Примеры использования Drží на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Drží to!
That will hold!A značka drží.
A brand that sticks.Teplota drží na 16,5.
Core temp's holding at 16.5.Váš tým vážně drží pohromadě,?
Your team really sticks together?Pak ho drží v ústech.
Then he sticks it in his mouth.Hádám, že je to Alfréd, co tě tu drží.
I'm guessing that's it's Alfred that kept you here.Váš tým vážně drží pohromadě, že?
Your team really sticks together, huh?Ta složka, co drží váš partner, je celá vymyšlená.
That file your partner's holding is entirely fabricated.Nevěděla jsem, že banky stále drží takovou hotovost.
I didn't know banks still kept that kind of cash on hand.Že chlapi drží spolu a Alicia je rozhodující hlas.
That the guys stick together And alicia is the swing vote.Není to zvláštní, jakým způsobem svět drží a plyne?
Isn't it strange how the world sticks and moves like that?Dobrá, lepidlo drží a já tohle dodělám.
All right, glue stick, and I'm gonna lock this in.Nemůžu si nevšimnout ani to, jak všichni drží při sobě.
Can't help but notice how much they stick together too.Tvůj ocas nedrží pohromadě,lidi drží pohromadě.
Your jock don't Lidé říkají určitou verzi událostí a drží ji.
People commit to a certain course of action, and they stick to it.Je nedotknutelná! Když rodina drží pohromadě, jako my.
They're untouchable. When a family sticks together, like us.Štít drží to bombardování, ale je pod neuvěřitelnou zátěží.
The shield's holding under bombardment, but it's under incredible strain.Vím, že Ďábelští psi drží při sobě, tak… No tak, pomožte dívce.
I know you Devil Dogs stick together, so, uh, come on, hook a girl up.Ať se děje cokoliv, kdyžna to přijde, rodina drží pohromadě.
No matter what else,When it comes down to it, the family sticks together.Drží na kůži naprosto nesmytelný na mejdanech láme ledy.
Sticks to the skin. absolutely waterproof. guaranteed to break the ice at parties.Prostě to vypadá tak zvláštně. Ty ženy drží pohromadě jako nějaký harém.
It just seemed so odd Those women stick together like a harem.V jednu chvíli drží urvanou ruku, hned na to po tobě jede.
One minute she's holding a severed arm, the next Takže když se člověk něčeho nebo někoho drží, není odvážný?
So, if you stick with something or someone you're basically not adventurous?Ta rodina drží pohromadě… i když jde do tuhého. nebo neshodám.
This family sticks together. or their disagreements… when the rubber meets the road.Krystaly se uvnitř skla nebohornin tvoří, když drží atomy pohromadě.
Crystals are formed inside the glass orrock when atoms stick together.No Pobřežní stráž drží pohromade, takže nikdo s vámi o Callahanovi nebude mluvit.
Well, Coasties stick together, so no one would talk about Callahan.Porvu se za vás, protožepitbulové a oběti drží při sobě.
I will fight for you, the little guy,because pitbulls and underdogs stick together.Tak bůh je drží pohromadě dalších sedm životů. Ti, kteří dokončí rituál.
Those who complete the ritual… are kept together by God, for next seven lives.Stejně jako rýžová moučka s cukrem- drží pohromadě jako jednotná rodina.
Stick together like a family at reunion For example, rice flour and sugar.A něco si přejí, jsou velmi, velmi vlivní.Když fanoušci drží při sobě.
And they want something, they're very, very powerful.When the fans stick together.
