfect balance between your surroundings and your music.

Sydney Cricket Ground a Allianz Stadium poskytují dokonalou rovnováhu mezi velké zácpy atmosférou a intimity s působením na poli.
The Sydney Cricket Ground and Allianz Stadium provide the perfect balance between the big crowd atmosphere and intimacy with the on-field action.

Rozděleny do čtyř typů: standard, superior, Rodinné apartmá a apartmány, hotelové pokoje jsou dokonalou rovnováhu mezi elegance, funkčnost a pohodlí.
Divided into four types: standard, superior, family suites and suites, the hotel rooms are a perfect balance between elegance, functionality and comfort.

Vylepšil jsem retrovirus a vytvořil dokonalou rovnováhu. Schopnosti značně přesahující běžné lidské, ale bez té jediné slabiny, která přivodí Wraithům zkázu.
I have refined the retrovirus to create the perfect balance, ability well beyond any normal human, but without the one weakness that will be the downfall of the wraith.

To je realistická hranice, která zároveň představuje dokonalou rovnováhu mezi ekologickými, sociálními a průmyslovými předpisy.
This is a realistic limit that also represents an excellent balance between environmental, social and industrial rules.

Upravil jsem retrovirus, abych našel dokonalou rovnováhu. Mezi schopnostmi daleko převyšujícími ty lidské, leč bez té slabiny, která způsobí pád Wraithů. Potřeby se krmit.
I have refined the retrovirus to create the perfect balance-- ability well beyond any normal human, but without the one weakness that will be the downfall of the wraith… the need to feed.

Myslím si, že návrh rozpočtu na rok 2011, o kterém budeme zítra hlasovat, zachovává dokonalou rovnováhu mezi rozpočtovými úsporami a oživením hospodářství a naplňuje priority Evropského parlamentu, které byly opakovaně formulovány.
I think that the proposal on the 2011 budget, which we will vote on tomorrow, maintains a perfect balance between budget saving and economic stimulation and satisfies the European Parliament priorities that have been raised repeatedly.

Dokonalou rovnováhou, dokonalým spánkem.
Perfect balance, perfect sleep.

Dokonalá rovnováha.
Perfect balance.

Taková dokonalá rovnováha.
Such perfect balance.

Je to dokonalá rovnováha mezi sladkým a hořkým.
It has the perfect balance of bitter and sweet.

Dokonalá rovnováha slunce a deště, vápence a štěrku.
Perfect balance of sun and rain, limestone and gravel.

Dokonalá rovnováha. Je toto tvoje karta?
Perfect balance. Is this your card?

Dokonalá rovnováha. Je toto tvoje karta?
Is this your card? perfect balance.

Dokonalá rovnováha.
The perfect balance.

Dokonalá rovnováha. Víš, už celou věčnost mám v lednici sklenici oliv.
You know, I have had a jar of olives just sitting in my fridge forever. Perfect balance.

Dokonalá rovnováha. Víš, už celou věčnost mám v lednici sklenici oliv.
You know, I have had a jar of olives Perfect balance.

Dokonalá rovnováha chutí sladké a kyselé- ideální pro milovníky sušších vín.
Perfect balance of sweet and sour taste- ideal for lovers of drier wines.

Neustále jej sledovaly počítače, aby se udržoval v dokonalé rovnováze.
It was constantly monitored by computers to keep it in perfect balance.

Vypadá to, že je v dokonalé rovnováze.
He looks like he's in perfect balance.

Estetické, je to dokonalá rovnováha.
It's the aesthetic. It represent perfect balance.

Stručně řečeno, jde zde o nalezení dokonalé rovnováhy v našich vztazích.
In short, it is undoubtedly a matter of finding a perfect balance in our relations.

Как использовать "dokonalou rovnováhu" в предложении

Jsou použity ty nejkvalitnější suroviny jako proteoglykány, vitamény C,E a a kyseliny hyaluronová, které vytvářejí dokonalou rovnováhu mezi dermatologii, estetikou, vědou a krásou.

Scény bez zřetelného uspořádání kompenzují dokonalou rovnováhu čtverce a jsou vhodné pro čtvercový formát, protože ten nevyžaduje směrovost.

Kromě toho v něm naleznete dokonalou rovnováhu všech nenasycených mastných kyselin omega 3, 6 a 9.

Větší displej a touchpad, klávesnice přes celou plochu a jednoruční otevírání představují dokonalou rovnováhu mezi estetikou a funkčností.

Je bohatý rovněž na vlákninu a obsahuje téměř dokonalou rovnováhu nenasycených mastných kyselin 3, 6 a 9.

Základna Nylon Rockered a kratší Mod-Back vytváří dokonalou rovnováhu pro přirozený ženský pohyb.

Oba disponují technologií Earth Dreams Technology zajišťující dokonalou rovnováhu výkonu a hospodárnosti.

Je bohatý na vlákninu a obsahuje téměř dokonalou rovnováhu nenasycených mastných kyselin 3, 6 a 9.

Tichý provoz kombinovaný s vysokým výkonem Žehlička PerfectCare Silence nabízí dokonalou rovnováhu mezi vysokým výkonem a nízkou hlučností.

Kromě toho v něm naleznete dokonalou rovnováhu všech nenasycených mastných kyselin omega 3, 6 a 9 .